Какво е " ИМУНОСВЪРЗАНА " на Английски - превод на Английски

• immune-related
• immune-mediated

Примери за използване на Имуносвързана на Български и техните преводи на Английски

Имуносвързана хепатотоксичност.
Immune-related hepatotoxicity.

Ипилимумаб се свързва със сериозна имуносвързана хепатотоксичност.
Ipilimumab is associated with serious immune-related hepatotoxicity.

Имуносвързана нежелана реакция.
Immune-related adverse reaction.

Приложението на ипилимумаб се свързва със сериозна имуносвързана хепатотоксичност.
Ipilimumab is associated with serious immune-related hepatotoxicity.

Имуносвързана надбъбречна недостатъчност възниква при пациенти, получаващи IMFINZI(вж. точка 4.8).
Immune-mediated adrenal insufficiency occurred in patients receiving IMFINZI(see section 4.8).

Клинични признаци или симптоми на имуносвързана нежелана реакция степен 2 или 3, неописана по-горе.
Grade 2 or Grade 3 clinical signs or symptoms of an immune-related adverse reaction not described above.

Абревиатури: SAE=Тежка нежелано събитие; НЛР= нежелана лекарствена реакция; исНЛР= имуносвързана нежелана лекарствена реакция.
Abbreviations: SAEs= serious adverse events; AEs= adverse events; irAEs= immune-related adverse events.

Наблюдаваната в клинични изпитвания имуносвързана ендокринопатия обикновено се контролира чрез хормонозаместваща терапия.
Immune-related endocrinopathy observed in clinical trials was generally controlled with hormone replacement therapy.

Имуносвързана кожна реакция или други имуносвързани нежелани реакции при пациенти с предшестващо лечение с иделализиб.
Immune-related skin reaction or other immune-related adverse reactions in patients with prior treatment with idelalisib.

Медианата на времето до поява на имуносвързана надбъбречна недостатъчност е 5, 5 месеца(диапазон: 3, 6 седмици до 8, 7 месеца).
The median time to onset of immune-related adrenal insufficiency was 5.5 months(range: 3.6 weeks to 8.7 months).

При пациенти, лекувани с авелумаб в комбинация с акситиниб, 1,8%(9/489) от пациентите са развили имуносвързана надбъбречна недостатъчност.
In patients treated with avelumab in combination with axitinib, 1.8%(9/489) of patients developed immune-related adrenal insufficiency.

Чернодробни биопсии от пациенти с имуносвързана хепатотоксичност показват данни за остро възпаление(неутрофили, лимфоцити и макрофаги).
Liver biopsies from patients who had immune-related hepatotoxicity showed evidence of acute inflammation(neutrophils, lymphocytes, and macrophages).

Времето до настъпване на умерена до тежка или фатална(степен 2 до 5) имуносвързана хепатотоксичност варира от 3 до 9 седмици от началото на лечението.
Time to onset of moderate to severe or fatal(Grade 2 to 5) immune-related hepatotoxicity ranged from 3 to 9 weeks from the start of treatment.

Четирима пациенти(0,7%) с имуносвързана диария или колит са получавали висока доза кортикостероиди за медиана 29 дни(граници: от 19 дни до 2, 0 месеца).
Four patients(0.7%) with immune-related diarrhoea or colitis received high-dose corticosteroids for a median of 29 days(range: 19 days to 2.0 months).

Времето до настъпване на умерена до много тежка(степен 2 до 4) имуносвързана ендокринопатия варира от 7 до почти 20 седмици от началото на лечението.
Time to onset of moderate to very severe(Grade 2 to 4) immune-related endocrinopathy ranged from 7 to nearly 20 weeks from the start of treatment.

При подозирани имуносвързани нежелани реакции, пациентите трябва да бъдат оценени, за да се потвърди имуносвързана нежелана реакция и да се изключат други възможни причини.
For suspected immune-related adverse reactions, patients should be evaluated to confirm an immune-related adverse reaction and to exclude other possible causes.

При клинични изпитвания, биопсии от черния дроб на пациенти с имуносвързана хепатотоксичност показват данни за остро възпаление(неутрофили, лимфоцити и макрофаги).
In clinical trials, liver biopsies from patients who had immune-related hepatotoxicity showed evidence of acute inflammation(neutrophils, lymphocytes, and macrophages).

Имуносвързана диария или колит са наблюдавани при 7(1,2%) от 591 пациенти, на които е прилаган цемиплимаб, включително 2(0,3%) пациенти с имуносвързана диария или колит от степен 3.
Immune-related diarrhoea or colitis occurred in 7(1.2%) of 591 patients receiving cemiplimab including 2(0.3%) with Grade 3 immune-related diarrhoea or colitis.

Лечението с ниволумаб трябва трайно да се прекрати при възникване на тежка имуносвързана нежелана реакция и при животозастрашаваща имуносвързана нежелана реакция.
Nivolumab must be permanently discontinued for any severe immune-related adverse reaction that recurs and for any life-threatening immune-related adverse reaction.

Възобновяване на прилагането на LIBTAYO, ако кожната реакция или друга имуносвързана нежелана реакция се подобри и остане в степен 0 до 1 след намаляване на дозата на кортикостероида до ≤10 mg/дневно преднизон или еквивалент.
Resume LIBTAYO if skin reaction or other immune-related adverse reaction improves and remains at Grade 0 to 1 after corticosteroid taper to≤10 mg/day prednisone or equivalent.

Приложението на пембролизумаб трябва окончателно да се преустанови при всяка повторно възникнала имуносвързана нежелана реакция степен 3 и при всяка имуносвързана нежелана реакция степен 4 вж.
Pembrolizumab must be permanently discontinued for any Grade 3 immune-related adverse reaction that recurs and for any Grade 4 immune-related adverse reaction(see sections 4.2 and 4.8).

В обединената база данни за безопасност с монотерапия с IMFINZI имуносвързана надбъбречна недостатъчност възниква при 7(0,4%) пациенти, включително степен 3 при 1(< 0,1%) пациент.
In the combined safety database with IMFINZI monotherapy, immune-mediated adrenal insufficiency occurred in 7(0.4%) patients, including Grade 3 in 1(< 0.1%) patient.

Лечението с ниволумаб или ниволумаб в комбинация с ипилимумаб трябва трайно да се прекрати при възникване на тежка имуносвързана нежелана реакция и при животозастрашаваща имуносвързана нежелана реакция.
Nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued for any severe immune-related adverse reaction that recurs and for any life-threatening immune-related adverse reaction.

При пациенти, на които е прилаган цемиплимаб, е наблюдавана имуносвързана диария или колит, определени като налагащи употреба на кортикостероиди без ясна алтернативна етиология(вж. точка 4.8).
Immune-related diarrhoea or colitis, defined as requiring use of corticosteroids with no clear alternate aetiology, has been observed in patients receiving cemiplimab(see section 4.8).

При пациенти на монотерапия с ипилимумаб 3 mg/kg в проучване MDX010-20, времето до настъпване на умерена до тежка или фатална(степен 2-5) имуносвързана хепатотоксичност варира от 3 до 9 седмици от началото на лечението.
In patients who received ipilimumab 3 mg/kg monotherapy in MDX010-20, time to onset of moderate to severe or fatal(Grade 2-5) immune-related hepatotoxicity ranged from 3 to 9 weeks from the start of treatment.

Имуносвързана хепатотоксичност се наблюдава по-често при пациенти получаващи ипилимумаб в доза по-висока от препоръчваната в комбинация с дакарбазин, отколкото при такива получаващи ипилимумаб 3 mg/kg като монотерапия.
In patients receiving ipilimumab at a higher than recommended dose in combination with dacarbazine, immune-related hepatotoxicity occurred more frequently than in patients receiving ipilimumab 3 mg/kg monotherapy.

Лечението с ипилимумаб в комбинация с ниволумаб трябва да бъде окончателно прекратено при появата на всяка рекурентна, тежка имуносвързана нежелана реакция и при всяка животозастрашаваща имуносвързана нежелана реакция.
Ipilimumab in combination with nivolumab must be permanently discontinued for any severe immune-related adverse reaction that recurs and for any life-threatening immune-related adverse reaction.

При 7-мината пациенти с имуносвързана диария или колит, медианата на времето до начало е 3, 8 месеца(граници: от 15 дни до 6, 0 месеца), а медианата на продължителност на имуносвързаната диария или колит е 30 дни(граници: от 4 дни до 8, 6 месеца).
Among the 7 patients with immune-related diarrhoea or colitis, the median time to onset was 3.8 months(range: 15 days to 6.0 months) and the median duration of immune-related diarrhoea or colitis was 30 days(range: 4 days to 8.6 months).

При пациенти, получаващи ипилимумаб 3 mg/kg като монотерапия при MDX010-20, времето до настъпване на умерена до много тежка(степен 2-4) имуносвързана ендокринопатия варира от 7 до почти 20 седмици от началото на лечението.
For patients who received ipilimumab 3 mg/kg monotherapy in MDX010-20, time to onset of moderate to very severe(Grade 2-4) immune-related endocrinopathy ranged from 7 to nearly 20 weeks from the start of treatment.

Приложението на атезолизумаб трябва трайно да се преустанови при рецидив на всяка имуносвързана нежелана реакция степен 3 и при всяка имуносвързана нежелана реакция степен 4 с изключение на ендокринопатии, които се контролират с хормонална заместителна терапия(вж. точки 4.2 и 4.8).
Atezolizumab must be permanently discontinued for any Grade 3 immune-related adverse reaction that recurs and for any Grade 4 immune-related adverse reactions, except for endocrinopathies that are controlled with replacement hormones(see sections 4.2 and 4.8).