Какво е " ИМАТ ПРЕТЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• claimed
• have claims
• claim
• claiming
• have claim

Примери за използване на Имат претенции на Български и техните преводи на Английски

Датчаните също имат претенции.
The Vietnamese also have a claim.

Двете страни имат претенции към няколко острова в южнокитайско море.
Both countries claim sovereignty over a group of islands in the East China Sea.

Към която и двете страни имат претенции.
Territory that both countries claim.

Индия и Пакистан имат претенции към Кашмир.
India and Pakistan both claimed Kashmir.

Това не променя факта, че нашите приятели от Япония също имат претенции към островите Сенкаку.
That does not change the fact that our friends in Japan still have claims to the Diaoyu Islands.

Особено от тези, които имат претенции, че са за правовия ред.
Especially from people who claim to be Godly.

Авторите на рисунките носят отговорност в случай, че трети лица имат претенции за авторски права относно рисунките.
The Authors are responsible if third parties claim rights to the paper.

Особено от тези, които имат претенции, че са за правовия ред.
Especially the ones who claim to be Right-wing.

В Източнокитайско море има необитаеми острови, които се контролират от Япония, но към тях имат претенции Китай.
The uninhabited islands are controlled by Japan but also claimed by China.

Може би повечето от тях също имат претенции по същите въпроси.
Maybe most of them also have claims on the same issues.

Някои от тези поточета имат претенции за 50 до 100 пъти повече вода, отколкото е всъщност в потока.
Some of these creeks have claims for 50 to 100 times more water than is actually in the stream.

Няколко регионални държави имат претенции към Южнокитайско море.
Several other nations have claims in the South China sea.

В Източнокитайско море има необитаеми острови, които се контролират от Япония, но към тях имат претенции Китай.
Uninhabited islands in the East China Sea are controlled by Japan but claimed by China.

Нали се обединяват партии, имат претенции да са реформатори.
There's members of opposing parties, claiming to be reformed.

И двамата имат претенции за месеци, които да носят техните имена, и затова месеците Quintilius и Sextilis се преименуват на Julius и Augustus.
Both claimed the names of one of the months and this gave rise to Julius and Augustus, which replaced Quintilius and Sextilis.

Отделните съставки в Biogetica HFormula са клинично тествани и имат претенции на базата на хомеопатичната материя Медика.
The individual ingredients in Biogetica HFormula have been clinically tested and have claims based on the Homeopathic Materia Medica.

Много Гарднърови ковъни в САЩ имат претенции, че разполагат в своята Книга на Сенките с непубликувани материали от Гарднър, но това е съмнително.
There are many Gardnerian covens in America who claim that there is unpublished Gardner's material in their Book of Shadows.

Статутът на Ерусалим е един от най-емоционално натоварените въпроси в израелско-палестинския конфликт, като и двете страни имат претенции към него.
Jerusalem is one of the most thorny issues of the Israeli-Palestinian conflict, with both sides claiming it as their capital.

Той също така подкрепя"обединен" Йерусалим като столица на Израел, макар че палестинците имат претенции към източната част на града за тяхна бъдеща столица.
It also supports a“united” Jerusalem as Israel's capital, although Palestinians claim the east of the city as their future capital.

Формацията в ЕП обединява партии, които имат претенции за пълното спазване на законите в ЕС и равнопоставеност на всички държави членки, обясни Бинев.
The formation in the EP brings together parties who have claims to fully comply with EU law and equal treatment of all member states, explained Binev.

Съпругите и подобни лица постоянно запълват всеки хладилник, върху който имат претенции, дори камерата, с несъществени боклуци, като например храна”.
Wives and such are constantly filling up any refrigerator they have a claim on, even its ice compartment, with irrelevant rubbish like food.

В случай, че трети лица имат претенции за авторство на съдържание, поместено на сайта- те трябва да се свържат с офиса на„Франчайзинг БГ” ЕООД.
In the event of third parties having claims of authorship of the information contained on the page- they should contact the office of the Bulgarian Franchise Association.

А всъщност реалността е, че в Унгария, Галиция или Бохемия различните етнически групи живеят в почти неразривно смешение, а освен това имат претенции към едни и същи градове и села.
In fact, in Hungary, Galicia, or Bohemia, various ethnic groups lived inseparably mixed, claiming the same towns and villages as their own.

При условие че и френски, и фламандски говорещите общности имат претенции за двуезичния Брюксел, може да се окаже невъзможно да бъде намерено споразумение как да бъде разделена страната.
With both the French and Flemish speakers claiming bilingual Brussels as their own, it might be impossible to agree how to split the country.

Ако една компания има 1000 акции, които се търгуват на фондовата борса и едно лице притежава 100 акции, това лице притежава и имат претенции за 10% от активите на дружеството.
If a company has 100,000 shares of stock outstanding and one person owns 10,000 shares, the investor would own and have claim to 10% of the company's assets.

Формацията в ЕП обединява партии, които имат претенции за пълното спазване на законите в Европейския съюз и равнопоставеност на всички държави членки, обясни Бинев пред"Преса".
The formation in the EP unites parties that have claims to fully comply with European Union laws and the equality of all Member States, explained Binev for"Press".

Например, ако една компания има 1000 акции, които се търгуват на фондовата борса и едно лице притежава 100 акции, това лице притежава и имат претенции за 10% от активите на дружеството.
For example, if a company has 1,000 shares of stock outstanding and one person owns 100 shares, that person would own and have claim to 10 percent of the company's assets.

Палестинците имат претенции Източен Ерусалим, който е превзет от Израел през 1967 г., да бъде столица на бъдещата им държава, но израелското правителство разглежда обединен Ерусалим като вечната столица на Израел.
The Palestinians claim east Jerusalem, captured by Israel in 1967, as the capital of their future state, but Israel's government considers a united Jerusalem to be its eternal capital.

Американските въоръжени сили заемат отдавна позицията, че извършват операции по цял свят, включително в райони, над които имат претенции съюзници на САЩ и че операциите не са свързани с политическите съображения.
The US military has a longstanding position that its operations are carried out throughout the world, including in areas claimed by allies, and they are separate from political considerations.

Международната общност не признава израелския суверенитет на града и определя неговия статут като един от основните проблеми на близкоизточния конфликт, който следва да бъде решен на основа преговори с палестинците, които имат претенции към източната част на Ерусалим.
International community does not recognize Israeli sovereignty over the city and considers it as one of the main problems of the middle East conflict to be addressed on the basis of an agreement with the Palestinians claiming the Eastern part.

Как да използвам "имат претенции" в изречение

Има пребоядисани комунисти, самонарекли се десни /незнайно защо/, които имат претенции /но само толкова/.

Ал. 5 Напусналите или изключени членове на Асоциацията не могат да имат претенции към имуществото й.

В самата справка съм посочила разликата за фактурите, по които имат претенции „Фламинго“. Не съм изчислявала.

При положение че се плащат комунистически данъци е редно хората да имат претенции за комунистически социални придобивки.

Като изключиме Полша, останалите не допринасят почти нищо в общата отбрана освен територия, а имат претенции !

23' След разбъркване топката попада в напречната греда и тупва около голлинията. Домакините имат претенции за гол.

2. Противопоставяне – Онези, които имат претенции към вас или ви дават съвети, вероятно предават доверието ви.

То хубаво, ама баш създателите, на узаконената корупция, да имат претенции спрямо други държави, е най-малкото смешно.

организацията.Тази наша организация също си има и членове,независимо по какъв начин. Е,тези членове могат да имат претенции

Името звучи като провинция на Гърция и така гърците ще имат предпоставка да имат претенции кам македония вбъдеще...