Примери за използване на Индустриалния пейзаж на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Могат ли китайските компании отново да променят индустриалния пейзаж.
В лицето на 5G Европа има чудесна възможност да открие наново индустриалния пейзаж на електронните съобщителни услуги.
With 5G, Europe has a great opportunity to reinvent its telecom industrial landscape.Изложба на серия картини, изследващи визуалното разнообразие на ежедневието,природата и индустриалния пейзаж.
An exhibition of a series of paintings studying the visual diversity of the everyday life,nature and the industrial landscape.Последният път в модата обаче включва индустриалния пейзаж и всичко, което може да се свърже с него.
However, the last time in fashion includes the industrial landscape and everything that can be associated with it.Проучвания за възможностите за развитие в 5 промишлени отрасъла(опаковки, маниока, преработени плодове, цимент, металургия)и проучване на индустриалния пейзаж в ДРК.
Studies on development opportunities in 5 Затова се опитвам да погледна индустриалния пейзаж, търсейки обяснение кои сме ние и какво е отношението ни към планетата.
So, I'm trying to look at… the industrial landscape… as a way of defining who we are… and our relationship to the planet.Името на Петър Дочев се свързва със зараждането и развитието на индустриалния пейзаж в българското изобразително изкуство от втората половина на ХХ век.
Peter Dochev's name is associated with the birth and development of industrial landscape in Bulgarian art during the second half of the twentieth century.Новите производствени технологии променят индустриалния пейзаж на Европа и играят все по-важна роля при определяне способността на европейските предприятия да се конкурират успешно на световния пазар.
New production technologies are changing Europe's industrial landscape and play an increasingly important role in determining the ability of European business to compete globally.Благодарение на финансиране от Световната банка, NSF Euro Consultants успя да проучи 5 промишлени отрасъла(опаковки, маниока, преработени плодове, цимент, металургия) ида направи преглед на индустриалния пейзаж за Comité de Pilotage de la Réforme des Entreprises Publiques на Демократична република Конго.
Thanks to funding by the World Bank, NSF Euro Consultants managed to investigate 5 Вярвам, че разширяването на градския или индустриалния пейзаж в американския природен пейзаж предефинира това пространство и се превърна в„не-място“.“.
I believe the expansion of urban and industrial landscapes have redefined the American space, turning it into a‘non-space'', the photographer confesses.Хотел Jakarta Amsterdam-разположен в стъклен хотел, отразяващ индустриалния пейзаж на самите докове, този 4-звезден хотел е проектиран с индонезийска естетика.
Hotel Jakarta Amsterdam- A sprawling,glass-clad hotel reflecting the industrial landscape of the Docklands themselves, this 4-star offering is designed with Indonesian aesthetics in mind.Вярвам, че разширяването на градския или индустриалния пейзаж в американския природен пейзаж предефинира това пространство и се превърна в„не-място“.“.
I believe that the expansion of the urban or industrial landscape in the American natural Един от първите българи, разработващи индустриален пейзаж.
He was one of the first Bulgarian artists who developed industrial landscape.Той е един от първите български художници, разработващи индустриален пейзаж.
He was one of the first Bulgarian artists who developed industrial landscape.Обясненията му за еволюцията се коренят в същия индустриален пейзаж, от който се появява и книгата на Чеймбърс.
His explanation for how animals evolved had its roots in the same industrial landscape from which Chambers' book had emerged.Планираното разширяване на дейностите по развойна и изследователска дейност,както и по производството в Егелсберг и Гилгенберг, ще обогатят високотехнологичния индустриален пейзаж на Австрия.
The planned expansion ofthe R& D and production activities in Eggelsberg and Gilgenberg will strengthen Austria's high-tech industrial landscape.Това се равнява на около 50% от планираните нови инвестиции на капитал игодишна сума от над 140 милиарда евро с оглед на европейския индустриален пейзаж.
This is equivalent to nearly 50% of the planned new capital investments andan annual sum of more than €140 billion with regard to the European industrial landscape.След 17 години фотографиране на големи индустриални пейзажи ми хрумна, че петролът е основа на мащаба и скоростта.
And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed.Стойте по време на честването на 20-ти вектехнологичния напредък и индустриални пейзажи, хората отново се обърна към природата.
Stay during the 20th century celebrationtechnological progress and industrial landscapes, the people again turned to nature.С участието на Джак Нанс, Шарлот Стюарт, Джейн Бейтс, Джудит Ана Робъртс, Лорел Ниър, и Джак Фиск, филмът разказва историята на Хенри Спенсър(Нанс),който е оставен да се грижи за увреденото си дете на фона на изоставен индустриален пейзаж.
Starring Jack Nance, Charlotte Stewart, Jeanne Bates, Judith Anna Roberts, Laurel Near, and Jack Fisk, it tells the story of Henry Spencer(Nance),who is left to care for his grossly deformed child in a desolate industrial landscape.След Втората световна война семейството се завръща в родният си край в североизточна Англия,заселвайки се в град Тийсайд чийто индустриален пейзаж става сцена за по-голямата част от филма му-„Блейд Рънър“(Blade Runner).
After the Second World War, the Scott family moved back to their native north-east England,eventually settling in Teesside(whose industrial landscape would later inspire similar scenes in Blade Runner).Беше доста разбита и стара, с пет ръждясали струни и не беше настроена, но аз бързо се научих да свиря и осъзнах, че съм намерил приятел за цял живот, съучастник,съконспиратор в моя план за бягство от този сюрреалистичен индустриален пейзаж.
It was a battered old thing with five rusty strings, and was out of tune, but quickly I learned to play it and realized that I would found a friend for life, an accomplice,a co-conspirator in my plan to escape from this surreal industrial landscape.След 17 години фотографиране на големи индустриални пейзажи ми хрумна, че петролът е основа на мащаба и скоростта, защото това се е променило- скоростта, с която изразходваме всичките си ресурси.
And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed. Because that is what has changed, is the speed at which we're taking all our resources.Предизвикателства Индустриалният пейзаж се променя.
The industrial landscape is shifting.Високотехнологични- черно-сиви-бели снимки с индустриален пейзаж, портрети, вселената;
Hi-tech- black-gray-white pictures with industrial landscapes, portraits, the universe;Миньорски цикъл“ с многофигурни композиции на фона индустриален пейзаж и„Румънски цикъл“, характерен с експресивната техника.
Miner cycle" with multi-figure compositions on the background of industrial landscape and"Romanian cycle", characterized by the expressive technique.Един от онези индустриални пейзажи от които Америка и Европа до голяма степен отвикнаха.
It's the kind of industrial landscape that America and Europe has largely forgotten.Навлизайки в цивилизацията, момчето се озовава сред индустриални пейзажи, населени от животни-машини, квартали с декупажни улици и прозорци на магазини, бляскави неонови реклами, които осветяват нощта.
Entering civilization, industrial landscapes are inhabited by animal-machines, with barrios of decoupage streets and shop windows, and flashing neon advertisements that illuminate the night.Маршрутът представлява обиколка с дължина 2км в корабостроителницата БулЯрд. Сред индустриалните пейзажи на строящи се кораби.
Route is a 2km lap in the BulYard shipping factory among industrial landscapes and ships.Изчистването” на фоновете, концентрирането върху детайли или конфигурации от форми се откроява отчетливо в индустриалните пейзажи от 70-те години на ХХ век.
His 1970's industrial landscapes are characterized by a“clear” background, concentration on details or form configurations.
