Примери за използване на Инвестиране в хората на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инвестиране в хората.
Европейски социален фонд: 60 години инвестиране в хората.
ESF- 60 years of investing in people.Инвестиране в хората и тяхното образование.
Investing in people and training.Европейски социален фонд:60 години инвестиране в хората.
European Social Fund:60 years of investing in people.Инвестиране в хората и тяхното образование.
Осигуряване на социално сближаване чрез инвестиране в хората.
Ensuring social cohesion through investing in people.Инвестиране в хората и тяхното образование.
Investing in people and their training.Членът на Комисията спомена по-добро образование и инвестиране в хората.
The Commissioner mentioned better education and investment in people.Инвестиране в хората и тяхното образование.
Investing in people and their education.ЕИСК се противопоставя на намаляването на„ЕСФ+“- основния фонд на ЕС за инвестиране в хората.
EESC opposed to the decrease Каре 1„Инвестиране в хората“ е световна тематична програма, която обхваща всички развиващи се страни.
Box 1 Investing in people is a worldwide thematic pro- gramme covering all developing countries.Европейският социален фонд отбелязва 60-ата си годишнина- 6 десетилетия на инвестиране в хората.
The European Social Fund celebrates its 60th anniversary: 6 decades of investment in people.Стартиране на проект„Умения за независим живот:Обучение и инвестиране в хората с увреждания, сътрудничество със семействата и доставчиците на услуги“.
Independent Living Skills:Learning and Investing in people with disabilities, Co-operating with families and service providers.Осигурихме също така съответното финансиране за участието на децата по тематичната програма"Инвестиране в хората".
We have also ensured relevant funding for child participation under the thematic programme'Investing in People'.Четвъртата среща на върха бе проведена в Брюксел през 2014 г. ибеше под надслов„Инвестиране в хората, просперитет и мир“.
The fourth Summit was held Като основен инструмент на Съюза за инвестиране в хората, независимо от тяхната националност или статут на граждани, ЕСФ+ е подходящият инструмент, за да се отговори на тази необходимост.
As the Union's main instrument for investing in people, regardless of their nationality or citizenship status, the ESF+ is the appropriate tool to address this need.Солидарността е важна отличителна черта на Европейския съюз,чиито общи ценности включват инвестиране в хората, укрепване на равните възможности и борба с бедността.
Solidarity is a hallmark of the European Union,of which the common values include investing in people, fostering equal opportunities, and combating poverty.Ключовите теми на изданието през 2017 г. са: инвестиране в хората и в планетата; инвестиране в благоденствието;инвестиране в мира и партньорствата.
Тя отбеляза, че правителствата в региона може да са изкушени от осъществяването на нерентабилни проекти вместо инвестиране в хората и производствения потенциал.
Lagarde said governments Тематичните програми за сътрудничество, като"Инвестиране в хората", ще продължат да се стремят към постигане на всички цели на хилядолетието за развитие, тъй като не трябва да пренебрегваме взаимовръзката между тях.
Thematic cooperation programmes such as'Investing in People' will continue to address all the millennium development goals, as we must not neglect the interrelationship between them.Тя отбеляза, че правителствата в региона може да са изкушени от осъществяването на нерентабилни проекти вместо инвестиране в хората и производствения потенциал.
Lagarde pointed out that governments Непрекъснатото инвестиране в хората, признателността за труда и усилията, разнообразният пакет от социални придобивки са само малка част от онова, с което компанията се отблагодарява на своите служители за ангажираността и отговорното отношение.
Continuous investing in people, recognizing jobs and efforts, diversifying the range of social benefits- these are just a small part of how the Company shows its appreciation to employees and workers Съветът на изпълнителните директори на Групата на Световната банка(ГСБ) одобри през май 2016 г. новата Рамка за партньорство с България(РПБ) за финансовия период 2017-2022 през следващите шест години,която цели засилване на институциите за устойчив растеж и инвестиране в хората.
The World Bank Group's Board of Executive Directors endorsed Инвестиране в хората, като се инвестира в образование и умения, на равнището на континента и на национално равнище, за да се повишат пригодността за заетост и съответствието между уменията и работните места, в т.ч. стипендии и програми за обмен, по-специално чрез„Еразъм+“;
Investing in people by Да се разработи Спешен пакет за бедността, насочен към намаляване на бедността и социалното изключване иподкрепящ социалната справедливост чрез инвестиране в хората- в съответствие с предложенията на Европейския съюз за Възстановителен пакет на Общността.
There should be immediately developed an emergency package and a Strategy to reduce poverty and social exclusion,which shall support the social justice through investment in people, Инвестиране в хората, като се инвестира в образование и умения, на равнището на континента и на национално равнище, за да се повишат пригодността за заетост и съответствието между уменията и работните места, в т.ч. стипендии и програми за обмен, по-специално чрез„Еразъм+“;
Investing in people through investments Припомня препоръките на Съвета от 2013 г., в които се посочва, че насърчаването на социалното приобщаване и борбата срещу бедността и дискриминацията, включително, наред с другото, социално-икономическото интегриране на маргинализираните общности като ромите,следва да бъдат подпомогнати посредством заделянето на най-малко 20% от общата сума на средствата по ЕСФ във всяка държава членка за инвестиране в хората;
Recalls the 2013 Council Recommendation stating that the promotion of social inclusion, and combating poverty and discrimination, including, inter alia, the socio-economic integration of marginalised communities such as Roma,should be facilitated by the allocation of at least 20% of the total ESF resources Втората приоритетна област,а именно инвестиране в хората, отразява споделения ангажимент на правителството и Групата на Световната банка да се гарантира, че от ползите на икономическия растеж ще се облагодетелстват всички българи, както и да се даде възможност на всички да допринесат за просперитета на страната.
The second focus area,namely investing in people, reflects the shared commitment by the government and the World Bank to ensure that the benefits of economic growth reach all Bulgarians and provide an opportunity for everyone to contribute to the country's prosperity.Инвестиране в хора и умения.
Investing in people and skills.ROCKWOOL вярва в инвестирането в хората.
ROCKWOOL believes 
