Какво е " ИМАТ ПРЕКИ " на Английски - превод на Английски

• have direct
• had direct

Примери за използване на Имат преки на Български и техните преводи на Английски

Повечето от тях имат преки познания за работата.
Most have direct knowledge of the work.

От обяви имат преки контакти с бизнес собственици(не агенти).
Of listings have direct contacts of business owners(not agents).

Близо 180 страни имат преки инвестиции в България.
Nearly 180 countries have direct investments in Bulgaria.

Но същевременно те самите лично имат преки чувства към Кришна.
But at the same time they personally have direct feelings towardsKrishna.

Страни имат преки инвестиции в България.
Nearly 180 countries have direct investments in Bulgaria.

Повече от две трети, които взеха думата имат преки връзки със Сорос.
More than two-thirds of the slated speakers have direct ties to Soros.

Кортизолът и адреналинът имат преки задачи, свързани с оцеляването на организма в буквалния смисъл.
Cortisol and adrenaline have direct tasks, related to the actual survival of the organism.

Повече от две трети, които взеха думата имат преки връзки със Сорос.
More than two-thirds of the speakers at this year's conference had direct ties to Soros.

Знаехте ли факта, че табаните на стъпалата ви имат преки точки на достъп до всички вътрешни органи в тялото ви?
Did you know that on the bottom of your feet, you have direct access points to the organs in your body?

Няма доказателства, че звуците, излъчени от вятърни турбини имат преки вредни физиологични ефекти.
There is no evidence that the sounds emitted by wind turbines have any direct adverse physiological effects.

Задачите са свързани с работното място, и имат преки приложения във вашето образователен контекст.
The assignments are relevant to the workplace, and have direct applications in your educational context.

Няма доказателства, че звуците, излъчени от вятърни турбини имат преки вредни физиологични ефекти.
There is no evidence that audible or sub-audible sounds emitted by wind turbines have any direct adverse physiological effects.

Стаите имат преки телефонни линии, телевизор, сателитна телевизия, мини бар, постоянно течаща минерална вода.
The rooms all have direct telephone lines, TV, satellite, mini bar, individual case and permanently flowing mineral water.

Шефът Семков и експертът Здравков имат преки и трайни общи бизнес интереси.
The RHIF boss Semkov and the expert Zdravkov have direct and lasting common business interests.

Британците от това поколение имат преки спомени или се позовават на спомените на своите родители за срещите на Уинстън Чърчил с Франклин Рузвелт;
The British of that generation have direct memories, or share their parents' memories, of Winston Churchill's meetings with Franklin Roosevelt;

То е от изключително значение за хората, които имат преки отношения с институциите на ЕС.
It is of particular importance to persons who have direct dealings with the EU institutions.

При липсата на координирани мерки по въпроси, които имат преки последици за трансграничните пазари на електроенергия, създаването на вътрешен енергиен пазар ще остане утопия.
In the lack of coordinated measures on issues that have direct consequences on cross-border electricity markets, the creation of an internal energy market would remain a utopia.

Десетте най-често посещавани места(сред 556, за които изследователите имат преки данни) са в Северна Америка и Европа.
The ten most frequently-visited sites(out of 556 for which the researchers had direct data) were in North America and Europe.

За разлика от електромагнитната енергия, торсионни полета имат преки последици върху физическата материя, както и върху биологичните системи и самото съзнание.
Unlike electromagnetic energy, torsion fields have direct effects on physical matter as well as on biological systems and consciousness itself.

Членовете на управителния съвет изтъкнаха, че за основната част от експертите, които имат преки интереси, не е проблем да прекратят тези интереси.
Members discussed that for the majority of experts who had direct interests, it was not an issue to discontinue those interests.

Самият характер на много решения, които имат преки последици за нашите съграждани, се промени в рамките на няколко месеца от местно или национално равнище на международно равнище.
The very nature of many decisions that have direct consequences for our fellow citizens has shifted within the space of a few months from the local or national level to the international level.

Astypalea, Калимнос, Карпатос, Кос, Лерос и Родос всички имат преки фериботни маршрути до континентална Гърция.
Astypalea, Kalymnos, Karpathos, Kos, Leros and Rhodes all have direct ferry routes to the Greek mainland.

Както се подчертава в едно неотдавнашно проучване на„Икономика на екосистемите и биологичното разнообразие(TEEB)", загубите в природата имат преки икономически последици, които обикновено силно се подценяват.
As highlighted in a recent study on The Economics of Ecosystems and Biodiversity(TEEB), losses in the natural world have direct economic repercussions that are widely underestimated.

За да се осигури последователно прилагане на разпоредбите на настоящия член, ЕОЦКП разработва проекти за регулаторни технически стандарти за определяне на вида на договорите, посочени в параграф 2, които имат преки, съществени и предвидими последици в рамките на Съюза, както и на случаите, в които задължението за търговия е необходимо или подходящо, за да се предотврати заобикалянето на разпоредба от настоящия регламент.
In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the types of contracts referred to in paragraph 2 which have a direct, substantial and foreseeable effect within the Union and the cases where the trading obligation is necessary or appropriate to prevent the evasion of any provision of this Regulation.

Все пак трябва да отделим време да обясним от името на Европейския съюз, че хората в Ивицата Газа извършват незаконни насилствени действия, които имат преки и гибелни последици за жителите на Израел.
However, we should also take the time to explain on behalf of the European Union that people within the Gaza Strip have committed illegal violent acts which have a direct and fatal impact on the residents of Israel.

Всъщност новата политическа и икономическа класа днес е съставена предимно от хора, които имат преки или косвени връзки със стария комунистически режим.
In effect, the new political and economic class today is mostly composed of people who have direct or indirect links to the old communist regime.

Погребални церемонии, в които опечалените имат пряк контакт с тялото на починалия.
Burial ceremonies in which mourners have direct contact with the body of the deceased.

Тези стероиди също имат пряко въздействие върху много органи.
These anabolic steroids also have direct results on various organs.

Тези стероиди също имат пряко въздействие върху много органи.
These steroids likewise have direct results on many organs.

Тези стероиди също имат пряко въздействие върху много органи.
These anabolic steroids also have direct impacts on countless body organs.

Как да използвам "имат преки" в изречение

Затова помолих няколко събеседници, които имат преки наблюдения върху образователната система в Каталуния, да споделят своята гледна точка.

Еленко Божков: Токът скача заради алчността на корпорации и политици. ГЕРБ и кръгът „Капитал“ имат преки интереси в EVN и ВЕИ-тата

Кортизолът и адреналинът имат преки задачи, свързани с оцеляването на организма в буквалния смисъл. Те отговарят за мобилизацията му при надвиснала заплаха.

Съдът правилно е кредитирал показанията на свидетелите, тъй като същите са непротиворечиви и имат преки впечатления от обстоятелствата, за които са разпитани.

Очевидно корекциите в закона ще бъдат направени и с участието на консултантските фирми, които имат преки наблюдения върху работата на държавните институции.

По думите му предприятията, които имат преки турски капитали в себе си, биха забоксували поради липса на свеж капитал и възможност за развитие.

Aз си имам добра оптика , а и не смятам да стрелям на механичен.Явно няма колеги кото имат преки впечатления за тази пушка.

Организирай среща със служителя (или екипа). На срещата следва да присъстват само хора, които имат преки наблюдения и конкретен опит с въпросния проблем.

Добре дошли на срещата са представители на местната администрация, особено тези, които имат преки връзки и побратимявания с градове от френско- говорящи държави.

Притеснителен е резултатът, че почти половината от респондентите – 44,8%споделят, че имат някакво сърдечносъдово заболяване, а 49% заявяват, че имат преки роднини, страдащи от сърце.