Какво е " ИМАТ ВИРУСНО " на Английски - превод на Английски

• had viral
• having viral

Примери за използване на Имат вирусно на Български и техните преводи на Английски

Сходен е броят на пациентите, които имат вирусно натоварване под 400 копия/ml след 48 седмици, в групата на Viread и в групата на ставудин.
Similar numbers of patients in the Viread and stavudine groups had viral loads below 400 copies/ml after 48 weeks.

В проучването на деца, които не са лекувани в миналото, 83%(10 от 12) имат вирусно натоварване под 50 копия/ml след 48 седмици на лечение.
In the study of previously untreated children, 83%(10 out of 12) had viral loads below 50 copies/ml after 48 weeks of treatment.

Лечението с Isentress води до намаляване на вирусното натоварване и след 48 седмици при 53% от децата имат вирусно натоварване под 50 копия/ml.
Isentress treatment led to a reduction in viral load and after 48 weeks 53% of the children had viral loads below 50 copies/ml.

След 48 седмици 86% от пациентите, приемащи Isentress, имат вирусно натоварване под 50 копия/ml(241 от 281) в сравнение с 82% от пациентите, приемащи ефавиренц(230 от 282);
After 48 weeks, 86% of the patients taking Isentress had viral loads below 50 copies/ml(241 out of 281), compared with 82% of those taking efavirenz(230 out of 282);

В проучването, което разглежда Prezista с кобицистат, около 81%(253 от 313) от пациентите имат вирусно натоварване под 50 копия/ml след 48 седмици.
In the study looking at Prezista with cobicistat, around 81%(253 out of 313) of patients had viral loads below 50 copies/ml after 48 weeks.

В това проучване след 48 седмици около две трети от пациентите имат вирусно натоварване под 400 копия/ml, а малко по-малко са с вирусно натоварване под 50 копия/ml.
In this study after 48 weeks, around two thirds of the patients had viral loads below 400 copies/ml, and slightly fewer had viral loads below 50 copies/ml.

Приеман в комбинация с ламивудин и ефавиренц, около 70% от пациентите, приемащи Zerit, имат вирусно натоварване под 400 копия/ml след 48 седмици.
When taken in combination with lamivudine and efavirenz, around 70% of the patients taking Zerit had viral loads below 400 copies/ml after 48 weeks.

Приеман веднъж и два пъти дневно, Ziagen има подобен ефект върху вирусното натоварване, като след 48 седмици около две трети от пациентите имат вирусно натоварване под 50 копия/ ml.
Once- and twice-daily Ziagen had similar effects on viral load, with around two thirds of patients having viral loads below 50 copies/ ml after 48 weeks.

Подобни резултати са наблюдавани и при двете дози Kaletra в проучването при деца: около 70% имат вирусно натоварване под 400 копия/ ml след 12 седмици лечение.
Similar results were seen with both doses of Kaletra in the study of children: around 70% had viral loads below 400 copies/ ml after 12 weeks of treatment.

Ziagen с ламивудин и зидовудин, имат вирусно натоварване под 400 копия/ml след 16 седмици(67 от 87) в сравнение с 38% от възрастните, приемащи ламивудин и зидовудин без Ziagen(33 от 86).
Of the patients taking Ziagen with lamivudine and zidovudine had viral loads below 400 copies/ml after 16 weeks(67 out of 87), compared with 38% of the adults taking lamivudine and zidovudine without Ziagen(33 out of 86).

Ефективността на Ziagen е подобна на тази на индинавир, като след 16 седмици около две трети от пациентите имат вирусно натоварване под 400 копия/ ml.
Ziagen was of similar effectiveness to indinavir, with around two thirds of the patients having viral loads below 400 copies/ ml after 16 weeks.

При проучването на нелекувани възрастни 79% от приемащите Kaletra пациенти(259 от 326) имат вирусно натоварване под 400 копия/ ml след 24 седмици в сравнение със 71% от приемащите нелфинавир пациенти(233 от 327).
In the study of treatment-naïve adults, 79% of the patients taking Kaletra(259 out of 326) had viral loads below 400 copies/ ml after 24 weeks, compared with 71% of the patients taking nelfinavir(233 out of 327).

След 48 седмици 89% от пациентите, приемащи Atripla(181 от 203), и 88% от пациентите, продължили предишното лечение(85 от 97), имат вирусно натоварване под 200 копия/ml.
After 48 weeks, 89% of the patients taking Atripla(181 out of 203) and 88% of those remaining on previous treatment(85 out of 97) had viral loads below 200 copies/ml.

При пациенти, приемали анти-ХИВ лекарства в миналото, 77% от приемащите усилен с ритонавир Prezista имат вирусно натоварване под 400 копия/ml след 48 седмици в сравнение с 68% от пациентите, приемащи усилен с ритонавир лопинавир.
In patients who had taken some anti-HIV medicines in the past, 77% of those taking ritonavir-boosted Prezista had viral loads below 400 copies/ml after 48 weeks, compared with 68% of those taking ritonavir-boosted lopinavir.

В проучването при възрастни, които са приемали преди това протеазен инхибитор, 73% от пациентите, приемащи Kaletra(43 от 59), имат вирусно натоварване под 400 копия/ml след 16 седмици в сравнение с 54% от пациентите.
In the study of adults who had previously taken a protease inhibitor, 73% of the patients taking Kaletra(43 out of 59) had viral loads below 400 copies/ml after 16 weeks, compared with 54% of the patients taking the comparator medicines(32 out of 59).

Подобни резултати се наблюдават при двете дози Kaletra в проучването при деца: около 70% имат вирусно натоварване под 400 копия/ml след 12 седмици, но децата на възраст под две години са твърде малко, за да се подкрепи употребата на Kaletra в тази възрастова група.
Similar results were seen with both doses of Kaletra in the study of children, with around 70% having viral loads below 400 copies/ml after 12 weeks, but there were too few children aged below two years to support the use of Kaletra in this age group.

Основната мярка за ефективност е намаляването на нивата на ХИВ в кръвта(вирусно натоварване) след 16 седмици; 77% от пациентите, приемали Isentress, имат вирусно натоварване под 400 копия/ml след 16 седмици в сравнение с 42% от пациентите, приемали плацебо.
The main measure of effectiveness was the reduction in the levels of HIV in the blood(viral load) after 16 weeks; 77% of the patients who took Isentress had viral loads below 400 copies/ml after 16 weeks, compared with 42% of those who took placebo.

След 16 седмици на лечение 77% от възрастните пациенти, приемащи Ziagen с ламивудин и зидовудин, имат вирусно натоварване под 400 копия/ ml(67 от 87) в сравнение с 38% от възрастните пациенти, приемащи само ламивудин и зидовудин(33 от 86).
After 16 weeks of treatment, 77% of the adults taking Ziagen with lamivudine and zidovudine had viral loads below 400 copies/ ml(67 out of 87), compared with 38% of the adults taking lamivudine and zidovudine alone(33 out of 86).

В началото на проучването вирусното натоварване на пациентите е около 88 100 копия/ml, а след 48 седмици 78% от пациентите, приемащи Reyataz(343 от 440), имат вирусно натоварване под 50 копия/ml, сравнено със 76% при приемащите лопинавир(338 от 443).
At the start of the study, the patients' viral loads were around 88,100 copies/ml, but after 48 weeks, 78% of the patients taking Reyataz(343 out of 440) had viral loads below 50 copies/ml, compared with 76% of those taking lopinavir(338 out of 443).

В проучването при нелекувани за ХИВ възрастни 79% от пациентите, приемащи Kaletra(259 от 326), имат вирусно натоварване под 400 копия/ml след 24 седмици в сравнение със 71% от пациентите, приемащи нелфинавир(233 от 327).
In the study of adults who had not been treated for HIV before, 79% of the patients taking Kaletra(259 out of 326) had viral loads below 400 copies/ml after 24 weeks, compared with 71% of the patients taking nelfinavir(233 out of 327).

Prezista в доза от 800 mg веднъж дневно е също толкова ефективен, колкото Prezista в доза от 600 mg два пъти дневно при лекувани преди това пациенти: след 48 седмици 72% от пациентите, приемащи Prezista в доза от 800 mg веднъж дневно, имат вирусно натоварване под 50 копия/ml(212 от 294) в сравнение със 71% от приемащите Prezista в доза от 600 mg два пъти дневно(210 от 296).
Prezista 800 mg once a day was as effective as Prezista 600 mg twice a day in patients who had been treated before: after 48 weeks, 72% of the patients taking Prezista 800 mg once day had viral loads below 50 copies/ml(212 out of 294) compared with 71% of those taking Prezista 600 mg twice a day(210 out of 296).

В проучванията при пациенти, които преди това не са приемали протеазни инхибитори, след 48 седмици повече пациенти, получаващи Agenerase, имат вирусно натоварване под 400 копия/ ml в сравнение с тези, получаващи плацебо, но Agenerase е по- малко ефективен от индинавир.
In the studies of patients who had not previously taken protease inhibitors, more patients taking Agenerase had viral loads below 400 copies/ ml than those taking placebo after 48 weeks, but Agenerase was less effective than indinavir.

При проучването на възрастни, които преди това са приемали протеазен инхибитор 73% от приемащите Kaletra пациенти(43 от 59) имат вирусно натоварване под 400 копия/ ml след 16 седмици в сравнение с 54% от пациентите, приемащи контролни лекарства(32 от 59).
In the study of adults who had previously taken a protease inhibitor, 73% of the patients taking Kaletra(43 out of 59) had viral loads below 400 copies/ ml after 16 weeks, compared with 54% of the patients taking the comparator medicines(32 out of 59).

Ако имате вирусен хепатит, информирайте Вашия лекар.
If you have viral hepatitis tell your doctor.

След 24 седмици повече пациенти, приемащи Stocrin, имат вирусни концентрации под 400 копия/ml в сравнение с тези, приемащи плацебо.
More patients receiving Stocrin had viral loads below 400 copies/ml than those taking placebo after 24 weeks.

Комбинацията със Sustiva е поефективна, отколкото комбинацията без Sustiva: съответно 70% и 30% от пациентите имат вирусни натоварвания под 500 копия/ml след 48 седмици;
The Sustiva combination was more effective than the combination without Sustiva: 70% and 30% of the patients, respectively, had viral loads below 500 copies/ml after 48 weeks;

Подобни резултати са наблюдавани и в проучването, сравняващо Telzir с лопинавир, като около три четвърти от пациентите в двете групи имат вирусни натоварвания под 400 копия/ ml.
Similar results were seen in the study comparing Telzir with lopinavir, with around three-quarters of both groups of patients having viral loads below 400 copies/ ml.

Ако имате вирусен менингит, ще Ви бъде отнет каквато и да е антибиотична терапия, която първоначално сте приемали.
If you have viral meningitis, you will be taken off whatever antibiotic therapy you may have been initially given.

За щастие, кръвните тестове много бързо могат да определят дали имате вирусен хепатит, и ако е така, от кой тип е той.
Fortunately, blood tests can determine whether you have viral hepatitis, and if so, which kind.

След 48 седмици 84% от пациентите, приемащи Prezista, ускорен с ритонавир, имат вирусни натоварвания под 50 копия/ ml(287 от 343) в сравнение с 78% от пациентите, приемащи лопинавир, ускорен с ритонавир(271 out of 346).
After 48 weeks, 84% of the patients taking ritonavir-boosted Prezista had viral loads below 50 copies/ ml(287 out of 343) compared with 78% of those taking ritonavir-boosted lopinavir(271 out of 346).