Примери за използване на Индивидуална основа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко е на индивидуална основа.
Разбира се, тя се прави на индивидуална основа.
It is made on an individual basis.Всичко е на индивидуална основа.
Each is on an individual basis.Ще получите отговор на индивидуална основа.
You will get an answer on an individual basis.Всичко е на индивидуална основа.
Everything is on an individual basis.Разбира се, тя се прави на индивидуална основа.
Of course, is done on an individual basis.Очевидно е, че едно-единствено обучение е проектирано на индивидуална основа.
One-one-tuition is obviously designed on an individual basis.Правите го на индивидуална основа.
You're doing it on an individual basis.Лечението се извършва само на индивидуална основа.
Healing is just done on an individual basis.Определени лица, които в момента не са членове на илюминатите, могат да бъдат проверени за евентуално членство на индивидуална основа.
Certain individuals who are not currently members of the Illuminati can be examined for possible membership on a case-by-case basis.И всичко започва на индивидуална основа.
It starts on an individual basis.Удължаването на този срок е възможно на индивидуална основа.
This deadline may be extended on a case-by-case basis.Оценката на тежестта се извършва на индивидуална основа за всички видове нарушения, като се вземат предвид всички релевантни обстоятелства на случая.
The assessment of gravity should be made on a case-by-case basis for all types of infringements, taking into account all circumstances of the case.Всеки случай се разглежда на индивидуална основа.
Each case is considered on an individual basis.Приложението на комбинирана терапия трябва да се обмисли на индивидуална основа.
The use of combination therapy should be considered on a case-by-case basis.Оценката на тежестта се извършва на индивидуална основа за всички видове нарушения, като се вземат предвид всички релевантни обстоятелства на случая.
The assessment of gravity will be made on a case-by-case basis for all types of infringement, taking account of all the relevant circumstances of the case.Удължаването на този срок е възможно на индивидуална основа.
Extension of time may be granted on an individual basis.Отчита, при все това, че някои преходни периоди може да бъдат необходими за нови държави членки като строго изключение,на временна и индивидуална основа;
Acknowledges, however, that some transitional periods may be necessary for new members on a strictly exceptional,temporary and case-by-case basis;Компанията ще разгледа заявлението на индивидуална основа.
The company will review each application on an individual basis.Преценката за достатъчността на финансовите ресурси се извършва на индивидуална основа и като се вземат предвид личното и семейното положение на кандидата.
The appraisal of sufficient financial means will be conducted on a case-by-case basis and will take into account the applicant's personal and family situation.Регулирате седмична режийни от проекти на индивидуална основа.
Adjust weekly overhead from projects on an individual basis.За целите на окончателната класификация за тежест на опита обаче се вземат предвид иследните допълнителни фактори, разглеждани на индивидуална основа.
However, for the purposes of the final severity classification of the procedure, the following additional factors,assessed on a case-by-case basis, shall also be taken into account.Заявленията обаче ще бъдат разгледани на индивидуална основа.
However, applications will be considered on an individual basis.Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране ине са субекти за преструктуриране, спазват изискванията, определени в член 45в ▌на индивидуална основа.
Institutions that are subsidiaries of Въпреки това, всеки случай ще бъдат оценени на индивидуална основа.
However, each case will be assessed on an individual basis.Впрочем Насоките от 2006 г. изричнопредвиждат в параграф 20, че„[о]ценката на тежестта се извършва на индивидуална основа за всички видове нарушения, като се вземат предвид всички релевантни обстоятелства на случая“.
However, the 2006 Guidelines expressly state, in point 20,that‘[t]he assessment of gravity will be made on a case-by-case basis for all types of infringement, taking account of all the relevant circumstances of the case'.Необходимата доза трябва да се определи на индивидуална основа.
The necessary dosage must be determined on an individual basis.Различен праг на същественост може да се обсъжда само на индивидуална основа в светлината на законодателния дебат, по-специално ако законодателният орган не одобри(изцяло) предложените опростявания на програмите и/или определи тавани за контрола, които биха имали последици за очаквания процент на грешка.
A different materiality threshold could only be discussed on a case-by-case basis in the light of the legislative debate, notably when the Legislative Authority would not(fully) endorse the proposed programme simplifications and/or would cap the controls, which would have consequences on the expected error rate.Удължаването на този срок е възможно на индивидуална основа.
Extensions to this deadline may be granted on a case-by-case basis.Освен изключенията, които трябва да останат, относно одобряване на разходите за финансиране, свързани с мита, данъци и други такси, икоито трябва да се извършват на индивидуална основа, Европейският парламент трябва да има право да наблюдава дейностите, които извършва Комисията, и стратегическите документи, които тя приема.
Apart from the exemption which should remain regarding the approval of the financing of costs relating to duties, taxes andother charges and carried out on a case-by-case basis, the European Parliament must have the right to monitor the activities carried out by the Commission and the strategic documents adopted by it.
