Какво е " ИНТУИТИВНО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• intuitive understanding
• intuitive appreciation

Примери за използване на Интуитивно разбиране на Български и техните преводи на Английски

Този аспект показва моментално интуитивно разбиране.
This aspect indicates instantaneous intuitive understanding.

Всички ние имаме интуитивно разбиране за линията на времето.
We all have an intuitive understanding of the arrow of time.

Вашето интуитивно разбиране за светлината и как да се свържем с нея е много по-важно от всяка дефиниция, която можете да прочетете или чуете.
Your intuitive understanding of what light is and how to connect with it is more important than any definitions I could give you.

Съществува чувство на интуитивно разбиране и чувство на интимност.
You have a sense of intuitive understanding and special intimacy.

Той имаше интуитивно разбиране за митичната структура на Индия.
He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.

Свободата идва от избора въз основа на интуитивно разбиране за това, какво включва всяка опция и какво означава.
Freedom comes from choosing based on intuitive understanding of what each option entails and what it means.

Емпирично и интуитивно разбиране за най-често срещаните изречения.
And intuitive understanding of the most common sentence structures.

Натискът, опъванията и издърпванията придобиват сила и дават интуитивно разбиране за прости физически процеси, като тегло, налягане и съпротивление.
Pressures, stretches and pull-ups gain strength and give an intuitive understanding of simple physical processes, such as weight, pressure and resistance.

Хората родени под знака Риби, имат интуитивно разбиране на жизнения цикъл и по този начин постигат най-добри емоционални отношения с други същества.
People born under the Pisces sign have an intuitive understanding of the life cycle and thus achieve the best emotional relationship with others.

Ще имате нужда от силни комуникационни умения, а на здравия разум подход за решаване на проблеми, интуитивно разбиране на човешкото поведение и стабилно личност.
You will need strong communication skills, a common-sense approach to problem solving, an intuitive understanding of human behaviour and a steady personality.

Консерваторите винаги почваха от едно интуитивно разбиране на собствената си страна и от инстинктивна защита на суверенитета.
Conservatives always began from intuitive understanding of one's own country and an instinctive defense of sovereignty.

Това е определено интуитивно разбиране за преходната красота на физическия свят, което се явява отражение на необратимото течение на живота в духовния свят.
An intuitive appreciation of a transient beauty in the physical world, that reflects the irreversible flow of life in the spiritual world.

Така че това е вродено разбиране, интуитивно разбиране за това, че е важно те да съхранят невинността си.
So this is an innate understanding, an intuitive understanding that it is important that they must preserve their innocence.

Това е определено интуитивно разбиране за преходната красота на физическия свят, което се явява отражение на необратимото течение на живота в духовния свят.
Which can be described as an intuitive appreciation of a transient beauty in the physical world that reflects the irreversible flow of life in the spiritual world.

В повечето древни култури е съществувало интуитивно разбиране на завръщането и затова възрастните хора са били уважавани и почитани.
In most ancient cultures, there must have been an intuitive understanding of this process, which is why old people were respected and revered.

Ние вярваме, че най-добрите консултанти за подбор на персонал трябва да притежават чувствителност, опит, и интуитивно разбиране на тяхната роля в процеса на набиране на персонал.
We believe the best recruitment consultants must have sensitivity, sector experience and an intuitive understanding of their role in the recruitment process.

Коронната чакра, чрез която се проявява по-високо интуитивно разбиране, оригиналност и креативност и връзка с обективната истина, също липсва.
The crown chakra, through which higher intuitive understanding, originality and creativity, and a connection with objective truth manifests, is likewise missing.

В ученията на великите древни традиции, външното търсене на знание и сигурност е било уравновесявано от едно вътрешно усещане за непостоянство и интуитивно разбиране на спиралата на промяната.
In the teachings of the great ancient traditions the outer search for knowledge and certainty was balanced by an inner feeling of impermanence and intuitive understanding of the spiral of change.

В много култури са запазени традициите за поддържане на комуникацията с родната земя, от интуитивно разбиране за важността на количеството енергия, което човек получава от обичайното му пространство.
In many cultures, the traditions of maintaining communication with the native land are preserved, from an intuitive understanding of the importance of the amount of energy received by man from his usual space.

През това време компанията е изградила репутация на доставчик на бързи и ефективни услуги, която е подкрепена от цифрова технология и допълнена от интуитивно разбиране на нуждите на своите клиенти.
In this time, it has developed a reputation for a fast and efficient service that is underpinned by digital technology and complemented by an intuitive understanding of its customers' needs.

Нашето интуитивно разбиране на концепцията за информацията- както е описано от Клод Шанън(Claude Shannon) през 1948 г.- е, че тя е просто мярка за броя на възможните състояния на независима съществуваща система.
Our intuitive understanding of the concept of information- as cogently captured by Claude Shannon in 1948- is that it is merely a measure of the number of possible states of an independently existing system.

Както много от вас вече знаят и са почувствали, ние току-що изпитахме отварянето на феноменален портал на светлината, портал за стабилизиране и портал на напредък и интуитивно разбиране на битието.
As many of you already know and have felt we have just experienced an opening of phenomenal portal of light, a portal of stabilization and a portal of progress and intuitive understanding of being.

Office DSS извършва обработка на данни, с което намалява времето и разходите за труд, и разчита на визуализация на различни данни, за да се получи интуитивно разбиране за предходното и текущо състояние на магазина, както и за бъдещата му тенденция.
It utilises data processing to reduce time& labour cost, and relies on a visualisation of various data to get an intuitive understanding of previous and current status of the store as well as its future trend.

Но правейки тези симулации в игрите, по-късно, когато се сблъскат по-формални академични идеи за вероятностите или очаквана стойност, те имат осезаемо знание и спомен за тях- те имат интуитивно разбиране за тях.
But by doing those simulations in those games, later on, when they are exposed to the more formal academic ideas around probability or expected value, they now have a tangible understanding[of] them- they now have an intuitive understanding[of] them.

Кен Брей от университета в Бат е прекарал доста време в анализиране на най-добрите футболисти в света, за да заключи, че 30% от играчите притежават интуитивно разбиране на математиката и в частност геометрията.
Dr. Ken Bray from the University of Bath has spent a lot of time analyzing the best players in the world to conclude that 30% of them have an intuitive understanding of mathematics and particularly geometry.

Никой родител не е в състояние да предостави стабилна основа за подрастващото си дете, ако преди това сам не е развил в себе си интуитивно разбиране и уважение за поведението на привързаност у детето си и ако не смята това поведение за вътрешно присъща и ценностна част от човешката природа, за каквато аз го смятам напълно убедено.
No parent is going to provide a secure base for his growing child unless he has an intuitive understanding of and respect for his child's attachment behavior and treats it as the intrinsic and valuable part of human nature I believe it to be.

С все повече засилващите се енергии, които сега проникват в Земната атмосфера, вие се отваряте за силите си на възприятие и започвате да изпитвате повишено разбиране на мислите на другите хора и това ви дава интуитивно разбиране на техните мотиви и намерения.
With the ever increasing intensity of the energies now permeating the Earth's atmosphere, you are opening up your powers of perception and you are beginning to experience a heightened awareness of other people's thoughts and this gives you an intuitive understanding of their motives and intentions.

Издигнахме голяма въртяща се камера, и хората идваха и я завъртаха по-силно или по-леко, добавяйки енергия към системата, и получаваха интуитивно разбиране как себеслобяването действа и как можем да го използваме в по-мащабно строителство или производствени техники за стоки.
So we built a large rotating chamber, and people would come up and spin the chamber faster or slower, adding energy to the system and getting an intuitive understanding of how self-assembly works and how we could use this as a macroscale construction or manufacturing technique for products.

Силата на интуитивното разбиране ще ви предпази от вреда до края на дните ви.
The power of intuitive understanding will protect you from harm until the end of your days.

Будическото тяло способства да се развие интуитивното разбиране чрез единството с другите, знаенето посредством бъденето на точно това, което трябва да се знае.
The Buddhic Body facilitates intuitive understanding through union with others, knowing by being that which is to be known.

Как да използвам "интуитивно разбиране" в изречение

Изградете интуитивно разбиране за финансирането, за да общувате по-добре с ключовите заинтересовани страни и да развиете кариерата си.

Манин ни предлага и полезен начин за интуитивно разбиране на теоремата на Банах-Тарски, така че да не ни се струва толкова объркваща, колкото изглежда:

Интуитивно разбиране на нуждите и желанията на жени води до раждането на изключителна колекция ‘Collection Donna Karan», която въплъщава лукса, чувственост, комфорт и творческо изразяване.

Децата с дискалкулия могат да се затрудняват да разбират прости концепции свързани с числата, да им липсва интуитивно разбиране за връзката между числа и количества, както и да се затрудняват с математическите операции.