Какво е " ИНТЕРЕС НА ЯСНОТАТА " на Английски - превод на Английски

• interests of clarity
• interest of clarity

Примери за използване на Интерес на яснотата на Български и техните преводи на Английски

В интерес на яснотата се предлага да се използва метода на преработване.
In the interest of clarity, it is proposed to use the recasting method.

Следователно Регламент(ЕИО) № 259/93 трябва да бъде заменен в интерес на яснотата.
Directive 92/59/EEC should therefore be recast in the interest of clarity.

В интерес на яснотата и рационалността споменатата директива трябва да бъде кодифицирана.
In the interests of clarity and rationality, it should therefore be codified.

Следователно Регламент(ЕИО) № 259/93 трябва да бъде заменен в интерес на яснотата.
Regulation(EEC) No 259/93 should therefore be replaced in the interests of clarity.

В интерес на яснотата и рационалността споменатата директива трябва да бъде кодифицирана.
For reasons of clarity and rationality the said Directive should be codified.

Във връзка с това в интерес на яснотата Директива 91/157/ЕИО следва да се преразгледа и замени.
Directive 91/157/EEC should therefore be revised and replaced in the interests of clarity.

В интерес на яснотата и рационалността би следвало упоменатата директива да бъде кодифицирана.
In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

Въпреки че Хаторите описаха доста добре медитацията, в интерес на яснотата, ето стъпките.
Although the Hathors described the meditation quite well, for the sake of clarity, here are the steps.

В интерес на яснотата и рационалността споменатата директива трябва да бъде кодифицирана.
In the interests of clarity and rationality there was a need to codify the said Directive.

Като има предвид, че в случай на бъдещи изменения, директивата трябва да се преработи в интерес на яснотата;
Whereas on the occasion of further amendments the Directive should be recast in the interests of clarity;

В интерес на яснотата и ефективността Директива 88/388/ЕИО следва да бъде заменена от настоящия регламент.
In the interest of clarity, Directive 86/613/EEC should be replaced by this Directive.

Тъй като посоченият регламент е бил изменян няколко пъти и трябва да се внесат още изменения, в интерес на яснотата той следва да бъде преработен.
Since that Regulation has been amended several times and further amendments are to be made, it should be recast in the interest of clarity.

В интерес на яснотата и ефективността Директива 88/388/ЕИО следва да бъде заменена от настоящия регламент.
In the interests of clarity and efficiency Directive 88/388/EEC should be replaced by this Regulation.

Следователно, като се вземе предвид броят на измененията, които следва да бъдат внесени в Директива 87/102/ЕИО поради развитието на сектора на потребителския кредит и в интерес на яснотата на законодателство на Общността, посочената директива следва да бъде отменена и заменена от настоящата директива.
Accordingly, taking account of the number of amendments that need to be made to Directive 87/102/EEC due to the evolution of the consumer credit sector and in the interests of the clarity of Community legislation, that Directive should be repealed and replaced by this Directive.

В интерес на яснотата вписването за асулам в приложението към Решение 2008/934/ЕО следва да бъде заличено.
In the interest of clarity, the entry for propisochlor in the Annex to Decision 2008/941/EC should be deleted.

Ето защо според мен може да се даде тълкуване на понятието„насрещен иск“, общо в интерес на яснотата и ефикасността, което да изисква от националните съдилища да проверяват общия характер на произхода на исканията на страните, бил той договорен или фактически, като вземат предвид всички обстоятелства по делото.
It therefore seems to me feasible to give an interpretation of the concept of‘counter-claim', in general terms in the interests of clarity and efficiency, that would lead national courts to determine the common nature of the origin of the parties' claims, whether contractual or factual, taking into consideration all the circumstances of the case.

В интерес на яснотата и четивността, Директива 2006/12/ЕО следва да се отмени и замени с нова директива.
In the interests of clarity and readability, Directive 2006/12/EC should be repealed and replaced by a new directive.

Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като съгласно консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове без промени по същество; затова в интерес на яснотата и рационалността съществуващите текстове трябва да бъдат кодифицирани.
I voted in favour of this report because, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance and therefore, in the interests of clarity and rationality, the existing texts should be codified.

В интерес на яснотата би следвало да разполагаме още с известно време и да получим разяснение от кабинета на председателя.
In the interests of clarity, we should have some more time and have clarification from the President's office.

КАТО ОТЧИТАТ, че в интерес на яснотата, първоначалното Споразумение и Споразумението под формата на обмяна на писма трябва да се замени от смесен нов текст под формата на настоящото Споразумение;
CONSIDERING that, for the sake of clarity, the initial Agreement and the Agreement in the form of an Exchange of Letters should be replaced by a composite new text in the form of this Agreement;

В интерес на яснотата и правната сигурност за дружествата, докладчикът призовава Комисията да кодифицира регламента своевременно след като бъде приета настоящата актуализация.
In the interest of clarity and legal certainty for companies, the rapporteur calls upon the Commission to codify the Regulation in due time once the current update is adopted.

Необходимо е, независимо от това, в интерес на яснотата на законодателството на Общността, да се отменят някои решения, които вече не са приложими и в същото време да се предвиди, за някои правила за прилагане, да останат в сила, докато необходимите мерки не бъдат приети в новата правна рамка.
It is necessary, however, in the interest of clarity of Community legislation, to repeal certain decisions that are no longer applicable and at the same time to provide for certain implementing rules to remain in force until the necessary measures have been adopted under the new legal framework.

В интерес на яснотата на законодателството на Общността, е подходящо тези нормативни актове да бъдат отменени и да бъдат заменени от регламент, който предвижда прилагащите правила за всичките схеми, приложими към 1 януари 2005 г.
In the interests of clarity of Community legislation, it is appropriate to repeal those acts and replace them by one Regulation laying down the implementing rules for all those schemes, applicable from 1 January 2005.

СНМР, в интерес на яснотата, преразглежда тази точка и се съгласява с допълването на информация относно тиазид.
The CHMP, in the interest of readability, revised this section and agreed on including information about the thiazide.

В интерес на яснотата, предвидимостта, рационалността и опростяването, както и с цел намаляване на тежестта за производителите на превозни средства, настоящият регламент следва да съдържа само ограничен брой етапи на изпълнение за въвеждането на нови равнища на емисиите и изисквания за безопасност.
In the interests of clarity, predictability, rationality and simplification, and in order to reduce the burden on engine and non-road mobile machinery manufacturers, this Regulation should only contain a limited number of implementation stages for the introduction of new emission levels and EU type-approval procedures.

В интерес на яснотата, предвидимостта, рационалността и опростяването, както и с цел намаляване на тежестта за производителите на двигатели и извънпътна подвижна техника настоящият регламент следва да съдържа само ограничен брой етапи на изпълнение за въвеждането на нови нива на емисиите и процедури за ЕС одобряване на типа.
In the interest of clarity, predictability, rationality and simplification and in order to reduce the burden for vehicle manufacturers, this Regulation should contain only a limited number of implementation stages for the introduction of new emission levels and safety requirements.

В интерес на яснотата и с цел да се въведе хармонизирана основа за оценка на неспазването и за изчисляване и прилагане на административни санкции във връзка с кръстосаното съответствие, е необходимо да се уточнят понятията системност, степен, тежест и продължителност на неспазването.
For the sake of clarity and in order to establish a harmonized basis for the assessment of non-compliances and calculation and application of administrative penalties due to cross-compliance, it is necessary to provide indications on the meaning of the terms reoccurrence, extent, severity and permanence of a non-compliance.

В интерес на яснота, мисля, че е най-добре тези съобщения да се предават само с един глас.
In the interest of clarity, I thought it best that those messages be relayed with one voice.

Има и други, но в интерес на опростяването и яснотата ние днес ще се фокусираме върху тези трима играчи.
There are others, but in the interests of simplicity and clarity we will focus on these three main players in today's briefing.

Има и други, но в интерес на опростяването и яснотата ние днес ще се фокусираме върху тези трима играчи.
There are many, but for the matter of clarity and brevity, we will focus on just three.