Примери за използване на Инвестиционният посредник на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инвестиционният посредник.
При възлагането на критични важни функции инвестиционният посредник спазва следните условия.
When assigning critical critical functions, the investment intermediary complies with the following conditions.Инвестиционният посредник- Файнекс.
The investment intermediary- Finex.Когато нарежданията се подават по телефон, инвестиционният посредник е длъжен да направи запис на разговора с клиента.
When orders are made through telephone, the investment broker is obliged to record the conversation with the client.(1) Инвестиционният посредник не може.
(1) The investment intermediary may not.Другото лице е лицензиран инвестиционен посредник, с който инвестиционният посредник е сключил договор при спазване на изискванията на глава пета от Наредба № 38;
The other entity is a licensed investment broker with whom the investment broker has concluded an agreement in compliance with the requirements under Chapter V of Ordinance№ 38;Чл. 23.(1) Инвестиционният посредник не може.
Art. 23.(1) The investment intermediary may not.Инвестиционният посредник включва в договора си по чл.
The investment intermediary shall include in its contract under Art.За тази цел инвестиционният посредник използва подходящи и съизмерими системи, ресурси и процедури.
To this end the investment firm shall employ appropriate and proportionate systems, resources and procedures.Инвестиционният посредник не може да сключи договор по ал.
The investment intermediary also may not conclude a contract under para.Едва след това инвестиционният посредник може да започне да предоставя въпросната инвестиционна услуга или услуги в приемащата държава-членка.
The investment firm may then start to provide the (4) Инвестиционният посредник изрично уведомява клиента за.
(4) The investment broker shall explicitly inform the client about.Инвестиционният посредник изпълнява задълженията си съгласно член 18.
The investment firm complies with its obligations under Article 18.Инвестиционният посредник уведомява страните по сделката за тази възможност.
The investment broker shall inform the parties about this option.Инвестиционният посредник спазва изискванията за третиране на конфликт на интереси.
The investment firm conforms to its conflict of interest obligations.(2) Инвестиционният посредник редовно равнява сметките и записите по ал.
(2) The investment intermediary shall regularly equal the accounts and records under para.Инвестиционният посредник уведомява страните по сделката за тази възможност.
The investment intermediary shall notify the parties to the transaction of this option.(1) Инвестиционният посредник изпълнява клиентски нареждания при следните условия.
(1) The investment intermediary executes client orders under the following conditions.Инвестиционният посредник купува акции от името на инвеститора и за негова сметка.
The investment intermediary will buy shares on behalf on the investor and at his/ her expense.(1) Инвестиционният посредник изпълнява клиентски нареждания при следните условия.
Инвестиционният посредник, който действа от името или организира сделката за продавача;
(b) the investment firm that acts on behalf of or arranges the transaction for the seller;Инвестиционният посредник спазва изискванията за третиране на конфликт на интереси.
The investment firm complies with the requirements for the treatment of conflicts of interest.Инвестиционният посредник упражнява правата си на глас независимо от дружеството майка.
The investment firm exercises its voting rights independently from (2) Инвестиционният посредник не може да съхранява при себе си паричните средства на своите клиенти.
(2) The investment intermediary cannot store the cash of its clients on its own premises.Инвестиционният посредник или такова лице извършва същата дейност, както и клиентът;
An investment firm or one of its employees exercise the same professional activity as (2) Инвестиционният посредник определя бюджет за проучване и извършва редовен преглед на бюджета.
(2) The investment broker shall determine the study budget and shall regularly review the budget.Инвестиционният посредник не представя инвестиционното проучване като изготвено от него;
(c) the investment firm does not present the Инвестиционният посредник съхранява в своя архив заверени преписи от документите по предходното изречение.
The investment broker shall keep in its archive notarized copies of the documents under the previous sentence.Ако инвестиционният посредник е физическо лице, държавата-членка, в която е разположено неговото главно управление;
(i) if the investment firm is a natural person, the Member State in which its head office is situated;Инвестиционният посредник получава комисионна от инвеститорите при покупко-продажба на акции за тяхна сметка.
The investment intermediary receives commission from investors in the purchase and sale of shares for their own account.
