Какво е " ИНТЕЛЕКТУАЛНО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• intellectual understanding
• intellectual grasp

Примери за използване на Интелектуално разбиране на Български и техните преводи на Английски

Това е интелектуално разбиране.
This is intellectual understanding.

Това интелектуално разбиране ти помага да се приспособиш по-добре към обществото, но си оставаш същият човек.
And that little intellectual understanding helps you to adjust to the society better, but you remain the same person.

Това е интелектуално разбиране.
It's an intellectual understanding.

Един истински учител е там за да помогне, но той не може, и не бива да замести твоето собствено интелектуално разбиране на процеса.
A genuine teacher is there to help, but he can not, and should not be a substitute for your own intellectual understanding of the process.

Това е интелектуално разбиране.
That is intellectual understanding.

Тези преживявания са известни като духовни преживявания и ни помагат да придобием вяра в нашето интелектуално разбиране за Духовната наука.
These experiences are known as spiritual experiences and help us to generate faith in our intellectual understanding of the science of Spirituality.

Това е интелектуално разбиране.
It is an intellectual understanding.

И една такава любов е по-близка до сърцето на нашия благодатен, избиращ Бог от всяко хладно, интелектуално разбиране на детайлите свързани с предопределението.
And such love is closer to the heart of our gracious, electing God than any cool, intellectual grasp of the details of predestination.

Това е интелектуално разбиране.
That is an intellectual understanding.

Също така е факт, че никой не може да се надява да извлече от духовната наука правилния начин на живот просто с интелектуално разбиране на нейните истини.
It is also a fact that nobody could hope to extract from Spiritual Science the right way of life just by an intellectual understanding of its truths.

Това е интелектуално разбиране.
But this is an intellectual understanding.

Един бодхисатва може да преподава дхарма под формата на интелектуално разбиране, артистично разбиране, или дори бизнес разбиране..
A bodhisattva may teach the dharma in the form of intellectual understanding, artistic understanding, or even business understanding..

Много духовни хора са постигнали интелектуално разбиране на егото, но напълно не„виждат”, че имат его, което управлява живота им.
Many spiritual people have attained an intellectual understanding of the ego, but they have not fully“seen” that they have an ego and how it runs their lives.

Това са мистичните изрази, които принадлежат на пътя, но за момента ние все още сме на началния етап- опитваме се да придобием интелектуално разбиране.
These are the mystical expressions that belong to the path, but for the moment, we are still at the ground stage, trying to get an intellectual understanding.

Защото Бхакти не е просто интелектуално разбиране, а промяна в сърцето.
Because Bhakti is not simply an intellectual understanding, but a change of heart.

Емоционалната възбуда, която е придружавала по-ранните му фази е по-вероятно да бъде балансирана- както и трябва да бъде- от по-висше интелектуално разбиране за това, какво се случва и как да го контролираме.
The emotional excitement that accompanied its earlier phases is more likely to be balanced--as it should be--by greater intellectual understanding of what is happening and how to control it.

Макар че може и да няма каквото и да е интелектуално разбиране за него, той трябва да живее Законът за Единството. Правилно ли е това?
Even though he may not have any intellectual understanding of it, he should be living the Law of One?

Този магистър по маркетинг е насочен към студентите, които имат голям интерес да развият интелектуално разбиране на теориите, които стоят в основата на маркетинговите концепции и процеси.
This Marketing MA is aimed at students who have a keen interest in developing an intellectual understanding of the theories underpinning marketing concepts.

Медитационната практика е моста между доброто интелектуално разбиране и вътрешното преживяване, както и катализатора, който трансформира преживяването в истинска промяна.
The meditation practice is the bridge between the good intellectual understanding and the internalized experience, and the catalyst which transforms the experiential into actual change.

Този магистър по маркетинг е насочен към студентите, които имат голям интерес да развият интелектуално разбиране на теориите, които стоят в основата на маркетинговите концепции и процеси.
This programme is aimed at students who have a keen interest in developing an intellectual understanding of the theories underpinning marketing concepts and processes.

Той незабавно предоставя техниките и никакво интелектуално разбиране, никакво интелектуално въвеждане, защото той знае, че умът е хитър, най-лукавото възможно нещо.
He immediately gives techniques, and no intellectual understanding, no intellectual introduction, because he knows that the mind is tricky, the most cunning thing possible.

Възгледът е правилното разбиране на пътя, и няма никакъв проблем това да е интелектуално разбиране, но имаме правилно и неправилно интелектуално разбиране.
The view is the correct understanding of the path, and there is no problem for this to be an intellectual understanding, but we have correct and incorrect intellectual understanding.

В този период от живота си, каза той, той имал интелектуално разбиране на християнството, но не усетил вярата в сърцето си.
At that time in his life, he said, he had an intellectual grasp of Christianity, but he did not feelfaith in his heart.

Чрез специализирани учебни и практически проекти, студентите имат възможност да разчитат на интелектуално разбиране за инженерния дизайн и прилагането на дизайнерски умения в реални сценарии.
Through specialized study and practical projects, students have the opportunity to build on an intellectual understanding of engineering design and the application of design skills in real-world scenarios.

Използвайки подходящи медитации, интелектуалното разбиране на ученията се превръща в лично, трайно преживяване.
Using correct meditations our intellectual understanding of the teachings becomes one's personal experience.

Защото интелектуалното разбиране е много далеч от практическата реализация.
Because intellectual understanding is very far from practical realization.

Медитацията трансформира интелектуалното разбиране в истинска промяна.
Meditation transforms intellectual understanding into real change.

Но и интелектуалното разбиране може да бъде достатъчно.
Sometimes intellectual understanding is sufficient.

Като такива, интелектуалното разбиране на мантрата не е от значение.
As such, the intellectual understanding of the mantra is not at all necessary.

Но и интелектуалното разбиране може да бъде достатъчно.
But intellectual understanding can be enough.

Как да използвам "интелектуално разбиране" в изречение

интелектуално разбиране на реалностите на истината в съчетание с духовната вяра и с удържане на вашите искрени съмнения.

- Липса на интелектуално разбиране може да доведе до дестабилизация на целия свят развитието (примера на тази пирамида 1997-98, пострада не само в Русия, но и редица други страни);