Какво е " ИНФОРМАЦИОНЕН ВАКУУМ " на Английски - превод на Английски

• information vacuum

Примери за използване на Информационен вакуум на Български и техните преводи на Английски

По този начин създавате информационен вакуум.
It creates a vacuum of information.

Сега специалистите оперират в информационен вакуум или дори по-зле, в среда на погрешна информираност.
Now, professionals are operating in a vacuum of information or even worse, in an environment of false information..

По този начин създавате информационен вакуум.
This creates a vacuum of information.

От личния ми опит, ако се случи нещо действително важно, ще чуете за него, дори и ако живеете в информационен вакуум.
Believe me, if something really important happens, you will hear about it, even if you try to live protected from the news in a cocoon.

По този начин създавате информационен вакуум.
You have created an information vacuum.

От личния ми опит, ако се случи нещо действително важно, ще чуете за него, дори и ако живеете в информационен вакуум..
From my experience, if something really important happens, you will hear about it, even if you live in a cocoon that protects you from the news.

Слуховете избуяват при информационен вакуум.
Rumors flourish in an information vacuum.

Така се създава информационен вакуум, който в моменти на силен международен интерес бива запълван от съмнителни истории, идващи от пристрастни източници.
A vacuum of information is created which, at a moment of intense international interest, is going to be filled with dubious stories from partisan sources.

Чувствах се в някакъв информационен вакуум.
I felt in some kind of information vacuum.

Трудностите за журналистите да предават от място в Сирия отваря информационен вакуум, който е отчасти запълнен със субективни източници, казва Скот Лукас, професор по международна политика в университета Бирмингам и редактор на сайта за новини и анализи EA Worldview.
The difficulty in reporting on the ground in Syria has opened up an information vacuum which has been partially filled by highly partisan sources, according to Scott Lucas, a professor of international politics at the University of Birmingham and editor of news and analysis site EA Worldview.

Държаха ни в пълен информационен вакуум.
They kept us in a complete information vacuum.

Така населението е подложено на тотален информационен вакуум.
As a result, the leaders are in an information vacuum.

В моменти на силен международен интерес съществуващият в региона информационен вакуум се запълва със съмнителни истории от пристрастни източници.
A vacuum of information is created which, at a moment of intense international interest, is going to be filled with dubious stories from partisan sources.

Семействата на заложниците се оказват в информационен вакуум.
The families of the hostages are in an information vacuum.

Сега специалистите оперират цените на снимките за разширяването на пениса информационен вакуум или дори по-зле, в среда на погрешна информираност.
Now, professionals are operating in a vacuum of information or even worse, in an environment of false information..

Той настоява Обама да класифицира доклада като архив на държавна агенция, което би позволило разсекретяването му.„Заравянето на изследването за 12 години не постига нищо, освен създаването на информационен вакуум, който се запълва с неосведоменост и крайно опасна пропаганда“, изтъква Уайден.
Wyden urged Obama to designate the torture report an agency record, which makes it releasable under the Freedom of Information Act, adding:“Burying the study achieves nothing but to create an information vacuum that gets filled with uninformed and highly dangerous propaganda.”.

КИЙН: Слуховете избуяват при информационен вакуум.
KEEN: Rumors flourish in an information vacuum.

Много от тях действат в пълен информационен вакуум.
Most of them operate in a complete information vacuum.

Ние отново се сриваме в съветската пропаст, в информационния вакуум, който ни застрашава със смърт поради незнание.
We are hurtling back into a Soviet abyss, into an information vacuum that spells death from our own ignorance.

За проекта Стефан Кънчев Целта на проекта е да запълни информационния вакуум около живота и творчеството на Стефан Кънчев.
The purpose of this project is to fill the information vacuum about the life and art of Stefan Kanchev.

Тя казва още, че, като цяло, положителните нагласи по отношение на Сталин може да са резултат от„информационния вакуум“, в който живеят много хора.
Kasamara says that the generally favorable attitude toward Stalin could also be a result of“the information vacuum” many people live in.

Информационният вакуум подхранва продукцията в киберпространството на доморасли експерти и аматьори, които продължават неуморно да разчепкват случая в стремеж да открият какво точно се е случило със самолета и неговите 239 пътници и екипаж.
An information vacuum has nourished a cottage industry of experts and amateurs in cyberspace who continue to exhaustively pick the case apart in a bid to find out just what happened to the plane and its 239 passengers and crew.

Информационният вакуум подхранва продукцията в киберпространството на доморасли експерти и аматьори, които продължават неуморно да разчепкват случая в стремеж да открият какво точно се е случило със самолета и неговите 239 пътници и екипаж.
An information vacuum has nourished a cottage industry of experts and amateurs in a bid to find out just what happened to the plane and its 239 passengers and crew.

Събитията в Беслан показаха, че информационният вакуум води до катастрофални последици.
The events in Beslan have shown that the consequences of an information vacuum are disastrous.

Въпреки че все още няма адекватни клинични изследвания за ефикасността и безопасността на употребата на CBD за облекчаване на болка, запълването на информационния вакуум е целесъобразно за успокояване на страховете, особено за възрастните.
Although there is still no adequate clinical research about the efficacy and safety of using CBD to cure pain, filling the information vacuum is expedient to calm fears, especially of older adults.

Получаването на кредитен рейтинг… намалява информационния вакуум и твърдо поставя Албания върху световната карта на инвеститорите, създавайки допълнителни стимули както за преки чужди инвестиции, така и за портфейлни инвестиции," каза Ан Маргарет Уестин, представител на МВФ в Тирана.
Obtaining a credit rating… reduces the information gap and firmly places Albania on the world investors' map, creating further incentives for both foreign direct investment and portfolio investments," says Ann Margaret Westin, the IMF's representative in Tirana.

Информационните компоненти на електромагнитните излъчвания са, всъщност, така наречените торсионни полета и представляват изменения на физическия вакуум.
Information components of electromagnetic fields are called torsion fields and constitute modifications of the physical vacuum.

Ето защо нека да приветстваме предложението на Комисията за радикално реформиране на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA) и удължаването на мандата й с още 18 месеца, което ни дава възможност да избегнем риска от опасен правен вакуум.
Therefore, let us welcome favourably the Commission's proposal for a radical reform of the European Network and Information Security Agency(ENISA) and the extension of its mandate for another 18 months, which will allow us to overcome the risk of a dangerous legal vacuum.

Торсионните полета Торсионните или информационни компоненти на електромагнитните излъчвания са онези фазови изменения на физическия вакуум, които се заключават в симетрични нарушения на обвивката на фотоните, тъй като те преминават през физическия вакуум на електромагнитните вълни.
Torsional or informational components of the electromagnetic radiations are those phase changes of the physical vacuum which concluded in symmetrical distortions of the envelope of the photons as they pass through the physical vacuum of electromagnetic waves.

Съгласен съм с удължаването на мандата на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност с 18 месеца, както беше предложено от Комисията и беше гласувано от парламентарната комисия, за да се даде възможност за едно плодотворно обсъждане от европейските институции, с участието на общественността, на предизвикателствата, приоритетите и отговорностите на тази Агенция, като същевременно да се избегне правният вакуум, който би възникнал, ако мандатът не се удължи.
I agree with extending the mandate of the European Network and Information Security Agency by 18 months, as proposed by the Commission and voted upon by the parliamentary committee, so as to allow a rich and fruitful discussion between the European institutions, involving the people, about the challenges, priorities and responsibilities of the agency, and at the same time to avoid the legal vacuum that would be caused if the mandate were not extended.