Какво е " ИНДИВИДУАЛНО СЪЩЕСТВУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• individual existence

Примери за използване на Индивидуално съществуване на Български и техните преводи на Английски

А не само индивидуално съществуване.
Not just an individual existence.

Когато частицата се индивидуализира вътре в цялото, то с това започва и нейното индивидуално съществуване.
When a part is individualized within the whole, it starts its individual existence.

Човекът е своеобразен микрокосмос и неговото индивидуално съществуване е неделимо от общите космически проявления.
Man is a micro cosmos and his individual existence is inseparable from the universal cosmic manifestation.

Може би всъщност емоциите имат колективно съществуване, а не само индивидуално съществуване.
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.

И така, както е типично за едно добро индивидуално съществуване, така и има повече болка вътре в общността, отколкото извън нея.
And as is characteristic of a healthy individual life, there's actually more pain in community than outside of it.

Ние сме различни личности и всеки от нас притежава способностите, нужни за своето индивидуално съществуване.
We are distinct persons, and are each equally provided with faculties necessary to our individual existence.

Мисленето разрушава илюзията на възприемането и вгражда нашето индивидуално съществуване в живота на Вселената.
Thinking destroys the appearance due to perceiving, inserting our individual existence into the life of the cosmos.

Но той усилва този принцип, като казва, че човешката същност не трябва никога да става средство за индивидуално съществуване.
But he amplifies this principle by stating that man's human essence must never become a means for individual existence.

Мисленето разрушава илюзията на възприемането и вгражда нашето индивидуално съществуване в живота на Вселената.
Thinking destroys the semblance of perception and integrates our individual existence into the life of the cosmos.”.

Това отчуждение от човешката същност води до екзистенциален егоизъм, описан от Маркс като превръщане на човешката същност в„средство за индивидуално съществуване”.
This alienation from the human essence leads to an existential egotism, described by Marx as man's human essence becoming“a means for his individual existence.

Мисленето разрушава илюзията на възприемането и вгражда нашето индивидуално съществуване в живота на Вселената.
Thought destroys the appearances due to perception and assigns to our individual existence a place in the life of the cosmos.

Това, за което искаме да говорим в този момент от вашата земна реалност са Енергиите/ Портала на Равноденствието и неговия ефект върху всяко индивидуално съществуване и реалност.
What we wish to speak about in this Now moment on your Earthly planes, is the Equinox energies/ portal and its effect on each individual existence and reality.

Това ни изглежда странно, защото всеки от нас преживява само едно индивидуално съществуване, и не ни се удава да видим други клонове.
This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches.

Маявади или имперсоналната теория, че след освобождението индивидуалната душа, отделена чрез покривалото на мая или илюзията, ще се слее с безличностния Брахман без индивидуално съществуване…".
The Māyāvādī or impersonal theory that after liberation the individual soul, separate on account of māyā or illusion, will merge into the impersonal Brahman without individual existence…".

Духовният зародиш, скъпи приятели,- е този структурен партньор на нашето индивидуално съществуване, който в момента на оплождането, се съединява с физическия зародиш.
The spiritual germ, my friends, is that structural partner of our individual existence which at the moment of fertilization combines with the physical germ.

Контрастът между възгледа на Маркс и комунистическия тоталитаризъм трудно може да бъде изразен по-радикално, човечността в човека, казва Маркс, не трябва дори да става средство за неговото индивидуално съществуване;
The contrast between Marx's view and Communist totalitarianism could hardly be expressed more radically; humanity in man, says Marx, must not even become a means to his individual existence;

Вселената не може да бъде разбрана, точно както не може крайното създание рационално да обясни своето собствено индивидуално съществуване, без да се обръща към предшестващите актове и пред-съществуващото волеизявление на изходните същества, Създатели или родители.
The universe cannot be explained, neither can a finite creature offer a rational reason for his own individual existence without appealing to the prior acts and pre-existent volition of ancestral beings, Creators or procreators.

Той дори е емпирична придобивка на индивидуалното съществуване.
It deserves even the sacrifice of individual existence.

Индивидуалното съществуване, както и целият свят, в действителност не са нищо повече от процес на вечнопроменящи се феномени, които се съдържат в петте Групи на Съществуване..
Individual existence, as well as the whole world, are in reality nothing but a process of ever-changing phenomena which are all comprised in the five Groups of Existence..

Що се отнася до имперсоналистите, които искат да извършат духовно самоубийство, като унищожат индивидуалното съществуване на живото същество, Кршна им помага, като ги поглъща в Своето сияние.
As for those who are impersonalists and who want to commit spiritual suicide by annihilating the individual existence of the living entity, Krsna helps also by absorbing them into His effulgence.

В придобиването на това необщо изражение и се състои, очевидно, смисълът на индивидуалното съществуване, тъй като за тази необщност ние, както изглежда, сме подготвени вече генетически.
The acquisition of this non-general expression apparently consists in the meaning of individual existence, for we are already prepared genetically for this non-generality.

Нирвана в будизма и индуизма е състояние на блажен мир и хармония отвъд страданията и страстите на индивидуалното съществуване;
Nirvana, in Buddhism or Hinduism, is a state of blissful peace and harmony beyond the sufferings and passions of individual existence;

Поклонниците на змиите на"Офитите" почитаха едемската змия, защото това е причината за индивидуалното съществуване.
The Ophites(serpent worshipers) revered the Edenic snake because it was the cause of individual existence.

А действителната смърт е ограничено възприемане на живота, невъзможност да се почувства съзнателното или дори индивидуалното съществуване извън формата или поне на някаква форма на Материята.
And real death is the limited perception of life, the impossibility of sensing conscious or even individual existence outside of form, or at least, of some form of Matter.

Той показва, че индивидуалното съществуване се състои от сегашни условни феномени, които са лишени от метафизичен самостоятелност и все още продължават от раждане до раждане, докато причините, които го поддържат, остават в сила".
It shows that individual existence is constituted by a current of conditioned phenomena devoid of a metaphysical self yet continuing on from birth to birth as long as the causes that sustain it remain effective.

Знанието за мен трябва да функционира като това, което трябва да защитава индивидуалното съществуване, като това, което позволява разбирането на външния свят.
Knowledge is for me that which must function as a protection of the individual existence and as a comprehension of the exterior world.

В придобиването на това необщо изражение и се състои, очевидно, смисълът на индивидуалното съществуване, тъй като за тази необщност ние, както изглежда, сме подготвени вече генетически.
It's in acquiring this“uncommon visage” that the meaning of human existence seems to lie, since for this uncommonness we are, as it were, prepared genetically.

Принудени сме да надникнем в ужасите на индивидуалното съществуване- и при все това не бива да изтръпнем от ужас: някаква метафизическа утеха ни изтръгва веднага от вихъра на променливите образи.
We are to recognize that everything which comes into being must be prepared for painful destruction; we are forced to gaze into the terrors of individual existence- and yet we are not to freeze in horror: its metaphysical solace tears us momentarily out of the turmoil of changing figures.

Той търси отговори на фундаментални въпроси, свързани с нашата природа като хора, с това кои сме всъщност, с играта, в която всеки от нас участва- тази между индивидуалното съществуване и неограниченото осъзнаване.
It seeks to answer fundamental questions regarding our nature, who we are and the interplay between our individual function and unlimited awareness and essential self.

Философите маявади мислят:„Защо трябва да поддържам своето индивидуално, отделно съществуване?
These Māyāvādī philosophers, they think that"Why shall I keep my individual, separate existence?