Какво е " ИМ РАЗКАЖА " на Английски - превод на Английски

• tell them

Примери за използване на Им разкажа на Български и техните преводи на Английски

Аз ще им разкажа.
I could tell them.

Ще им разкажа всичко.
I'm going to tell them everything.

Ами ако им разкажа всичко?
What if I get caught and tell them everything?

Ще им разкажа какво стана.
I'm just gonna tell them what happened.

Не и ако им разкажа приказка.
Not if I tell them the tale.

Ще им разкажа какво се случи!
I'm going to tell them about all of it!

Ще отида и ще им разкажа всичко.
I'm going and I'm gonna tell them everything.

А ако им разкажа за Ото и Уанда?
What if I tell them about Otto and Wanda?

Ще вляза и ще им разкажа всичко.
I'm gonna go in, and I'm gonna tell them everything.

Ще им разкажа за теб и татко.
I'm going to tell them about you and about Daddy.

Може да го носиш, аз ще им разкажа всичко.
You can carry it, and I will tell them everything.

Ще им разкажа всичко, за върколаците, шифтърите.
I am going to tell them everything.- Werewolves, shifters--.

Просто отвори тази врата и аз ще им разкажа всичко.
JUST OPEN THAT DOOR, AND I will TELL THEM ALL.

Ако им разкажа за теб ще изглеждам нормален.
Maybe if I tell them about you, I will look normal by comparison.

За това си ходих в къщи- за да им разкажа за вас.
That's why I went home, to tell them all about you.

И когато порастнат, аз ще им разкажа всичко за вас и нашите приключения.
And when they are old, I will tell them all about you and our adventures.

Тогава няма да е голяма работа, ако им разкажа за теб.
So it won't be a big deal if I tell them about you then.

Ще им разкажа и за всички неприятности, които преживях през време на пътуването си в чужбина, а така също ще заявя, че съм готов да остана вкъщи дотогава, докато конят износи златните си подкови.
Now I am going down to the other beetles and tell them about all the pleasures I have enjoyed on my trip abroad, and I am going to say that now I'm going to stay at home until the horse has worn out his golden shoes.".

Напълно ще се побъркат, ако им разкажа какво се случи.
It would be ludicrous to tell them what happened.

Чудя се какво ли ще си помислят от полицията, когато им разкажа за теб.
Wonder what they will think when I tell them about you.

Разкажи им за мен и аз ще им разкажа за теб.
TELL THEM ABOUT ME AND I will TELL THEM ABOUT YOU.

Ще напиша благодарствени писма на близките на тези, които не успяха да се завърнат и ще им разкажа за героизма им..
Those who did not come back… when I write to their families… I will do my best to tell them exactly what happened.

Приятелите ми сигурно ще се разсмеят, когато им разкажа историята за моето поражение.
My friends will surely laugh when I tell them the story of my fall.

И този път, не мисля, че ще минеш за малолетен, така че… остави мен и Джо намира, или ще ида в полицията и ще им разкажа всичко, което знам.
And this time, I don't think that you're gonna get off as a minor, so… leave me and Jo the hell alone, or I'm gonna go to the police and I'm gonna tell them everything that I know.

Но интересното е, че съм срещала покрай работата си като активист толкова много хора от различни страни и когато им разкажа за Того, тяхната реакция винаги е:"Как може да позволявате на едни и същи хора да ви тероризират от 51 години?
But the interesting thing is that I have met, throughout the course of my activism, so many people from different countries, and when I tell them about Togo, their reaction is always,"How can you guys allow the same people to terrorize you for 51 years?

Ако някога открия семейството си, ще им разкажа за Уейн.
If I ever find my family, I'm gonna tell them about Wayne.

Защото ченгетата ме преследваха за да им разкажа какво видях.
Because the cops have been all over me to tell them what I saw.

Първо, им разкажете за организацията на Тото.
First, tell them about the Tote organisation.

Тя ще им разкаже всичко.
She will tell them everything.

Оу просто им разкажи приказка.
Oh, just tell them a story.

Как да използвам "им разкажа" в изречение

Преди да дам указания на бъдещите ми колеги(юнги-пирати), искам да им разкажа нещо от своите мемоари:

Просто нямам време да пиша. Ако са избрали Италианския ръб ще им разкажа по телефона това, което знам.

Аз не го гледам, но свекитата - да. Сега като им разкажа ще са съкрушени от този финал. Лоша работа.

Въпрос: Как правилно да се отнеса към този страх, който изпитвам, обръщайки се към хората, за да им разкажа за кабала?

Излизам от опиянението на преживяното едва на следващия ден в офиса, където колегите ми с нетърпение очакват да им разкажа за Ямайка.

Приказката, която искам да им разкажа се казва The Missing Piece Meets the Big O и написана от един от любимите ми поети, Шел Силвърстийн:

С Господа Бога ще се хвали душата ми; смирените ще чуят това и ще се зарадват и ще им разкажа всичките Твои чудесни и превелики дела.

– Когато се срещна с децата от Монтана, ще им разкажа моята история. Случва се да имаш нужда от помощ, от подкрепа, но моят пример е, че

Не знам дали общинарите на Бяла Слатина ще издържат ли на натиска за името на площада. Но ще им разкажа един виц, който е съвсем по темата.

Да им разкажа за моя житейски път в света на наркотиците. Интересът, който децата показаха по време на срещите и след тях, беше изключително показателен за мен.