Какво е " ИМАХА ЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• mattered
• had a meaning

Примери за използване на Имаха значение на Български и техните преводи на Английски

Ако думите имаха значение.
If my words had a meaning.

Защо холандските избори имаха значение?
Why did the Dutch election matter?

Ако думите имаха значение.
If your words have meaning.

Но идеалите бяха истински и имаха значение.
But the ideals were real, and mattered.

Ако думите имаха значение.
If words still have meaning.

Само две неща имаха значение- учебниците и момичетата.
Only two things mattered-- books and girls.

Твоите чувства и нужди бяха единствените, които имаха значение.
My needs and feelings are the only ones that matter.

Реквизитът и костюмите имаха значение в този театър на войната.
Props and costumes mattered in this theater of war.

Дори огньовете, които си палих, за да се стопля през нощта, имаха значение за мен.”.
Even the fires I made to keep myself warm at night had a meaning to me.

Единствените неща, които имаха значение за нея, бяха любовта и свободата.
The only things that mattered to her were love and freedom.

Долу създадох свой собствен свят където способностите ми имаха значение, и не бях оутсайдер.
Underground I kind of created my own private world where my ability mattered, and I wasn't on the outside.

Единствените хора, които някога имаха значение за мен бяха тези, които убих.
The only people that ever mattered to me were the ones that I killed.

Консултант по продажбите споделя:„Тези години можеха да се използват по проблемите, които имаха значение за мен.
Said one sales executive,“Those years could have been spent working on problems that mattered to me.

Той започва да прави бизнес с хората, които имаха значение за него- чужди бизнесмени, фирми с договори в отбраната, технолози и учени, а от време на време дори и с посещаващи страната му новинари"- пише вашингтонският вестник,, The Spotlight".
He began doing business with the people who mattered to him- foreign businessmen, defense contractors, technologists and scientists, occasionally even visiting newsmen,” reported the Washington newspaper, The Spotlight.

В един различен и колоритен живот тези думи не бяха само там, но те имаха значение и имаха смисъл.
In a life that was different and colorful, these words were not just there, but they mattered and made sense.

Носталгията, копнежът по една ера, когато политиката беше„забава“, погледът назад към митичното време, когато„идеите имаха значение“;
The nostalgia, the wistfulness, the longing for an era when politics was“fun”; the look backward to a mythical time when“ideas mattered”;

Дори и на петнайсет, когато бях в Айдахо, аз не пишех от дълбините на тогавашното ми отчаяние, ами чак след като бях намерил сигурен пристан извън него, затова и сега, когато бях далеч по-отчаян, историите, които имаха значение за мен, бяха вече разказани, селектирани.
Even at fifteen, in Idaho, I had written from within my despair but only after I was safely over it, and now, all the more so, the stories that mattered to me were the old ones- selected, clarified- in retrospect.

Когато се опитвам да си обясня света, в който съм израснал и в който живея- в моя собствен случай това е свят, поставян в рамки от Русия, ЕС, Обединеното кралство и САЩ- то не ми е нужно да се връщам чак толкова назад, за да открия време, в което фактите имаха значение.
As I try to make sense of the world I grew up and live in- a world framed in my case by Russia, the EU, UK and the US- I don't need to go quite so far back to find a time when facts mattered.

Кари беше връзката ми с реалността, гласът на разума, рамото, на което винаги можех да се облегна- беше ми брат по всички начини, които имаха значение.
Cary was my touchstone, my voice of reason, my favorite shoulder to lean on- and a brother to me in every way that mattered.

Изключения, които имаха голямо значение за Питър Халам.
Exceptions which mattered deeply to Peter Hallam.

Мнението на хпрата има значение за мен.
The touch of cloth has meaning to me.

Ако има някакво значение за теб, аз съм… с грозна физика.
If it means anything to you, I have a… Terrible physique.

Но все пак думите имат значение, нали, г-н Абърнати?
But still your words have meaning, don't they, Mr. Abernathy?

Позата, която заемате, има значение, защото това е силен невербален сигнал.
The pose you are occupying also has significance, because this is a strong non-verbal signal.

Изкуството има значение.
Art has meaning.

Това, което има значение е истината.
What matters is the truth.

Само това имаше значение тази сутрин.
It's all that matters this morning.

Много неща в живота имат значение, но само едно е абсолютно важно.
Many things in your life are important, but only one is absolutely essential.

Ако има някакво значение, наистина ме докосна с речта си.
If it means anything, you really got me with your speech.

Всички имат значение в този процес.
All are important in this process.

Как да използвам "имаха значение" в изречение

Дейността на Кирил и Методий е онази държава на духа, културен подем и развитие и имаха значение за цялото славянство.

найвече отъ турци, не ще имаха значение въ една каптонална политическа система. Обаче пакъ зависи отъ голЬмината на кантонит-ћ; защото·

Старецът извънредно много се бе трогнал от тези подаръци, които в сегашното му положение имаха значение на вещи от първа необходимост.

"Тези тържества, в които най-силно се проявяваше родолюбието и здравото единство на солунските българи, имаха значение преди всичко за другите народности и за чужденците в Солун.