Какво е " ИНФОРМАЦИЯТА В УВЕДОМЛЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• information in the notification
• the information in the notice

Примери за използване на Информацията в уведомлението на Български и техните преводи на Английски

Декларация, че информацията в уведомлението е вярна и точна;
A statement that the information in the notice is accurate;

Че информацията в уведомлението е точна и, че аз съм притежателят.
Information in the notification is accurate and that I am the..

Ако продуктът присъства на техния пазар, те могат да го проследят като използват информацията в уведомлението.
If the product is on their market they are able to trace it using the information in the notification.

Изявление, че информацията в уведомлението е точна и че Жалбоподателят е упълномощен да действа от името на собственика на изключителното право, за което се твърди, че е нарушено.
A statement that the information in the notification is accurate, and that the Complaining Party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Страната трябва незабавно да уведоми генералния секретар на каквито и да било промени в информацията в уведомлението.".
The party shall immediately notify the Secretary-General of any changes to the information in the notice.”.

Изявление, че информацията в уведомлението е точна и под санкция на лъжесвидетелстване, че сте упълномощени да действате от името на собственика на изключително право, за което се твърди, че е нарушено.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Въпреки това, когато известен кредитор има застрахователно вземане, информацията в уведомлението по член 15 се изготвя на официалния език на държавата-членка, където той има обичайно пребиваване, местоживеене или седалище, или на някой от официалните езици на тази държава.
(3) Where the known creditor is a holder of an insurance claim, the information in the notice referred to in Regulation 281 shall be provided in the official language or one of the official languages of the Member State in which the creditor has his or her normal place of residence, domicile or head office.

Декларация, че информацията в уведомлението е точна, и за предотвратяване на лъжесвидетелство, че страната, подала жалбата е упълномощен да действа от името на собственика на изключителното право се смята за нарушени.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Въпреки това, когато известен кредитор има застрахователно вземане, информацията в уведомлението по член 15 се изготвя на официалния език на държавата-членка, където той има обичайно пребиваване, местоживеене или седалище, или на някой от официалните езици на тази държава.
However, where a known creditor is the holder of an insurance claim, the information in the notice referred to in Article 281(1) shall be provided in the official language or one of the official languages of the Member State in which the habitual residence, domicile or head office of the creditor is situated.

Декларация, че информацията в уведомлението е вярна и подлежи на съдебна отговорност за лъжливи данни, че жалващата се страна е упълномощена да действа от името на собственика на изключителното право, за което се твърди, че е нарушено.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Декларация, че информацията в уведомлението е точна, и под наказателна отговорност за лъжесвидетелстване, че страната, подала жалбата е упълномощен да действа от името на собственика на изключителното право, което се твърди, че са нарушени.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Декларация, че информацията в Уведомлението е точна и под заплаха от наказание за лъжесвидетелство, че страната, подала жалбата, е упълномощена да действа от името на собственика на изключителното право, за което се твърди, че е нарушено.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed upon.

Декларация, че информацията в уведомлението е точна, носейки отговорност за предоставяне на невярна информация, както и че жалбоподателят има право да действа от името на притежателя на изключителното право, за което се твърди, че е нарушено.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Декларация, че информацията в уведомлението е точна и че вие сте носителят на авторските права или сте упълномощени да действате от името на носителя на изключително право, за което е установено предполагаемо нарушение, и че ви е известна наказателната отговорност за декларации с невярно съдържание.
A statement that the information in the notification is accurate and under penalty of perjury, that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Декларация, че информацията в уведомлението е вярна, и че подалото го лице действа в качеството си на носител на правото, за което се твърди, че е нарушено, или негов надлежен представител и съответно доказателства удостоверяващи собствеността върху правата;
Declaration that the information in the notification is accurate and that the person that has filed it acts in the capacity as a holder of the allegedly violated right or his proper representative and, respectively, evidence attesting the property on the rights;

Дял 17 USC§512(f) предвижда наказателни санкции за граждански щети, включително разходи и адвокатски хонорари, срещу всяко лице, което съзнателно и съществено погрешно представя определена информация в уведомление за нарушение по 17 USC§512(c)(3).
Section 17 USC§512(f) provides civil penalties for damages, including costs and attorney's fees, against any person who knowingly and materially misrepresents certain information in a notice of infringement under 17 USC§512(c)(3).

Дял 17 USC§512(f) предвижда наказателни санкции за граждански щети, включително разходи и адвокатски хонорари, срещу всяко лице, което съзнателно и съществено погрешно представя определена информация в уведомление за нарушение по 17 USC§512(c)(3).
Title 17 USC§512(f) gives basic mischief disciplines, including costs and honest to goodness manage charges, against any person who purposely and physically misshapes certain information in a notice of infringement under 17 USC§512(c)(3).

Дял 17 USC§512(f) предвижда наказателни санкции за граждански щети, включително разходи и адвокатски хонорари, срещу всяко лице, което съзнателно и съществено погрешно представя определена информация в уведомление за нарушение по 17 USC§512(c)(3).
Title 17 USC§512(f) provides civil damage penalties against any person who knowingly and materially misrepresents certain information in a notification of infringement under 17 USC§512(c)(3).

Държавите членки изискват ИППО да предоставят следната информация в уведомлението.
Member States shall require IORPs to provide the following information when effecting the notification.

(7) В случай че представената информация в уведомлението по.
(3) In addition to the information provided in the notice to the..

Дял 17 USC§512(f) предвижда наказателни санкции за граждански щети, включително разходи и адвокатски хонорари, срещу всяко лице, което съзнателно и съществено погрешно представя определена информация в уведомление за нарушение по 17 USC§512(c)(3).
Name seventeen USC§512(f) offers municipal injury penalties, which includes costs as well as lawyer fees, against any individual who materially and knowingly misrepresents particular info in a notification of infringement under seventeen USC§512(c)(3).

Дял 17 USC§512(f) предвижда наказателни санкции за граждански щети, включително разходи и адвокатски хонорари, срещу всяко лице, което съзнателно и съществено погрешно представя определена информация в уведомление за нарушение по 17 USC§512(c)(3).
Title 17 USC§512(f) gives common harm punishments, including expenses and lawyer charges, against any individual who intentionally and substantially distorts certain data in a notice of encroachment under 17 USC§512(c)(3).

Генералния секретар и да му предостави информацията в подкрепа на уведомлението.
The"initiator" notifies the Secretary-General and furnishes him with the information in support of the notification.

Ако санкциите за престъпленията са наказателни или поправителни, в уведомлението се включва информацията, която жертвите могат да подадат до държавния главен прокурор, който има право да даде указания на държавния прокурор да започне наказателно преследване.
If the penalties for the crimes are criminal penalties or correctional penalties, the notice includes the information that victims may apply to the State General Prosecutor, who has the right to instruct the state prosecutor to prosecute.

В уведомлението държавата членка посочва точно информацията, която не е обхваната от набора от данни в EMSWe, както и предвидения срок на прилагане на задължението за докладване на данни.
In that notification, the Member State shall precisely identify the information that is not covered by the EMSWe data set and shall indicate the intended period during which the reporting obligation in question is to apply.

В уведомлението държавата членка посочва точно информацията, която не е обхваната от набора от данни в EMSWe, както и предвидения срок на прилагане на задължението за докладване на данни.
In this notification, the Member State shall precisely identify the information not covered by the EMSWe data set and indicate the intended time period of application of the reporting obligation in question.

Ако нямате принтер, тогава трябва да запазите информацията, посочена в уведомлението, по някакъв друг начин, за да можете визуално да я представите на представителите на транспортната компания при качване в превозното средство и на граничарите при преминаване на паспортен контрол на контролно-пропускателния пункт на входа на региона.
If there is no printer, then it is necessary to save the information specified in the notification in any other way so that it can be visually presented to the representatives of the transport company and to the border guards when passing passport control at the checkpoint at the entrance to the region.

Ако нямате принтер, тогава трябва да запазите информацията, посочена в уведомлението, по някакъв друг начин, за да можете визуално да я представите на представителите на транспортната компания при качване в превозното средство и на граничарите при преминаване на паспортен контрол на контролно-пропускателния пункт на входа на региона.
If you do not have a printer, you will need to save the information indicated in the notification using any other means to be able to show it to a transport company representatives when boarding a vehicle' aircraft or a vessel and border guards during passport control at a border crossing point when entering the Free Port of Vladivostok.

Този срок може да бъде удължен еднократно с най-много три месеца в надлежно обосновани случаи, по-специално ако информацията, която се съдържа в уведомлението или в искането, или в приложените документи, е непълна или неточна, или ако представените факти претърпят някакви значителни промени.
This period may be extended once by a maximum of three months in duly justified cases, in particular if the information contained in the notification or the request or in the documents annexed thereto is incomplete or inexact or if the facts as reported undergo any substantive changes.

В съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, Комисията приема правила за прилагане с подробна информация за процедурите на уведомление и предаване, посочени в параграф 1 от настоящия член, по-специално по отношение на информацията, включена в уведомлението, посочено в параграф 1, буква а от настоящия член.
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2), shall adopt implementing rules to provide details of the notification and submission procedure referred to in paragraph 1 of this Article in particular with regard to the information included in the notification referred to in paragraph 1(a) of this Article.

Как да използвам "информацията в уведомлението" в изречение

• Декларация от вас, за предотвратяване на лъжесвидетелство, че предходното информацията в уведомлението е точна и че вие сте собственикът на авторските права или упълномощени да действат от името на собственика на авторските права.

(Д) Декларация, че информацията в уведомлението е точна и, за предотвратяване на лъжесвидетелство, че лицето, което предоставя уведомлението е упълномощен да действа от името на собственика на авторските права, за които се твърди, че са нарушени.