Какво е " ИМУННИ ДЕФИЦИТИ " на Английски - превод на Английски

• immune deficiencies
• immunodeficiencies

Примери за използване на Имунни дефицити на Български и техните преводи на Английски

Първични имунни дефицити.
Primary immune deficiencies.

Вторични имунни дефицити(както е дефинирано в 4.1.).
Secondary immunodeficiencies(as defined in 4.1.).

Вторични имунни дефицити.
Secondary immunodeficiencies.

Вторични имунни дефицити(както са дефинирани в точка 4.1).
Secondary immunodeficiencies(as defined in 4.1).

Ключови думи: JAK-STAT сигнални пътища, първични имунни дефицити.
Key words: JAK-STAT signal pathways, primary immune deficiencies.

Ваксинация може да се обсъжда при пациенти с малки имунни дефицити, ако ползата надвишава риска.
Vaccination may be considered in patients with minor immune deficiencies if the benefit outweighs the risk.

Децата в Wanaque имат нарушения в развитието или имунни дефицити.
The children at Wanaque have developmental disorders or immune deficiencies.

Лечение на пациенти с вродена намалена способност или неспособност да произвеждат имуноглобулини(първични имунни дефицити).
Treatment of patients who are born with a reduced ability or inability to produce immunoglobulins(primary immunodeficiencies).

Хората с диабет, ревматоиден артрит и други имунни дефицити могат да бъдат по-чувствителни от други по отношение на ноктите.
People with diabetes, rheumatoid arthritis, and other immune deficiencies may be more susceptible than others in contracting toenail fungus.

Ролята на нарушенията в JAK/STAT сигналния път в развитието на първични имунни дефицити- Медицински преглед, 53, 2017, № 2, 5-8.
Role of the JAK-STAT signal pathway disturbances in the development of primary immune deficiencies- Medical Review(Medicinski pregled), 53, 2017,№2, 5- 8.

MMRV са противопоказани също при пациенти с имунни дефицити, при които ваксината може да не действа подходящо и при които може да има риск от развитие на тежко или широкоразпрастранено заболяване.
MMRV are also contraindicated in patients with immune deficiencies, in whom the vaccine may not work properly and who might be at risk of developing severe or widespread disease.

Че ваксинацията с MMRV ваксини може да се обмисли при пациенти с определени имунни дефицити, когато ползата превишава риска от ваксинация.
That vaccination with MMRV vaccines may be considered in patients with selected immune deficiencies when the benefit outweighs the risk of vaccination.

Въпреки това, откакто тези ваксини са разрешени, са налични нови данни от употребата след пускане на пазара и от публикуваната литература за тяхната безопасност при бременност и при пациенти с имунни дефицити.
However, since these vaccines were authorised, new data from post-marketing use and from the published literature have become available on their safety in pregnancy and in patients with immune deficiencies.

Вторични имунни дефицити(SID) при пациенти, които страдат от тежки или рекурентни инфекции, неефективно антимикробно лечение и или доказан неуспех относно специфично антитяло(PSAF)*, или ниво на IgG< 4 g/l.
Secondary immunodeficiencies(SID) in patients who suffer from severe or recurrent infections, ineffective antimicrobial treatment and either proven specific antibody failure(PSAF)* or serum IgG level of< 4 g/l.

Деца и юноши, които са с клинично проявена имунна недостатъчност поради различни заболявания или имуносупресивна терапия като: остри и хронични левкемии, лимфом, симптоматична инфекция с HIV, клетъчни имунни дефицити, високи дози кортикостероиди.
Children and adolescents with clinical immunodeficiency due to conditions or immunosuppressive therapy such as: acute and chronic leukaemias; lymphoma; symptomatic HIV infection; cellular immune deficiencies; and high-dose corticosteroids.

Може да се обсъди ваксиниране при пациенти с определени имунни дефицити, ако ползата превъзхожда риска(напр. лица с асимтоматична HIV инфекция, дефицит на IgG подклас, вродена неутропения, хронична грануломатозна болест и комплемент-дефицитни заболявания).
Vaccination may be considered in patients with selected immune deficiencies where the benefits outweigh the risks(e.g. asymptomatic HIV subjects, IgG subclass deficiencies, congenital neutropenia, chronic granulomatous disease, and complement deficiency diseases).

Деца и юноши, които са с клинично манифестирана имунна недостатъчност поради различни състояния или имуносупресивна терапия като: остри и хронични левкемии, лимфом, симптоматична инфекция с HIV, клетъчни имунни дефицити, високи дози кортикостероиди.
Children and adolescents who are clinically immunodeficient due to conditions or immunosuppressive therapy such as: acute and chronic leukaemias; lymphoma; symptomatic HIV infection; cellular immune deficiencies; and high-dose corticosteroids.

Освен това трябва да се добави предупреждение, че е възможно да бъде разгледана възможността за ваксинация при пациенти с определени имунни дефицити(напр. заболявания като дефицит на IgG подкласове, вродена неутропения, хронична грануломатозна болест и дефицит на комплемента), ако ползата превишава риска от ваксинацията.
Moreover, a warning should be added as vaccination may be considered in patients with selected immune deficiencies(e.g. IgG subclass deficiencies, congenital neutropenia, chronic granulomatous disease, and complement deficiency diseases), if the benefit outweighs the risk of vaccination.

Европейската агенция по лекарствата завърши преглед на употребата на моновалентни и поливалентни ваксини за морбили, паротит, рубеола и/или варицела(MMRV) по време на бременност и при пациенти с имунни дефицити(отслабена имунна система).
On 13 December 2012, the European Medicines Agency completed a review of the use of monovalent and multivalent measles, mumps, rubella and/or varicella vaccines(MMRV) during pregnancy and in patients with immune deficiencies(weakened immune systems).

Ваксинация може да бъде обсъдена при пациенти с определени имунни дефицити, където ползите надвишават рисковете от ваксинация(напр. асимптоматични пациенти с ХИВ инфекция, пациенти със селективни дефицити на IgG подкласове, конгенитална неутропения, хронична грануломатозна болест и заболявания с дефицит на комплемент).
Vaccination may be considered in patients with certain immune deficiencies where the benefits outweigh the risks of vaccination(e.g. asymptomatic HIV-infected patients, patients with selective IgG subclass deficiencies, congenital neutropenia, chronic granulomatous disease and complement deficiency diseases).

Въз основа на гореизложеното, на 9 март 2012 г. националните компетентни органи на Белгия започват процедура по сезиране съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО с искане CHMP да преразгледа съотношението полза/риск на тези ваксини в посочените по-горе популации, т.е. бременни жени и лица с имунни дефицити.
Based on the above, Belgium national competent authorities triggered a referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC on 9 March 2012, requesting the CHMP to review the benefit/risk of these vaccines in the above mentioned populations, i.e. pregnant women and subjects with immune deficiencies.

Някои от тези имитиращи системен лупус еритематозус състояния са много чести, като розацея, която може да бъде объркана с пеперуден обрив, докато други, като болестта на Кикучи, тип-1 интерферонопатия, болест на Касълман, дефицит на пролидаза, ангиоимунобластен Т-клетъчен лимфом, синдром на Еванс в контекста на първичните имунни дефицити и автоимунния лимфопролиферативен синдром, са изключително необичайни.
Some of these“SLE mimickers” are very common, such as rosacea which can be mistaken for the butterfly rash, while others such as Kikuchi disease, type-1 interferonopathies, Castleman's disease, prolidase deficiency, angioimmunoblastic T-cell lymphoma, Evans' syndrome in the context of primary immune deficiencies and the autoimmune lymphoproliferative syndrome are exceptionally uncommon.

В пандемична ситуация медицинските специалисти трябва да оценяват потенциалните ползи, алтернативи и рискове от прилагане на ваксината на деца и юноши със значителен клиничен имунодефицит, дължащ се на състояния или имуносупресивна терапия като: остри и хронични левкимии, лимфом, симптоматична инфекция с HIV, клетъчни имунни дефицити и високи дози кортикостероиди.
In a pandemic situation, healthcare providers need to assess the potential benefits, alternatives, and risks of administering the vaccine to children and adolescents with significant clinical immunodeficiency due to conditions or immunosuppressive therapy such as: acute and chronic leukaemias; lymphoma; symptomatic HIV infection; cellular immune deficiencies; and high-dose corticosteroids.

Лица с имунен дефицит.
Subjects with immune deficiencies.

Откритието може да помогне при лечението на автоимунни заболявания, лимфоми и имунен дефицит.
This discovery can help to cure autoimmune diseases, lymphomas and immune deficiencies.

Първичен имунен дефицит.
Primary immunodeficiency.

Вторичен имунен дефицит.
Secondary immunodeficiency.

Man с имунен дефицит, като правило, има болезнен вид.
Man with immunodeficiency, as a rule, has a painful appearance.

Ключови думи: фебрилитет, имунен дефицит, неутропения, органна трансплантация.
Key words: fever, immune deficiency, neutropenia, solid organ transplantation.

Лица с имунен дефицит, например, ХИВ болест.
People with immunodeficiency, such as HIV disease.

Как да използвам "имунни дефицити" в изречение

Тази година Световната седмица на първичните имунни дефицити протича под мотото „Превърни надеждата в действие!”.

УМБАЛ „Александровска” ще бъде част от мероприятията, посветени на Световната седмица на първичните имунни дефицити

От ръководството на фондация „Контрол на придобитите имунни дефицити свързани с промени в околната среда”

Предишна статия Световната седмица на първичните имунни дефицити ще бъде отбелязана в УМБАЛ „Александровска” със серия от мероприятия

Председател на здравна фондацията „Контрол на придобитите имунни дефицити свързани с промени в околната среда“ ,Председател на „Специа…

КейбълТЕЛ&Евроком подкрепят благородната инициатива на здравна фондация “Контрол на придобитите имунни дефицити свързани с промени в околната среда “

Първичните имунни дефицити (ПИД) представляват почти 250 от 7000 известни редки заболявания, които засягат 60 милиона души по целия свят.

В периода 22-29 април 2016г., УМБАЛ „Александровска” ще отбележи Световната седмица на първичните имунни дефицити (ПИД), с партньорското участие на

– Кабинет по клинична имунология: консултации и изследвания на пациенти с репродуктивни проблеми, както и с имунно-медиирани заболявания – имунни дефицити и автоимунни заболявания.

Доц. д-р В.Манев, Ръководител на програмен консултативен съвет и председател на здравна фондация ”Контрол на придобитите имунни дефицити свързани с промени в околната среда „