Примери за използване на Индската на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това езикът на Индската цивилизация ли е?
А 1500 години по-рано се появява в митове и изкуство от Индската долина.
And, 1,500 years earlier, it appeared in the myths and art of the Indus Valley.Конете не са познати на Индската цивилизация и все пак са ключов елемент от Риг Веда.
Horses are not known in the Indus civilisation. And yet they're a key part of the society of the Rig-Veda.Индската цивилизация в древна Индия и древен Китай са две други места с местни градски традиции.
The Indus Valley Civilization and ancient China are two other areas with major indigenous urban traditions.Най-големите градове на Индската цивилизация, като Харапа и Мохенджо Даро, датират от около 3 300 г. пр.н.е.
The major cities of the Indus Valley Civilization(IVC), Harappa and Mohenjo Daro, dating to around 3300 B.C.E.
Хората също превеждат
Индската цивилизация в древна Индия и древен Китай са две други места с местни градски традиции.
The Indus Valley Civilization and China are two other areas of the Old World with major indigenous urban traditions.През 2016 г. индийски учени представиха доказателства, че индската цивилизация вероятно е най-древната на планетата.
In 2016, scientists from India presented evidence that the Indus civilization may be the oldest in the world.Открити са доказателства, че Индската цивилизация е най-малко на 8000 години, а не на 5500 години, както се смяташе досега.
A recent discovery suggests that the Indus Valley Civilization is at least 8,000 years old, not 5,500 as previously believed.Също както при случая с културата, която построила градовете на Индската долина, никой не знае кои са били древните шумери и откъде са дошли.
As is the case with the culture that built the cities of the Indus Valley, no one knows who the ancient Sumerians were or where they came from.Археолозите са открили стотици блокчета в различни размери, които отговарят на бинарната система за измерване на тежест, разпространена в Индската долина.
Archaeologists have unearthed hundreds of blocks in a variety of standard sizes that conform to the binary weight system favored in the Indus Valley.Археолозите са открили следи от производство на бобови култури около река Рави в Пенджаб,седалището на Индската цивилизация, датиращо от около 3300 г. пр.н.е.
Archaeologists have discovered traces of pulse production around Ravi River(Punjab),the seat of the Indus Valley civilization, dating circa 3300 BC.Индската(Харапска) цивилизация, която се разпространява и процъфтява в северозападната част на Индийския субконтинент от 3300 г. пр.н.е. до 1300 г. пр.н.е.
The Indus Valley civilization of the Harappans, which spread and flourished in the northwestern part of the Indian subcontinent from about 3000 to 1500 B.C.Печат, открит по време на разкопки на археологическия обект Мохенджо-Даро в Индската долина, привлича вниманието като вероятна репрезентация на фигура на„йоги” или„прото-Шива”.
Seal discovered during excavation of the Mohenjodaro archaeological site in the Indus Valley has drawn attention as a possible representation of a"yogi".Този град в Индската долина бил построен върху мрежова система преди около 4 500 години, очевидно планиран и разчертан преди да бъде положена първата тухла.
This city in the Indus Valley was built on a grid system about 4,500 years ago, obviously planned out and drawn up before Печат, открит по време на разкопки на археологическия обект Мохенджо-Даро в Индската долина, привлича вниманието като вероятна репрезентация на фигура на„йоги” или„прото-Шива”.
A seal discovered during excavation of the Mohenjodaro archaeological site in the Indus Valley has drawn attention as a possible depiction of a'yogi' or'proto-Shiva' figure.По времето на тъмното средновековие по цял свят, всяка една от тези цивилизации,включително големите в Египет и Индската долина, се превръща в прах или води номадски начин на живот.
By the time of the worldwide Dark Ages, every one of these civilizationsincluding the big ones, Egypt and the Indus Valley, had largely turned to dust or nomadic ways of life.Печат, открит по време на разкопки на археологическия обект Мохенджо-Даро в Индската долина, привлича вниманието като вероятна репрезентация на фигура на„йоги” или„прото-Шива”.
Seal discovered during the excavation of the Mohenjodaro archaeological site in the Indus Valley has drawn attention as a possible representation of a“yogi” or“proto-Siva” figure.Най-големите градове на Индската цивилизация, като Харапа и Мохенджо Даро, датират от около 3 300 г. пр.н.е., и представляват едни от най-големите човешки селища на древния свят.
The major cities of the Indus Valley Civilization, such as Harappa and Mohenjo-daro, date back to around 3300 BC, and represent some of the largest human habitations of the ancient world.Печат, открит по време на разкопки на археологическия обект Мохенджо-Даро в Индската долина, привлича вниманието като вероятна репрезентация на фигура на„йоги” или„прото-Шива”.
A seal discovered during excavations at the Mohenjo-Daro archaeological site in the Indus Valley draws attention as a likely representation of a figure of a‘yogi' or‘proto-Shiva.'.Също както Египет и Индската долина, библейската„земя Сенаар”- родното място на Авраам- била брутално гореща, безплодна в по-голямата си част, празна пустиня с мощна река, която я пресичала.
Like Egypt and the Indus Valley, the biblical‘Land of Shinar'- the birthplace of Abraham- was a brutally hot, largely barren, empty desert with a mighty river cutting a swath through it.Печат, открит по време на разкопки на археологическия обект Мохенджо-Даро в Индската долина, привлича вниманието като вероятна репрезентация на фигура на„йоги” или„прото-Шива”.
Seal discovered during excavation of the Най-големите градове на Индската цивилизация, като Харапа и Мохенджо Даро, датират от около 3 300 г. пр.н.е., и представляват едни от най-големите човешки селища на древния свят.
The major cities of the Indus valley Civilisation, like Harappa and Mohenjo-daro, date from to around 3300 BC, and represent a number of the most important human habitations of the traditional world.Така Андре Гундер Франк, привърженик на теорията на зависимостта, смята, че глобализацията съществува от появата на търговски връзки между Шумер и Индската цивилизация през 3 хилядолетие пр.н.е.
The German historical economist and sociologist Andre Gunder Frank argues that a form of globalization began with the rise of trade links between Sumer and the Indus Valley Civilization in the third millennium BCE.Сред първите населени места в Стария свят,Мохенджо-Даро на индската цивилизация, намиращ се в днешен Пакистан, съществувал от около 2600 пр.н.е. до 1900 пр.н.е., е един от най-големите, с население от около 40 000 или повече жители.
Among the early Old World cities,Mohenjo-daro of the Indus Valley Civilization in present-day Pakistan was one of the largest, with an estimated population of 40,000 or more.През последните няколкосотин години бяха направени големи открития в Месопотамия, Индската долина, Турция и много други региони, които нарушават правилата на историческата теория и поставя човешкото развитие още по-назад във времето.
In the last hundred years, major discoveries have been made in Mesopotamia, the Indus Valley, South America, Turkey and many other regions that break the rules of history theory and push back the time of advanced human development.Досега предположението, че промяна в климата, вероятно, е повлияла на Индската цивилизация, се опираше на данните, свидетелстващи за отслабване на мусоните в този период в Оман и Арабско море, които, обаче, са разположени на значително разстояние от долината на р. Инд и над които се формират малко по-особени климатични системи.
Until now, the suggestion that climate change might have had an impact on the Indus Civilisation was based on data showing a lessening of the monsoon in Oman and the Arabian Sea, which are both located at a considerable distance from Сред първите населени места в Стария свят,Мохенджо-Даро на индската цивилизация, намиращ се в днешен Пакистан, съществувал от около 2600 пр.н.е. до 1900 пр.н.е., е един от най-големите, с население от около 40 000 или повече жители.
Among the early Old World cities,Mohenjo-daro of the Indus Valley Civilization in present-day Pakistan, existing from about 2600 BCE to 1900 BCE, was one of the largest, with an estimated population of 40,000 or more.Сред първите населени места в Стария свят,Мохенджо-Даро на индската цивилизация, намиращ се в днешен Пакистан, съществувал от около 2600 пр.н.е. до 1900 пр.н.е., е един от най-големите, с население от около 40 000 или повече жители.
Among the early Old World cities,Mohenjo-daro of the Indus Valley Civilization in present-day Pakistan, existing from about 2600 BC, was one of the largest, with a population of 50,000 or more and a sophisticated sanitation system.
