Примери за използване на Името македония на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Името Македония е изяснено.
Не преставайте да употребявате името Македония.
They cannot use the name Macedonia.Името Македония продължава да бъде препъни-камък.
Macedonia name issue still a stumbling block.Гърция, от своя страна, има регион, който носи името Македония.
Greece has its own province named Macedonia.Та точно името Македония най-устройва Гърция.
It's the name Macedonia that rankles most with Greece, though.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
потребителско имесъщото имедруго именово имеразлични именаалтернативни именаистинското именай-големите именапълното имефамилно име
Повече
Използване с глаголи
имена съдържат
подсказва иметоимето идва
въведете иметосвързани с именадомейн именоси иметощракнете върху иметоимето произлиза
показва името
Повече
Използване с съществителни
името на исус
име на продукта
името на бога
името на града
името на файла
името на аллах
името на компанията
името на човека
човек на имеимето на господа
Повече
Гърция, от своя страна, има регион, който носи името Македония.
Greece has a province of its own named Macedonia.А и името Македония е географско понятие, а не етническо.
Разправията с Гърция за името Македония трябва да бъде уредена?
Гръцките националисти не желаят друга държава да използва името Македония.
Many Greeks don't want other countries to use the name Macedonia.Наш дълг е да упражним натиск, така че името Македония да не се даде на съседите ни".
It is our duty to exert pressure so that the name Macedonia is not given to our neighbor.".Според Гърция името Македония предполага претенции към гръцката провинция със същото име. .
Greece says the name"Macedonia" suggests a claim to От приведените извори става ясно, че името Македония е било географско или административно понятие.
From the sources quoted it becomes clear that the name Macedonia was a geographic or administrative concept.Споразумението от Преспа не засяга валидността на гръцките търговски марки под името Македония.
Атина категорично се противопоставя на името Македония- същото име, което носи северната провинция на Гърция.
Athens objects to Macedonia's name, which is the same as that of a northern Greek province.Гърция заяви, че името Македония предполага териториални и културни претенции към северната гръцка област, която носи същото име. .
Greece says the name Macedonia implies territorial and cultural claims on the northern Greek region of the same Гърците нямаха нищо против името Македония, когато републиката беше част от СФРЮ.
Greece apparently did not oppose the name“Republic of Macedonia” when Василакис каза, че единственото приемливо за Гърция решение е да се използва съставно име, което да включва името Македония и географски термин.
Vasilakis said the only acceptable solution for Greece is the use of a composite Атина оспорва на съседката си правото да използва името Македония, за което претендира, че е исторически гръцко име. .
Athens denies its neighbour the use of name Macedonia, claiming to have a historical right on it.Проблемът между двете балкански държави възникна с отделянето на република Македония от Югославия ипретенциите на страната да носи името Македония.
The problem between the two Balkan states emerged with the separation of Republic of Гърция има своя собствена северна провинция, носеща името Македония, и обвинява северната си съседка в териториалните амбиции.
Greece has its own northern province named Macedonia and has accused its northern neighbour of territorial ambitions.Гръцките възражения срещу използването на името Македония след независимостта на балканската страна, обявена през 1991 г., възпрепятстват кандидатурата на Скопие за присъединяване към Европейския съюз и НАТО.
Greece's objections to Skopje's use of the name Macedonia since independence in 1991 has complicated the Balkan country's bids to join the Europe Union and NATO.Докато изучава книга за историята на името Македония, той каза, че е намерил документ от 1902 г.
While researching a book about Гръцките възражения срещу използването на името Македония след независимостта на балканската страна, обявена през 1991 г., възпрепятстват кандидатурата на Скопие за присъединяване към Европейския съюз и НАТО.
Greece's objections to the use of the name Macedonia since the Balkan country's independence in 1991 have hampered Skopje's bid to join the European Union and NATO.Протестирайте, мои братя, за Македония… Скопие никога няма да бъде прието с името Македония от съвестта на хората”, каза Антимусът в проповедта си.
Demonstrate, my brothers for Macedonia… Skopje will never be accepted with the name Macedonia by the people's conscience,” Anthimos thundered from the pulpit during his sermon.Гърция се страхува, че признаването на името Македония би могло да поощри териториални претенции към собствената й провинция Македония. .
Greece fears recognition of the name Macedonia could encourage a territorial claim against its own province of Според местната НПО„Македонски център за международно сътрудничество“ почти 40% от анкетираните обаче посочват, че името Македония трябва да бъде запазено, дори ако това трябва да стане с цената на членството.
Nearly 40% of the polled say, however, Macedonia's name should be preserved at the cost of foregoing membership, according to the local NGO Macedonian Centre for International Co-operation.Много гърци чувстват силна емоционална връзка с името Македония, използвано исторически, за да опише рожденото място на Алексъндър Велики и части от древна Гърция.
Many Greeks feel a strong emotional tie to the name Macedonia, used historically to describe the birthplace of Alexander the Great and part of ancient Greece.Гърция блокира този път, откакто Македония се е отделила от бивша Югославия през 1991 г., тъй като, казва Атина, името Македония трябва да се прилага единствено към собствената ѝ северна провинция.
Greece has blocked that path since Гръцките възражения срещу използването на името Македония след независимостта на балканската страна, обявена през 1991 г., възпрепятстват кандидатурата на Скопие за присъединяване към Европейския съюз и НАТО.
Greece's objections to the use of the name Macedonia since the Balkan country's independence in 1991 has hampered Skopje's bid to join the European Union and North Atlantic Treaty Organisation.Въпреки това някои гърци се страхуват, че решението на съда може да доведе до официалното признаване на името Македония, на което те яростно се противопоставят заради едноименната съседна северна провинция на Гърция.
Although some Greeks fear the court ruling could lead to official recognition of the name Macedonia, to which they fiercely object because Greece's northern abutting province bears the same 
