Примери за използване на Индивидуалистични на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не-интервениостични- индивидуалистични.
Индивидуалистични култури са, например, англосаксонските- на САЩ и Великобритания.
Дисфункционални и/или индивидуалистични роли.
Dysfunctional and Individualistic Roles.Между западните индивидуалистични общества и източните колективистични общества.
Between the Western individualistic societies and the Eastern collectivistic ones.Дисфункционални и/или индивидуалистични роли.
Dysfunctional and/or Individualistic Roles.В развитите индивидуалистични държави има повече самоубийства, отколкото в които и да е други части на света.
There are more suicides in developed, individualistic countries than in any other part of the world.Всъщност западните ценности са силно индивидуалистични и конкурентни.
Americans are strongly individualistic and competitive.В съчетание с коза изразени индивидуалистични черти на този знак като Козирог.
Combined with Goat pronounced individualistic traits of this sign like Capricorn.Хората, живеещи в индивидуалистични общества, могат също така да се съсредоточат повече върху личния избор и свобода.
People living in individualistic societies may also put more emphasis on personal choice and freedom.Повечето също така са относително индивидуалистични и антиконформисти.
Most are also relatively individualistic and anti-conformist.Появата на този вид защита корелира с акцентирането на обсесивни и индивидуалистични личностни черти.
The emergence of this type of defense correlates with the accentuation of obsessive and individualistic personality traits.А по-скоро се занимаваме с нашите индивидуалистични и егоистични стремежи.
We simply carried or brought over our individualistic, selfish aspirations.Позоваването на индивидуалистични и терапевтични подходи към проблемите на нашето време не е трудно да се схване.
The appeal of individualistic and therapeutic approaches to the problems of our time is not difficult to apprehend.Централната предпоставка на стандартната икономика е, че хората фундаментално са индивидуалистични, а не социални животни.
The core assumption of standard economics is that humans are fundamentally individual rather than social animals.Става дума за индивидуалистични съзнания, които в крайна сметка се събират, за да постигнат по-добре своите индивидуални цели.
It is about individualistic consciences that eventually come together to better reach their individual goals.Така че митът в нашето общество е, че хората са съревноваващи се по природа, че са индивидуалистични и егоистични.
So the myth in our society is that people are competitive by nature and that they are individualistic and that they're selfish.Населена с непокорни, индивидуалистични контрабандисти и хора укриващи данъци, Америка бързо става най-проспериращото място на земята.
Inhabited by rebellious, individualistic smugglers and tax evaders, America quickly became the most prosperous place on earth.Опияняващата атмосфера на 90-те беше много благоприятна за разпространението на Айн-Рандизма и други индивидуалистични идеологии.
Heady atmosphere of the 1990s was highly conducive to the spread of Ayn Randism and other individualist ideologies.Ротбард е повлиян от трудовете на американските индивидуалистични анархисти от 19 век(които, от своя страна, са повлияни от класическия либерализъм).
Rothbard was influenced by the work of the 19th-century American individualist anarchists(who were also influenced by classical liberalism).Както знаем, вместо в онзи момент да намерят съвместни решения,държавите-членки се окопаха в индивидуалистични позиции.
As everyone will remember, instead of finding joint solutions at that time,the Member States entrenched themselves in individualistic positions.Американските индивидуалистични анархисти от 19 век като Тъкър и Лизандър Спунър отдавна твърдят, че монополът върху парите и земята пречи на свободната пазарна икономика да работи.
Th-century American individualist anarchists such as Tucker and Lysander Spooner have long argued that monopoly on credit and land interferes with the functioning of a free market economy.Тук индивидуализмът се натъква на ограничение: щом става дума за деца,хората изглежда не са склонни да се придържат към индивидуалистични позиции;
Here, individualism meets its limitations: as soon as children are involved,people appear reluctant to adhere to individualistic stances;Автентичното участие в богослужението е участие в смъртта на користолюбивите и индивидуалистични претенции и възкресение в реалността в Христос, което е целта на Църквата.
Participation in worship- if it is genuine- is a participation in the death of self-seeking and individualistic demands and a resurrection into the“in-Christ” reality, which is the purpose of the Church.Удивително е, че с такива индивидуалистични възгледи децата на Овен все още могат да се възползват от красивото възприятие на красотата- когато упорстват, тези деца развиват прекрасна чувствителност към музиката и живописта, фин вкус.
It's amazing that with such individualistic views, Aries children are still capable of a fine perception of beauty- when they persevere, such children develop a wonderful sensitivity to music and painting, a subtle taste.Култът към един лидер или една партия не се вписва в очакванията на разпокъсаните, индивидуалистични общества, където мнението се изгражда чрез телевизионни дебати и социалните мрежи.
The cult of the leader and of the single party does not satisfy the demands of fragmented, individualist societies in which public opinion is formed by televised debates and social networking.Например, родителите, които отглеждат деца в индивидуалистични култури, често се съсредоточават върху това да помогнат на децата си да развият автономия и самоуважение, докато родителите в колективистичните култури по-често изтъкват значението на общността, семейството и обществото.
For example, parents raising kids in individualistic cultures might focus on helping their kids develop autonomy and self-esteem, while parents in collectivist cultures are more likely to stress the importance of community, family, and society.Тя ще ви управлява чрез своите капиталисти, лендлордове, финансисти ицялата плеяда търговски и индивидуалистични учреждения, които е посадила в нашата страна и полива със сълзите на нашите майки и кръвта на нашите мъченици.
She would rule you through her capitalists, through her landlords,through the whole array of commercial and individualist institutions she has planted in this country and watered with the tears of our mothers and the blood of our martyrs.Просто погледнете където и да е другаде на земята, самия Телос страда от своите собствениконфликти между фракциите с различни планове- вариращи от тези, които определят себе си като" Андро-Плеядианска Федерация" и техните" не-интервениостични- индивидуалистични" вярвания, и онези които са на страната на" Драко-Орионската Империя" и техните" Интервениостични- Колективистични" философии.
Just like anywhere else on earth,Telos itself suffers from its own conflicts between factions with different agendas- ranging from those who align themselves with the“Andro-Pleiadean Federation” and their“Non-Interventionist- Individualist” beliefs, and those who have taken sides with the“Draco-Orion Empire” and their“Interventionist- Collectivist” philosophies.Федералистът Франсиск Пи и Маргал твърди още, че„испанският анархизъм не е нищо повече от израз на федералистките и индивидуалистични традиции в страната, така че испанското анархистко движение не е резултат от абстрактни дискусии или теории на шепа интелектуалци, а резултат на самата социална динамика”.
Federalist Francisco Pi y Margall would claim that"Spanish anarchism is nothing more than an expression of the federal and individualist traditions of the country, that"the anarchist movement is not an outcome of abstract discussions, or theories cultivated by a few intellectuals, but an outcome of a social dynamic…".
