Примери за използване на Инструмент за предотвратяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instagram въвежда инструмент за предотвратяване на самоубийство.
Молитвата е изключително полезен инструмент за предотвратяване на този вид загуба.
Prayer is an extremely useful tool to prevent this.Instagram въвежда инструмент за предотвратяване на самоубийство.
Instagram introduces Suicide Prevention Tool and Self-harm До юли 2017 г. тези насоки не включват специален инструмент за предотвратяване на измамите(фигура 7).
A specific fraud prevention tool was not added to these guidelines until in July 2017(Figure 7).Това е най-добрият избор за предотвратяване на горски пожари,както и най-добрият инструмент за предотвратяване на пожар!
It is the best choice for forest fire В предложението се оценява ролята на енергийната ефективност като инструмент за предотвратяване на кризи с доставките чрез намаляване на необходимостта от газ.
The draft recognises the role of energy efficiency as a tool to prevent supply crises by reducing gas demand.От 2013 г. ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ и ГД„Регионална иселищна политика“ имат собствен вътрешно разработен инструмент за предотвратяване на измамите- ARACHNE.
Since 2013, DGs EMPL andREGIO have had their own internally developed fraud prevention tool, ARACHNE.Сънят е наистина мощен инструмент за предотвратяване на мускулната треска и за изграждане на мускулите, и също е от ключово значение за уелнес начин на живот.
Sleep is a really powerful tool for preventing DOMS and Счита, че по-широкообхватните образователни стратегии са ключов инструмент за предотвратяването на всички форми на насилие, по-конкретно на основаното на пола насилие, особено в юношеска възраст;
Believes that broader educational strategies are a key tool to prevent all forms of violence, particularly gender-based violence, especially in adolescence;Че на 4 март 2016 г. Комисията предложи ЕС да се присъедини към Конвенцията от Истанбул- първият правно обвързващ инструмент за предотвратяване и борба с насилието срещу жените на международно равнище.
On 4 March 2016, the Commission proposed that the EU should join the Istanbul Convention, the first legally binding international instrument for preventing and combating violence against women and domestic violence.Въпреки че ARACHNE притежава потенциал да бъде ефективен инструмент за предотвратяване на измамите, пет години след въвеждането ѝ тя продължава да съдържа само ограничено количество данни.
Although ARACHNE has the potential to be an effective fraud prevention tool, the system still contains only a limited amount of data 5 years after being launched.Като има предвид, чена 4 март 2016 г. Комисията предложи ЕС да се присъедини към Конвенцията от Истанбул- първият правно обвързващ инструмент за предотвратяване и борба с насилието срещу жените на международно равнище.
Whereas Признава значението и ролята на информационните и комуникационните технологии в областта на трафика на хора и факта, че въпреки че технологиите се използват с цел улесняване на вербуването и експлоатацията на жертвите,те също така могат да се използват като инструмент за предотвратяване на трафика на хора;
Recognises the importance and the role of information and communication technologies in trafficking in human beings and that while technology is used Че на 4 март 2016 г. Комисията предложи ЕС да се присъедини към Конвенцията от Истанбул- първият правно обвързващ инструмент за предотвратяване и борба с насилието срещу жените на международно равнище.
Welcomes the fact that 4 March 2016 the Commission proposed the EU's accession to the Istanbul Convention- the first legally binding instrument on preventing and combating violence against women and domestic violence at international level;В резултат на това изследователите отбелязват, че приемането на пробиотици ще помогне да се регулира състава на чревната микрофлора иможе да бъде отличен превантивен инструмент за предотвратяване на развитието на злокачествени тумори.
As a result, the researchers noted that taking probiotics will help regulate the composition of the intestinal microflora andcan be an excellent preventive tool for preventing the development of malignant tumors.Че на 4 март 2016 г. Комисията предложи ЕС да се присъедини към Конвенцията от Истанбул- първият правно обвързващ инструмент за предотвратяване и борба с насилието срещу жените на международно равнище.
Welcomes the fact thatNotes that Като има предвид, че е от съществено значение уменията да имат за цел не само повишаването на пригодността за заетост, но и увеличаването на капацитета за гражданско участие и поддържането на демократични ценности и търпимост,не на последно място като инструмент за предотвратяване на всякаква форма на радикализация и нетърпимост;
Whereas it is essential that skills aim not only to increase employability but also to bolster the capacity Че на 4 март 2016 г. Комисията предложи ЕС да се присъедини към Конвенцията от Истанбул- аименно първият правно обвързващ инструмент за предотвратяване и борба срещу насилието срещу жените и основано на пола насилие, включително домашното насилие,(16) на международно равнище;
On 4 March 2016, the Commission proposed that the EU should join the Istanbul Convention,the first legally binding international instrument for preventing and combating violence against women and domestic violence.Информационната кампания, провеждана от грузинските органи, има за цел да изясни правата и задълженията, произтичащи от безвизовото пътуване, иможе да се използва като инструмент за предотвратяване на незаконната миграция и за справяне с нея.
The information campaign, which has been carried out by the Georgian authorities, aims Приветства факта, че на 4 март 2016 г. Комисията предложи ЕС да се присъедини къмКонвенцията от Истанбул- а именно първият правно обвързващ инструмент за предотвратяване и борба срещу насилието срещу жените и основано на пола насилие, включително домашното насилие,(16) на международно равнище;
Welcomes the fact that В България, макар че ИП 9. 3 не е избран като инвестиционен приоритет, мерките за повишаване на осведомеността относно борбата с дискриминацията, които имат за цел преодоляване на стереотипите и насърчаван на културната идентичност на етническите общности, са включени в ОП„ Развитие на човешките ресурси“ и„ Наука иобразование за интелигентен растеж“ като инструмент за предотвратяване на дискриминацията и насърчаване на равните възможности.
In Bulgaria, although IP 9.3 is not selected as an investment priority, anti- discrimination awareness- raising measures aimed at tackling stereotypes and promoting the cultural identity of the ethnic communities are mainstreamed in both‘Human Resources Development' and‘Science andEducation for Smart Growth' OPs as a tool to prevent dis- crimination and promote equal opportunities.Познаване на международните правни инструменти за предотвратяване, борба и премахване на GBV.
Knowledge of international legal instruments to prevent, combat and eradicate GBV.Предоставянето на конкретни инструменти за предотвратяване на рисковете, свързани с изменението на климата;
The availability of specific instruments to prevent risks related Фейсбук пуска инструменти за предотвратяване на самоубийствата.
Facebook steps up suicide prevention tools.Прилагане на съответните международни споразумения,мерки и инструменти за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов;
The implementation of relevant international agreements,measures and tools to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing;Целта на тази програма е успешно да придобие инструменти за предотвратяване и управление на конфликти на работното място, включително взаимодействия с непосредствения лидер.
The objective of this program is Наред с тези директни плащания,ОСП включва специфични инструменти за предотвратяване и управление на рисковете и кризите в селскостопанския сектор.
Alongside these direct payments,the CAP includes specific instruments for preventing and managing risks and crises in the agricultural sector.Имаме добри инструменти за предотвратяване и контрол на бяс, така че въпросът е защо те не се използват?
We do have good tools to prevent and control rabies, so the question is why aren't they being used?Въпреки че повечето браузъри съдържат някои инструменти за предотвратяване на достъп до известни фишинг URL адреси, собственото разширение на браузъра, което се интегрира с програма, осигурява допълнителна защита.
Although most browsers contain some tools for preventing access to known phishing URLs, a proprietary browser extension that integrates with a program provides additional protection.Ръководството на Dispatch Resource разбира се осигурява стажантите с инструментите за предотвратяване на инциденти и подобряване на изпращане производителност екип чрез координация и комуникация.
The Dispatch Resource Management course provides trainees with the tools to prevent incidents and improve dispatch team performance through coordination and communication.
