Какво е " ИНТЕГРИРАНИ НАСОКИ " на Английски - превод на Английски

• integrated guidelines

Примери за използване на Интегрирани насоки на Български и техните преводи на Английски

Новите интегрирани насоки съответстват на заключенията на Европейския съвет.
These new integrated guidelines are in line with the conclusions of the European Council.

Първо, структурата на стратегията"Европа 2020" разполага с някои интегрирани насоки.
Firstly, the structure of the Europe 2020 strategy has some integrated guidelines.

На равнище ЕС ще бъдат приети интегрирани насоки, обхващащи приоритетите и целите на ЕС.
Integrated guidelines will be adopted at EU level to cover the scope of EU priorities and targets.

Новите интегрирани насоки на"Европа 2020" трябва да бъдат изцяло включени в политическите мерки и инициативи на държавите-членки.
The new Europe 2020 integrated guidelines must be fully included in the Member States' policy measures and initiatives.

Специфичните цели са подсилени от серия водещи инициативи и от интегрирани насоки за икономическа политика и политика за заетост(23).
The specific targets are amplified by a series of flagship initiatives, and by integrated guidelines for economic and employment policies(23).

Европейски съвет през юни Одобрение на стратегията„Европа 2020“, валидиране на целите на ЕС/националните цели и приемане на интегрирани насоки|.
June European Council Approval of Europe 2020 strategy, validation of EU and national targets, and endorsement of the integrated guidelines|.

Да приеме предложените интегрирани насоки, които представляват институционалната му основа, след като Европейският парламент представи становището си;
Endorses the proposed integrated guidelines which constitutes its institutional underpinning following the opinion of the European Parliament;

Стратегия"Европа 2020" е предназначена за това. Тя се основава на ангажимента на държавите-членки да се заемат с определени цели чрез поредица от интегрирани насоки.
The Europe 2020 strategy aims to do this, and it is based on the commitment of the Member States to tackle certain objectives through a series of integrated guidelines.

Интегрирани насоки, определящи обхвата на политическите приоритети на ЕС, включително водещите цели на ЕС, които да бъдат постигнати до 2020 г. и превърнати в национални цели.|.
Integrated guidelines establishing scope of EU policy priorities, including headline targets for the EU to reach by 2020 and to be translated into national targets.|.

Считам за важна стъпка напред това, че Европейската комисия във втората половина на своите интегрирани насоки за стратегията е заложила амбициозни, количествено определени цели в това отношение.
I consider it an important step forward that the European Commission has, in the second half of its integrated guidelines on the strategy, set out ambitious, quantitative targets in this regard.

Освен това новите Интегрирани насоки, приети в стратегията„Европа 2020“, включват детайлно ръководство за страните от еврозоната, съсредоточено върху макроикономическите дисбаланси.
Moreover, the new Integrated Guidelines adopted under the Europe 2020 strategy include a detailed guideline for euro area members focusing on macro-economic imbalances.

Заседанието на Европейския съвет през юни трябва да даде политическа подкрепа на принципите, стоящи зад тези интегрирани насоки, но, разбира се, те ще бъдат приети само след като сме ги обсъдили с вас- Европейския парламент- което се надявам да стане възможно най-скоро.
The June European Council should give political endorsement to the principles behind these integrated guidelines, but, of course, they will only be adopted after we have discussed them with you- the European Parliament- which I hope can be as soon as possible.

Цялостна институционална структура| Интегрирани насоки, определящи обхвата на политическите приоритети на ЕС, включително водещите цели на ЕС, които да бъдат постигнати до 2020 г. и превърнати в национални цели.|.
As for the general institutional structure, the integrated guidelines define the reach of the EU priorities in political terms, including the headline targets for the EU in 2020, which should be translated into national objectives.

Според мен това става ясно от съответните пасажи в заключенията от срещата на върха, които посочват, че при сегашната криза обновената Лисабонска стратегия, включително сегашните интегрирани насоки, продължава да бъде ефективната рамка за насърчаване на растежа и заетостта.
In my opinion, this is clear from the relevant passages in the conclusions of the summit, which state that, in the current crisis, the renewed Lisbon Strategy, including the current Integrated Guidelines, remains the effective framework for fostering growth and jobs.

Това предложение отчита факта, че новите интегрирани насоки на"Европа 2020" трябва да бъдат изцяло транспонирани в политическите мерки и последователността на реформите на държавите-членки, които ще бъдат представени в окончателните НПР през април 2011 г.
This proposal takes account of the fact that the new Europe 2020 integrated guidelines are to be fully transposed in the Member States' policy measures and sequencing of reforms to be presented in the final NRPs due in April 2011.

Всяка страна членка ще разработи и разпространи подходящи, всеобхватни и интегрирани насоки, основани на научните достижения и най-добрите практики, съобразени с националните условия и приоритети, и ще предприеме ефективни мерки за насърчаване прекратяването на употребата на тютюн и за адекватно лечение на зависимостта от тютюна.
Each Party shall develop and disseminate appropriate, comprehensive and integrated guidelines based on scientific evidence and best practices, taking into account national circumstances and priorities, and shall take effective measures to promote cessation of tobacco use and adequate treatment for tobacco dependence.

Предложението отчита факта, че новите интегрирани насоки на"Европа 2020" трябва да бъдат изцяло транспонирани в политическите мерки и последователността на реформите на държавите-членки, които ще бъдат представени в окончателните НПР през април 2011 г.
This proposal takes account of the fact that the new Europe 2020 integrated guidelines are to be fully transposed into the policy measures and sequencing of the reforms of the Member States to be presented in the final NRPs due in April 2011.

Комисията току що представи предложението за акцента на тези интегрирани насоки- испанското председателство е поело ангажимент да работи във всички съответни области на действие на Съвета, така че съветът по икономически и финансови въпроси и съветът по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси да могат да информират Европейския съвет през юни- както и насоките за заетостта, които изискват становище на Европейския парламент.
The Commission has just put forward its proposal on the focus for these integrated guidelines- the Spanish Presidency has committed to working in all the Council's relevant areas of action so that the Economic and Financial Affairs Council and the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council can inform the European Council in June- and also the employment guidelines that require a European Parliament opinion.

Интегрираните насоки за растеж и работни места.
The Integrated Guidelines for Growth and Jobs.

(3) Интегрираните насоки следва да бъдат в съответствие със заключенията на Европейския съвет.
These new integrated guidelines are in line with the conclusions of the European Council.

Това е целта на интегрираните насоки, предложени от Комисията.
This is the purpose of the integrated guidelines proposed by the Commission.

Европейски парламент Дебат за стратегията и мнение относно интегрираните насоки|.
European Parliament Debate on strategy and opinion on integrated guidelines|.

След 2005 г. те са част от интегрираните насоки за растеж и заетост.
Since 2005, they are part of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs.

Текст, предложен от Комисията Изменение(11) Интегрираните насоки следва да служат за основа на препоръките, които Съветът може да отправи към отделните държави членки.
Text proposed by the Commission Amendment(11) The Integrated Guidelines should form the basis for country-specific recommendations that the Council may address to the Member States.

Интегрираните насоки за заетостта трябва да дават възможност на държавите членки приоритетно да приемат устойчиви и интегрирани икономически модели на равнище ЕС, на национално равнище и на местно равнище.
The integrated guidelines must allow Member States, as a priority, to adopt sustainable and integrated economic models at Union, national and local level.

Заедно тези насоки съставляват интегрираните насоки за изпълнение на стратегията„Европа 2020“.
Together these guidelines, implemented by the above-mentioned legal instruments, form the integrated guidelines for implementing the Europe 2020 Strategy.

Част от интегрираните насоки за растеж и заетост 2005- 2008 г. на ЕС са насоките за заетост на ЕК.
They are part of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs for 2005-2008, which also include economic management.

Съгласно стратегията държавите членки представят годишни национални програми за реформа, които са съобразени с Интегрираните насоки и имат за цел преодоляването на специфични за страната трудности, свързани с растежа и заетостта.
Under the Strategy, Member States present annual National Reform Programmes, consistent with the Integrated Guidelines, which aim to overcome country-specific bottlenecks to growth and employment.

Държавите-членки бяха призовани да вземат предвид интегрираните насоки при провеждането на националните си икономически политики и политики за заетост.
Member States were invited to take the integrated guidelines into account in their national economic and employment policies.

Взели сме предвид опасенията ви относно ключовите послания на Годишния обзор на растежа, като може да изглежда, че те се отклоняват от интегрираните насоки.
We have taken good note of your concerns on the key messages of the Annual Growth Survey, to the effect that they may seem to depart from the Integrated Guidelines.

Как да използвам "интегрирани насоки" в изречение

Предложение за: Решението на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки; Част II на Интегрирани насоки Европа 2020