Примери за използване на Институционална грижа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фондация за и институционална грижа“.
Вредите от отглеждане на малките деца в институционална грижа.
The risk of harm to young people in institutional care.Деца в институционална грижа подкрепени в програмата“Музика в действие”;
Children in institutional care supported in the program“Music in Action”;Лица с физически увреждания, за които е налице риск от институционална грижа.
Older individuals at risk of institutional care.Средното равнище на децата в институционална грижа в ЦИЕ/ОНД е почти постоянно от 2000 г. насам.
The rate of children in institutional care in CEECIS has on average been almost stagnant since 2000.Училището не предлага специфична подкрепа за деца в институционална грижа.
School doesn't offer specific support to children in public care.Ние вярваме, че прекратяването на всички видове институционална грижа за всички деца в Европа е възможно и достъпно за нас.
We believe that the end of all institutional care for all children in Europe is possible and within our reach.Е свят, в който нито едно дете не страда от вредите на институционална грижа.
A world in which children no longer suffer institutional care.За децата в институционална грижа, децата с увреждания и децата от ромски произход тези неравенства могат да бъдат особено тежки.
For children in institutional care, children with disabilities, and Roma children, these disparities can be especially harsh.Поставянето на детето в семейство за отглеждане или по институционална грижа;
Ню Йорк/Женева/София, 1 юни 2017: Най-малко 2, 7 милиона деца по света живеят в институционална грижа, показва най-новото проучване на Детския фонд на ООН(УНИЦЕФ).
GENEVA/NEW YORK, 1 June 2017: At least 2.7 million children live in residential care worldwide, according to a new estimate by UNICEF.Стотици хиляди деца в цяла Европа растат в институционална грижа.
Hundreds of thousands of children across Europe are growing up in institutional care.Това означава, че въпреки продължаващите реформи, в повече от половината от страните по-често се прибягва до институционална грижа.
This means that despite ongoing reforms, institutional care is becoming more frequent in more than half the countries.На семинара бяха представени и Общоевропейските насоки за преминаване от институционална грижа към услуги в общността и Наръчника за използване на европейските фондове.
Pan-European guidelines for transition from institutional care to services within the Community and Manual for the use of EU funds were also presented at the seminar.Училището подкрепя непрекъснатото обучение на деца в институционална грижа.
The school supports continuity in the education of children in public care.Повишено бе качеството на институционална грижа за 29 деца, от тях 4 бяха реинтегрирани, 2 осиновени, 13 настанени при по-добри условия в ДДЛРГ„Васил Петлешков”.
The quality of institutional care was raised for 29 children- 4 were re-integrated, 2 were adopted, 13 were transferred to the Vassil Petleshkov home where the conditions were better.Поставянето на детето в семейство за отглеждане или по институционална грижа;
(d)the placement of the child in a foster family or in institutional care;Тестовете за интелигентност, междувременно, служат на бюрократичната цел да се категоризират и подредят типове деца за все по-разширяваща се система за образование и институционална грижа.
Intelligence-testing, meanwhile, served the bureaucratic objective of categorising and sorting out child types for an ever-expanding education and institutional-care system.Проект I:„Умения за успешна социална интеграция след институционална грижа“.
Project I:“Sills for successful social integration after institutional care”.Следващите три статии описват законодателната и институционална грижа за детето преди, по време и след края на социализма, като чертаят линиите на неизбежна и безалтернативна приемственост.
The next three studies describe the legislative and institutional care for children before, under, and after socialism, outlining an inevitable and alternativeless continuity.Международни Вземете участие в пилотирането на он-лайн курс за работа с млади хора в институционална грижа.
International Take part in a pilot of an online course on working with young people in care.Eurochild работи за това да няма бедност,социалното изключване и институционална грижа за децата в Европа, както и за повече присъствие на детските права в политическия дискурс.
Eurochild wants УНИЦЕФ наскоро съобщи, че най-малко 2, 7 милиона деца по света живеят в институционална грижа.
UNICEF recently reported that at least 2.7 million children around the world reside in institutional care.В много случаи в цяла Европа хората с увреждания не получават институционална грижа, а биват обгрижвани неформално в домовете си от член на семейството(това могат да бъдат родители, деца или роднини).
In many occasions all over Europe, the disabled people do not receive institutional care but they are treated informally in their houses by the member of family(they may be parents, children or relatives).След смъртта на майка му, когато е на 6 години баща му се пропива иКольо е поверен на институционална грижа.
After his mother died when he was six years old, his father became a drunk andKolyo was entrusted to residential care.Текстът също така призовава Европейския съюз да увеличи ангажимента си за подпомагането на правителства в прехода им от институционална грижа към грижи основаващи се на общността в периода 2021- 2027 г.
The text also calls on the European Union to increase its commitment to assisting governments in their transition from institutional care to community based Lifelong Links(Връзки за цял живот) e предшестваща фамилната групова конференция услуга за деца и младежи,които предстои да излязат от институционална грижа.
Furthermore, Lifelong Links is a pre-eminent Family Group Conference service for children andyoung people to come out of institutional care.Настоящият критичен преглед обобщава резултати от проучване относно използването на институционална грижа за деца под тригодишна възраст, като проследява и някои обяснения, дадени от невробиологията в тази връзка.
This critical commentary reviews the research into the use of residential care for children aged under three years and looks at some of the explanations that can be found for this in neurobiology.Да създаваме стратегически партньорства с други организации,с цел превръщане на премахването на институционална грижа в глобален приоритет.
To create strategic partnerships with other organizations, in order toconvert the removal of institutional care on a global priority.Семейно-ориентираният модел на Ранна интервенция създава увереност у семействата, че могат да отглеждат своите деца с увреждане итака намаляват тяхната зависимост от институционална грижа.
The family oriented method of early intervention gives awareness to families that they can raise their children with disability andreduces their dependency of institutional care.
