Примери за използване на Имайте впредвид на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е, просто го имайте впредвид. О, Бърти!
So just bear it in mind, eh?Моля имайте впредвид, че снимките може да са само илюстративни.
Невероятен нокаут.И имайте впредвид, че са използвани всички данни на човешката анатомия.
A stunning knockout. And keep in mind this is taking the human factor out of it.- Whoa, that was beautiful.Имайте впредвид, че бъдещето ще е още по-изненадващо.
Все пак, имайте впредвид, че голяма част от вашите ръководители се борят срещу тази опасност!
However, be aware that a large number of your representatives Имайте впредвид, че това решение не винаги е на 100% сигурно.
Keep in mind that this solution is not always 100% secure.Моля ви, имайте впредвид, че всичко ще се записва, така че, сложете си физиономията на"най-добър приятел" и нека най-добрият приятел победи!
Please keep in mind this will all be videotaped, So put on your best friend faces and may the best friend win!Имайте впредвид че при започване на игра нивото е 3 трябва с cheat code да го промените.
Keep in mind that at the start of the game the level is 3 has a cheat code to change it.(Моля имайте впредвид, че насоките за кандидатстване по програма RISP, ще бъдат достъпни само на английски език).
(Please note that the webinar will only be hosted in English).Имайте впредвид, че не всяка авиокомпания приема деца без придружител на технхите полети.
Please keep in mind that not all the airlines accept unaccompanied children on their flights.Моля имайте впредвид, че датата за доставка е само приблизително изчисление и не може да бъде гарантирана.
Please note that delivery dates are estimates only and cannot be guaranteed.Моля имайте впредвид, че датата за доставка е само приблизително изчисление и не може да бъде гарантирана.
Please note that transit times are an estimate only and cannot be guaranteed.Имайте впредвид, че вида на апартамента(независимо дали е студио или имение), не е от значение.
Note that the type of the Apartment(whether it is a Studio or an Estate) doesn't matter.Моля имайте впредвид, че датата за доставка е само приблизително изчисление и не може да бъде гарантирана.
Please note that any delivery date is an estimate only and cannot be guaranteed.(Моля имайте впредвид, че насоките за кандидатстване по програма RISP, ще бъдат достъпни само на английски език).
(Please note that the humedica HelpCard Shop is available in German only).Моля имайте впредвид, че датата за доставка е само приблизително изчисление и не може да бъде гарантирана.
Please note that the estimated delivery date is an estimate only and is not guaranteed.Имайте впредвид, че само 5% от жените раждат децата си на предварително изчислената дата.
Keep in mind, however, that only five percent of women deliver their babies on their projected due date.Моля имайте впредвид, че датата за доставка е само приблизително изчисление и не може да бъде гарантирана.
Please note that the estimated delivery times are only estimates, and cannot be guaranteed.Моля имайте впредвид, че това не е реална резервация, а само заявка Ще се свържем с Вас, за да потвърдим резервацията Ви.
Please note: This is a booking request only, we will contact you to confirm your booking.Моля имайте впредвид, че това не е реална резервация, а само заявка Ще се свържем с Вас, за да потвърдим резервацията Ви.
Please note: This is not a booking confirmation; I will call you back to confirm your booking.Имайте впредвид, че тази информация само Ви помага да ограничите рисковете си- това не е гаранция или защита.
Be aware that this information only helps you limit your risks- it Имайте впредвид въздействието на помощните средства върху качеството на живот и участието на хората, които подкрепяте.
Be aware of the impact of assistive devices on the quality of life and participation of the individuals you support.Моля имайте впредвид, че това не е реална резервация, а само заявка Ще се свържем с Вас, за да потвърдим резервацията Ви.
Please note that this is not an actual reservation, but only a request for one. We will contact you for a confirmation shortly after.Моля имайте впредвид, че ако вие директно разкриете информация, която може да ви идентифицира лично или разкриете лични данни през публичните табла за обяви в MEGALIFE.
Please keep in mind that if you directly disclose personally identifiable information or personally sensitive data through emailapply.Моля имайте впредвид че SEIKО не може да бъде отговорен за всякакви рекламации или обещания направени от външни сайтове, друти личноти или организации различни от SEIKO Watch Corporation.
Please note that Seiko cannot be held responsible for any claim or promise made on external sites or elsewhere by individuals or organizations other than Seiko Watch Corporation.Моля, имайте впредвид, че информацията по-горе(“лични данни”), която ни предоставяте е доброволно и предоставяйки ни тази информация Вие ни давате съгласието си да използваме, събираме и обработваме тези лични данни.
Please note that the information above(“Personal Data”) you are giving to us is voluntary, and by you providing this information to us you are giving consent for us to use, collect and process this Personal Data.Моля имайте впредвид, че ако вие директно разкриете информация, която може да ви идентифицира лично или разкриете лични данни през публичните табла за обяви в BusinessPol, тази информация може да бъде събирана и използвана от други.
Please keep in mind that if you directly disclose personally identifiable information or personally sensitive data through Devon Days public message boards, this information may be collected and used by others.Моля имайте впредвид, че ако вие директно разкриете информация, която може да ви идентифицира лично или разкриете лични данни през публичните табла за обяви в Административен съд София- град, тази информация може да бъде събирана и използвана от други.
Please keep in mind that if you directly disclose personally identifiable information or personally sensitive data through Kaizania public message boards, this information may be collected and used by others.Билките се нуждаят от поне пет или шест часа слънчева светлина всеки ден, за да растат,така че имайте го впредвид когато избирате прозореца.
The herbs need at least five or six hours of sunlight every day to grow,so keep that in mind when choosing the window.
