Какво е " ИНТЕГРАЛНА ЕКОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• integral ecology

Примери за използване на Интегрална екология на Български и техните преводи на Английски

Интегрална екология.
Integral Ecology.

Нови пътища за църквата и за интегрална екология“ 1.
New Paths for the Church and for an Integral Ecology” 1.

Папа Франциск определи темата за специалния Синод за Амазония, който ще се проведе през октомври 2019:„Амазония: нови пътища за Църквата и за идно интегрална екология“.
The synod gathering in October 2019 will reflect on the theme“Amazonia: New paths for the church and for an integral ecology.”.

Това е в съответствие с визията на папа Франциск за интегрална екология- такава, която обхваща всички човешки същества и природата на Земята, обясни Балдисери за БлуЛинк.
It is in line with Pope Francis' vision of integral ecology- one, that encompasses all human beings and nature on Earth, Baldisseri explained for BlueLink.

Синодът за Амазония: нови пътища за Църквата и за интегрална екология.
Amazonia: New Paths for the Church and for an Integral Ecology.

Културата на Амазония, която обединява човешките същества с природата, представлява ориентир за изграждане на една нова парадигма на интегрална екология.
The culture of the Amazon, which integrates human beings with nature, constitutes a benchmark for building a new paradigm of integral ecology.

Синодът за Амазония: нови пътища за Църквата и за интегрална екология.
Amazon: new paths for the Catholic Church and for a whole ecology.

Създаване на органични пастирски маршрути въз основа на интегрална екология с цел защита на нашия общ дом, с напътствието на 5 и 6 глава от енцикликата Laudato Si'“(раздел 104j).
Create organic pastoral itineraries on the basis of integral ecology in order to protect our common home, with the guidance of chapters 5 and 6 of the Encyclical Laudato Si'.

Накрая папата заключава, че"трябва да структурираме нашите решения на базата на една обща идея, която може да се нарече интегрална екология, основана на осъзнаването, че всичко е свързано“.
Finally, to structure our decisions on the basis of the central concept of what we can call“integral ecology”, grounded in the realization that“everything is connected”.

Енцикликата Laudato Si' представя тази релационна парадигма на интегрална екология като основен израз на връзките, които правят възможно истинското човешко развитие“(раздел 48).
The Encyclical Laudato Si'introduces this relational paradigm of integral ecology as the fundamental articulation of the bonds that make true human development possible”(Section 48).

Направен бе опит да се даде отговор на вика на народите и на амазонската територия за интегрална екология и за нови пътища, с възможност да се улеснят предвижданията за Амазония.
An attempt was made to respond to the cry of the people and of the Amazon for new paths for the Church and for an integral ecology in order to foster the capacity for prophecy in Amazonia.

Енцикликата Laudato Si' представя тази релационна парадигма на интегрална екология като основен израз на връзките, които правят възможно истинското човешко развитие“(раздел 48).
The Instrumentum Laboris of the Synod characterizes integral ecology as a“relational paradigm” that provides“the fundamental articulation of the bonds that make true human development possible”(IL 48).

Грижите за нашия общ дом и за нашите братя и сестри в него трябва да продължат заедно", призова кардиналът.„Нуждаем се от интегрална екология“,„балансирайки отговорното използване на горите за икономическо и социално развитие с тяхната защита и запазване за благото на тези, които зависят от тях и се грижат за доброто на човечеството и на бъдещите поколения”.
Must go together.” What is needed he said is an“integral ecology and integral development”, that balances the responsible use of forests for economic and social development with protecting and preserving them for the good of those who depend on and care for them, and for the good of humanity and future generations.

Интегралната екология също се състои от дребни всекидневни жестове, които разкъсват веригата на насилието, експлоатацията и егоизма“.
An integral ecology is also made up of simple daily gestures that break with the logic of violence, exploitation and selfishness.".

Кардиналът също така припомни по отношение на интегралната екология, че"Бог е установил окончателна връзка с тази земя в Исус Христос".
The most important aspect of integral ecology, he has said, is that God became definitively related to this earth in Jesus Christ.

Работата на Синода тази сутрин бе закрита с изказване на един от специалните гости, който се фокусира върху темата за интегралната екология, по-специално във връзка с изменението на климата.
The morning session was closed by a special guest who focused on the theme of integral ecology, particularly in relation to climate change.

Във втората част Документът разглежда въпроси и дава напътствия по теми, свързани с интегралната екология.
In the second part, the document analysis issues and offers suggestions relating to integral ecology.

Съзнавам, че в политиката и философията има хора, които категорично отхвърлят идеята за Твореца или я приемат за лишена от значение, което ги кара да отхвърлят като ирационален богатия принос, който религиите са способни да дадат към интегралната екология и пълноценното човешко развитие.
I am aware that, in the field of politics and thought, some strongly reject the idea of a Creator, or consider it irrelevant, the point to be relegated to the realm of the irrational wealth that religions can make for integral ecology and for the full development of the human race.

Съзнавам, че в политиката и философията има хора, които категорично отхвърлят идеята за Твореца или я приемат за лишена от значение, което ги кара да отхвърлят като ирационален богатия принос, който религиите са способни да дадат към интегралната екология и пълноценното човешко развитие.
I am well aware that in the areas of politics and philosophy there are those who firmly reject the idea of a Creator, or consider it irrelevant, and consequently dismiss as irrational the rich contribution that religions can make toward an integral ecology and the full development of humanity.

Но има и„общностно спасение“, което започва от включването на слабите, което е ценен източник на интегралната екология“.
But there is a'community salvation' that starts from the inclusion of the weak, a valuable resource for an integral ecology”.

Отначало Уилбър започва да използва думата"интегрален", за да опише подхода си след публикуването на книгата му‘Пол, екология, духовност' през 1995г.
Wilber first began to use the word“integral” to refer to his approach after the publication of his seminal book Sex, Ecology, Spirituality in 1995.

В подготвителния документ на специалната среща за Синода за Амазония се чете, че„Църквата в Амазония трябва да потърси алтернативен модел на развитие- интегрален и солидарен, базиращ се на такава етика, насочена към отговорността за истинска природна и човешка екология“.
The Preparatory Document for the 2019 Pan-Amazonian Synod, released on Friday in the Vatican, calls for“a Church with an Amazonian face” that seeks“a model of alternative, integral, and solidarity-based development, grounded on an ethical code that includes responsibility for an authentic, natural, and human ecology.”.

В резултат на цялостната си природа, интегралната теория се използва в над 35 различни академични и професионални области като организационно управление, изкуство, здравеопазване, екология, икономика, психотерапия, право и много други области на човешкото битие.
As a result of its comprehensive nature, integral theory is being used in over 35 distinct academic and professional fields such as art, healthcare, organizational management, ecology, congregational ministry, economics, psychotherapy, law, and feminism.

Накрая, Relatio подчертава красотата на семейството: като домашна църква основана на брака между мъжа и жената; като фундаментална клетка на обществото, за чието израстване то допринася; като най-пряк път към най-дълбоките чувства; като единствена обединяваща връзка в една фрагментирана епоха; и като интегрална част от човешката екология, поради което семейството трябва да бъде защитено, подкрепено и поощрено, включително и от държавните власти.
Finally, the Relatio emphasizes the beauty of the family: as a domestic church based on marriage between a man and a woman, the fundamental cell of the society whose growth it contributes, a safe entry to the deepest sentiments, the sole point of connection in a fragmented age, and an integral part of human ecology, it must be protected, supported and encouraged, also by the authorities.

В този смисъл, университетите днес трябва да поставят въпроса за приноса, който могат и трябва да направят за интегралното здраве на човека и за екологията на солидарността“.
In this sense, universities today must ask themselves what contribution they can and must make to people's full well-being and to solidary ecology.”.

От дълги години съм изследовател и преподавам в различни сфери на медицината, психологията, педагогиката, информационните науки, екологията и др. области, разглеждани в светлината на цялостния(интегрален) подход.
From many years I research and teach in various fields of medicine, psychology, pedagogy, information science, ecology and other areas of the integral approach.

Законите на екологията, на човешкото общество и изобщо на цялата природа ни се разкриват като глобални, интегрални, обгръщащи ни и свързващи ни в една система.
Environmental laws, the laws of human society and of nature in general are revealed to us as global and integral, embracing us and binding everyone in a single system.

Освен това, природата, състоянието на екологията, всичко случващото се в света, интегралният и глобалният й характер- всичко това ни подтиква към това, да станем същите като нея.
We see that Nature, ecology, and everything else that happens in our integral, global world are pushing us to become partners.