Какво е " ИМЕЛЪТ " на Английски - превод на Английски

• mistletoe

Примери за използване на Имелът на Български и техните преводи на Английски

Беше имелът.
It was mistletoe.

Защо имелът расте на дърветата?
Why does mistletoe grow on trees?

Имелът се възпламенява и изгаря.
The mistletoe catches fire and burns.

Помниш ли имелът, как изведнъж се появи?
Remember the mistletoe, how it just showed up?

Имелът може да е смъртоносен при поглъщане.
Mistletoe can be deadly if you eat it.

В Скандинавия имелът се смята за растение на мира.
In Scandinavia, mistletoe was considered a plant of peace.

Имелът може да е смъртоносен, ако го изядеш.
Mistletoe can be deadly if you eat it….

В Скандинавия имелът се смята за растение на мира.
In Scandinavia, the mistletoe was known as a plant of peace.

Имелът бил свещен в религията на друидите.
Mistletoe was sacred in the religion of the Druids.

Като вечнозелена половина паразит, имелът расте в клоните.
As an evergreen half parasite the mistletoe grows in the branches.

Имелът е нищо друго освен амулет за зачеване.
The mistletoe is nothing but a conception charm.

Подаръците, елхите и имелът не могат да го променят.
And all of the trees and the presents and even the mistletoe can't change that.

Имелът е могъщо нещо, изгаряйки с виско токсин.
Powerful stuff, mistletoe, bursting with viscotoxins.

Ако използвате памучна прежда, имелът става малко по-стабилен и по-малко пухкав.
If you use cotton yarn, the mistletoe becomes a bit more stable and less fluffy.

Имелът за първи път е окачен като коледна украса във Великобритания.
The mistletoe was first hung as a Christmas decoration in Great Britain.

Подобно на елхов клон и пуансеттия, имелът също принадлежи към коледната украса.
Like fir branch and poinsettia, the mistletoe also belongs to the Christmas decoration.

Имелът е вечнозелено полупаразитно храстче, което расте върху дървета.
Mistletoe is an evergreen parasitic plant that grows on trees and shrubs.

В днешни дни то е не само обещаващо медицинско растение, но и популярен коледен аксесоар- имелът.
Today, it is not only a promising medicinal plant but also a popular Christmas accessory: Mistletoe.

Но ако имелът открива злато, той трябва да прави това в качеството си на Златната клонка;
Now, if the mistletoe discovers gold, it must be in its character of the Golden Bough;

Едно нещо, което тя реши да пропусне, обаче, беше имелът, мислейки, че това е незначително и безобидно растение.
However, she missed out one plant, the mistletoe, because she thought it was small and insignificant.

Съвет от GARDENA: Имелът предпочита да расте на млади клони в горната част на короната на дървото.
GARDENA tip: Mistletoe prefers to grow on young branches in the top part of the tree crown.

Бидейки дух на дъба, животът или смъртта му се съдържали в имела на дъба и докато имелът оставал непокътнат, той също както Балдер не можел да умре.
As an oak-spirit, his life or death was in the mistletoe on the oak, and so long as the mistletoe remained intact, he, like Balder, could not die.

Имелът се среща много рядко, но когато го намерят, те го събират с тържествени обреди.
The mistletoe is very rarely to be met with; but when it is found, they gather it with solemn ceremony.

Затова било необходимо имелът да се отчупи, преди да бъде убит, и вероятно, както в случая с Балдер, да се хвърли по него.
To slay him, therefore, it was necessary to break the mistletoe, and probably, as in the case of Balder, to throw it at him.

Имелът се реже със златна коса в първия или шестия ден на новолунието(Frazer, xi, стр. 77-78).
The mistletoe is cut with a golden scythe on the first or sixth day of the Moon(Frazer, xi, pp. 77-78).

Според него Балдер не можел да бъде убит от нищо друго на небето и на земята освен от имел и докато имелът оставал на дъба, той бил не само безсмъртен, но и неуязвим.
According to the myth, Balder could be killed by nothing in heaven or earth except the mistletoe; and so long as the mistletoe remained on the oak, he was not only immortal but invulnerable.

В миналото имелът се смяташе за лек срещу епилепсия и други неразположения, но се оказа неверна.
In the past, mistletoe had been thought to be a cure for epilepsy and other ailments but was proved false.

Имелът има диуретичен ефект, укрепва сърцето и намалява холестерола в кръвта, защото действа като вазодилататор.
Mistletoe has a diuretic effect, strengthens the heart, and reduces blood cholesterol, because it acts as a vasodilator.

Според обичая имелът не трябва да докосва земята между неговото рязане и изваждането му като последния от коледните зеленини.
According to tradition, the mistletoe must not touch the ground between its cutting and its removal as the last of the Christmas greens after Christmas Eve.

Имелът все още се поставя да виси в селски къщи и кухни по Коледа, а младите мъже имат привилегията да целуват момичетата под него, като всеки път изскубват плод от храста.
The mistletoe is still hung in farmhouses and kitchens at Christmas; and the young men have the privilege of kissing the girls under it, plucking each time a berry from the bush.

Как да използвам "имелът" в изречение

Към цветята и диворастящите растения, подходящи за Водолея, спадат теменужките, миртата, нарцисът, пелинът, безсмъртничето, имелът и беладоната.

Имелът се счита за закрила срещу скветкавици и пожар и от там се свързва също със системата Юл (Frazer, xi, стр. 85).

– Въпреки паразитното си съществуване, имелът е важна част от екосистема, тъй като на плодовете, листата и нектара му разчитат няколко вида птици, пеперуди и пчели.

Conium подобрява обмяната на веществата и противотуморната защита на организма. Фитолака също има положителен системен ефект. Имелът се бори с туморните клетки. Малурата има имуномодулиращ ефект, антитуморен, тонизиращ.

6. Древните келти и германците смятали, че имелът помага за заздравяването на рани. Традицията хората да се целуват под това растение се е появила едва през Викторианската епоха.