Какво е " ИМАХА СМЕЛОСТТА " на Английски - превод на Английски

• had the courage
• had the audacity
• had the nerve

Примери за използване на Имаха смелостта на Български и техните преводи на Английски

Имаха смелостта да ги посрещнат.
He had the courage to invite them.

Тези хора имаха смелостта да бъдат несъвършени.
They had the courage to be imperfect.

Франция и Германия отвъд страданията и траура имаха смелостта да се помирят.
France and Germany, beyond suffering and grief, had the audacity to reconcile," President Hollande told those gathered for the ceremony.

Тези хора имаха смелостта да бъдат несъвършени.
These folks had the courage to be imperfect.

Искам да благодаря на всички в тази зала, които имаха смелостта и лоялността да ме подкрепят през последните месеци.”.
I want to thank everyone in this room who had the courage& loyalty to support me during the past months.''.

Тези хора имаха смелостта да бъдат несъвършени.
Those same people had the courage to be imperfect.

С настоящото изразяваме нашето най-голямо уважение към всички онези велики същества, които имаха смелостта да пристъпят напред и да утвърждават Дафа.
We hereby express our highest respect to all those great beings who have had the courage to step forward to validate Dafa.

Тези хора имаха смелостта да бъдат несъвършени.
These people simply had the courage to be imperfect.

Председателят Мартин Едуардс също знаеше това и на тези двама мъже им прави чест, че имаха смелостта да застанат до мен в онези мрачни времена.
The chairman Martin Edwards knew it too, and it reflects well on those two men that they had the courage to stick by me in those dark days.

Малко хора имаха смелостта да се изправят пред тази опасност и да продължат своята съпротива.
Few people had the courage to face this danger and continue their resistance.

Имаше време, когато протестантите имаха смелостта да кажат, че малкият рог от Даниил 7 гл., антихристът, е папството.
There was a time when Protestants had the courage to say that the little horn of Daniel 7, the Antichrist, is the Papacy.

Онези, които имаха смелостта да предприемат тази стъпка, постигнаха най-ефективно усвояване на ресурсите и успяха да намалят значително административните разходи.
Those who had the courage to take this step achieved the best use of resources and managed to reduce their administrative costs markedly.

Двама английски войници имаха смелостта да потърсят статут на съзнателно отклонили се от военна служба.
Two British soldiers have had the courage to seek status as conscientious objectors.

Искам да отделя малко време, да почета тези републиканци от Камарата--(Аплодисменти) които имаха смелостта да излязат и да поемат политически риск миналата есен, като кажат истината за кризата с климата.
And I want to take a moment to honor these House Republicans--(Applause) who had the courage last fall to step out and take a political risk, by telling the truth about the climate crisis.

Смелите жени, които имаха смелостта да се изправят и да кажат своята истина за Харви Уейнстейн са истински герои за нас.
The brave women who had the courage to stand up and speak their truth about Harvey Weinstein are true heroes to us.

(Аплодисменти) Пет години по-късно исландците имаха смелостта да станат първата страна в света, която демократично избра жена за президент.
(Applause) Five years later, Icelanders had the courage to be the first country in the world to democratically elect a woman as their president.

Смелите жени, които имаха смелостта да се изправят и да кажат своята истина за Харви Уейнстейн са истински герои за нас.
The brave women who had the courage to stand up and speak their truth about Harvey Weinstein are true heroes to us," Tatum has said.

Вместо това VEO днес е група от компании с над 800 служители и това е всичко, защото много хора тук имаха смелостта да мечтаят смело и да действат в стремежа към това, което другите биха помислили за нереалистични амбиции.
Instead, VEO is today a group of companies with over 800 employees, and it's all because many people here had the courage to think big and act bold in the pursuit of what others would consider unrealistic ambitions.

Тези изтъкнати хора имаха смелостта да заявят, че повечето от наблюдаваните алкохолици се държаха все още детински, бяха прекалено чувствителни и страдаха от мания за величие.
These distinguished men had the nerve to say that most of the alcoholics under investigation were still childish, emotionally sensitive, and grandiose.".

Следователно аз приветствам обозначаването на произхода, ако то осигурява прозрачност и възможност за яснота, и информация за потребителите, и накрая, минимална отплата за множеството предприятия, които имаха смелостта да не се преместят и бяха смачкани от нелоялна конкуренция.
Therefore, I welcome the mark of origin if it gives transparency and the chance of clarity and knowledge for consumers and, finally, a minimal response to the great many businesses that have had the courage not to relocate and have been crushed by unfair competition.

Накрая намерихме двама сенатори, които имаха смелостта да го направят и в кратък срок написаха предложение за изменение само ден преди гласуването.
Finally, we found two senators who had the courage to do it and at short notice wrote up an amendment just one day before the vote.

Някои имаха смелостта да излязат и да говорят с мен за моето„състояние“, някои не можеха да се забавляват при вида на дете с ампутация и, на всичкото отгоре, някои спекулираха с частта на тялото, която току-що бях изгубила.
Some had the courage to come up and talk to me about my‘condition', some couldn't contain their amusement at the sight of a child amputee and, on top of that, some would speculate about the body part I had just lost.

Кирил и Методий, византийци по култура, имаха смелостта да преведат Библията на език, достъпен за славянските народи, така че божественото Слово да предшества човешките думи.
Cyril and Methodius, Byzantines in culture, had the courage to translate the Bible into a language accessible to the Slavic peoples so that the divine Word could precede human words.

Кирил и Методий, византийци по култура, имаха смелостта да преведат Библията на език, достъпен за славянските народи, така че божественото Слово да предшества човешките думи.
Francis recalled that Cyril and Methodius“had the audacity to translate the Bible into a language accessible to the Slavic peoples, so that the divine word would precede human words.”.

Изправени пред живота и смъртта, учениците имаха смелостта да пристъпят напред- да пристъпят напред, губейки всичко възможно- и да вършат всичко величествено, което един Дафа практикуващ би трябвало да прави.
In the face of life and death, students have had the courage to step forward- step forward as they lose everything possible- and do everything that's magnificent, what a Dafa disciple should do.

Чавес, Лула, Луго и движението на сапатистите имаха смелостта да ренационализират нефта и други природни ресурси, които преди са били под контрола на частните мултинационални компании и по-точно на американските.
Chavez, Lula, Lugo(and Zapatist movement) had the courage to re-nationalise oil and other natural ressources that before were in the hands or under control of private multinationals, namely USA ones.

Бихме могли да постигнем повече, ако Парламентът и Съветът имаха смелостта да заявят, че окупацията и последвалото анексиране на Тибет са в разрез с международното право и като такива не могат да бъдат признати от Европейския съюз.
We would make more impact on the regime if this Parliament and the Council had the courage to state that the occupation and subsequent annexation of Tibet were contraventions of international law and, as such, cannot be recognised by the European Union.

Как да използвам "имаха смелостта" в изречение

batVenci написа: Само преди две години управляващите имаха смелостта да вдигнат винетката с 30 лв. и до края на годината правителството падна...

А, можеха и наистина да са гениални, ако имаха смелостта да надмогнат програмата и отново да станат хора, макар и с малка буква.

В случая KFC имаха смелостта да бъдат откровени “до болка” със своите потребители и успяха да измъкнат максимума позитиви от негативния развой на събитията.

Емил Христов, зам.-председател на НС: Дедите ни имаха смелостта да обявят Съединението, силата да обявят Независимостта и ни завещаха да сме единни и неделими

„Твърде дълго жените не бяха чувани или на не се вярваше на историите, които те разказваха, ако имаха смелостта да кажат истината . Но тяхното време дойде.“

„Когато много други избраха да мълчат участниците в майските събития от 1989 г. имаха смелостта да говорят, да се борят за това, което вярват”, подчерта в речта си президентът.

Ма как ще са сучайни. И Боби и Жоро Стоев може да бяха всякакви, ама имаха смелостта да се изправят с лицата си и имената си и заплюят във физиономията на т.н. "правосъдна система".