Примери за използване на Интерес на справедливостта на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В интерес на справедливостта.
Само една корекция в интерес на справедливостта.
Just a question in the interest of fairness.В интерес на справедливостта.
In the interests of fairness.Само една корекция в интерес на справедливостта.
One more comment in the interest of fairness.В интерес на справедливостта.
Това е в интерес на правосъдието и в интерес на справедливостта.
Correctly and in the interest of justice.В интерес на справедливостта.
(iii)in the interests of justice.Мога да приема доказателство ако е в интерес на справедливостта.
I can admit evidence if required in the interest of justice.В интерес на справедливостта трябва да се.
In the interest of justice, they must.Съдът обаче може да удължи срока„в интерес на справедливостта“.
Durational time limits may be extended“in the interests of justice”.О, и в интерес на справедливостта съм склонен да споделя записките си с теб.
Oh, in the interest of fairness I am willing to share my thoughts with you.Да разпореди всякакви други мерки в интерес на справедливостта.
Any other special circumstances relevant in the interests of justice.В интерес на справедливостта можем да заличим всичко това, ако приемеш да сътрудничиш.
We can make this all go away in the interest of justice… if you're willing to play ball.Дори няма да обмислите взаимно съгласие в интерес на справедливостта?
You won't even consider a joint motion in the interest of justice?В интерес на справедливостта трябва да кажем, че в селото все пак има малки пътища.
In the interests of fairness I must say that there are parts Това е в интерес на правосъдието и в интерес на справедливостта.
And I think it would be efficient and in the interests of justice.Казуо Миамото, в интерес на справедливостта обвиненията срещу вас са отхвърлени. Вие сте свободен да се приберете вкъщи.
Kazuo Miyamoto in the interest of justice the charges against you are dismissed.Това е в интерес на правосъдието и в интерес на справедливостта.
In the Казвам ви го в интерес на справедливостта, защото съм убеден, че г-ца Рийд не е част от заговора.
I'm telling you all this in the interests of justice because I'm convinced that Ms. Reed is not part Това е в интерес на правосъдието и в интерес на справедливостта.
In the В интерес на справедливостта и реформата на наказателното правосъдие, очаквам с нетърпение да подпиша това монументално законодателство”.
In the interest of equity and criminal justice reform, I look forward to signing this monumental legislation.".Ако човек има нужда да действа в интерес на справедливостта и дхарма, то той трябва да следва великия пример, даден от Махатма Ганди.
If one feels the need to act in the interest of justice and dharma, one should follow the great example given by Mahatma Gandhi.В интерес на справедливостта трябва да добавя, че колкото и да разбирам самозалъгването на г-н Lehne, нашата група се управлява демократично.
In the interests of fairness, I must add that, much as I understand Mr Lehne's wishful thinking, our group is governed by democracy.Но наистина е много важно от юридическа гледна точка и в интерес на справедливостта да се изясни реакцията на американските технологични компании.
It was also important- legally, and in the interests of fairness- to approach the US tech companies for reaction.В интерес на справедливостта и реформата на наказателното правосъдие, очаквам с нетърпение да подпиша това монументално законодателство”, каза губернаторът.
In the interest of equity and criminal justice reform, I look forward to signing this monumental legislation,” Pritzker said in a statement.По случая народът срещу Шърман Маккой… Предвид доказателствата, съдържащи се в този запис, обвиненията ще бъдат свалени в интерес на справедливостта.
In the case Биволъ подчертава, че в интерес на справедливостта и пресичането на подобни практики в МВР все още е възможно и желателно да бъде извършена проверка на архивираните съобщения и достъпа до оперативна информация на Тодор Пройчев.
Bivol stresses that in the interests of justice and the ending Подобно прехвърляне на отговорност, решено от съда, може да формира част от пакета за уреждане, отсъден от съдилищата в интерес на справедливостта.
Such a court-ordered transfer Както се вижда, акобакшиша е в интерес на справедливостта той е морално оправдан, така че лоша е не корупцията, а системата на правораздаване която я предизвиква, като смело може да се каже, че няма закон, който да е винаги справедлив, а още по-малко да е справедлив за най-онеправданата и слаба страна- в най-добрия случай той може да е справедлив за най-силния, т. е. за държавата.
As you see,if the baksheesh is in the interest of fairness it is morally acquitted, so that bad is not the corruption but the system 
