Какво е " ИРАЦИОНАЛНОТО ОТРИЦАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• denialism

Примери за използване на Ирационалното отрицание на Български и техните преводи на Английски

По-добър подход към ирационалното отрицание е себекритичността.
A better approach to denialism is one of self-criticism.

С оглед на всичко това няма съмнение, че ирационалното отрицание е опасно.
All that said, there is no doubt that denialism is dangerous.

Ирационалното отрицание не е бариера за осъзнаването на обща морална основа;
Denialism is not a barrier to acknowledging a common moral foundation;

Отрицанието крие истината, ирационалното отрицание изгражда нова и по-удобна истина.
Denial hides from the truth, denialism builds a new and better truth.

Ирационалното отрицание е систематичен опит да се предотврати изпитанието и осъзнаването;
Denialism is a systematic attempt to prevent challenge and acknowledgment;

Централен аргумент на ирационалното отрицание е, че“истината” е потисната от враговете.
Central to denialism is an argument that“the truth” has been suppressed by its enemies.

Всъщност ирационалното отрицание може да постигне по-скромни триумфи дори без тотална победа.
In fact, denialism can achieve more modest triumphs even without total victory.

Защо онези от нас, които презират ирационалното отрицание, не успяха да спрат напредъка му?
Why have those of us who abhor denialism not succeeded in halting its onward march?

Ирационалното отрицание и свързаните с него феномени често се представят като война срещу науката.
Denialism, and related phenomena, are often portrayed as a“war on science”.

Невъздържаността на онлайн света докарва ирационалното отрицание до такива крайности, че то започва да се разпада.
The intemperance of the online world is pushing denialism so far that it is beginning to fall apart.

Ирационалното отрицание се основава на човешки тенденции, които не са нито странни, нито патологични.
Denialism is rooted in human tendencies that are neither freakish nor pathological.

Но трябва да започнем да се подготвяме за това- защото ирационалното отрицание започва да се разпада, и то не за добро.
But we need to start preparing for that eventuality, because denialism is starting to break down- and not in a good way….

Ирационалното отрицание не е глупост, нито невежество, нито лъжливост, нито психологическа патология.
Denialism is not stupidity, or ignorance, or mendacity, or psychological pathology.

Докато отрицанието е поне уязвимо към възможността за среща с реалността, ирационалното отрицание рядко може да бъде победено с апели да се изправим лице в лице с истината.
Whereas denial is at least subject to the possibility of confrontation with reality, denialism can rarely be undermined by appeals to face the truth.

Всъщност ирационалното отрицание е един вид почит към престижа на науката и ерудицията в модерния свят.
In fact, denialism constitutes a tribute to the prestige of science and scholarship in the modern world.

Ирационалното отрицание се е придвижило от маргиналните до центъра на обществения разговор, подпомогнато отчасти от новите технологии.
Denialism has moved from the fringes to the centre of public discourse, helped in part by new technology.

Със сигурност ирационалното отрицание и други форми на псевдонаука не следват обществено признатите научни методолоии.
Certainly, denialism and other forms of pseudo-scholarship do not follow mainstream scientific methodologies.

Ирационалното отрицание не е просто тежък труд- да откриеш начини да дискредитираш планини от доказателство е неимоверно усилие,- но включва и потискане на личните желания.
Denialism is therefore not just hard work- finding ways to discredit mountains of evidence is a tremendous labour- but also involves suppressing the expression of one's desires.

В корена си отрицанието и ирационалното отрицание са просто част от множеството инструменти, които хората са изобретили, за да прилагат към езика и да мамят другите и себе си.
At root, denial and denialism are simply a subset of the many ways humans have developed to use language to deceive others and themselves.

Ирационалното отрицание със сигурност представлява перверзия на научния метод, а науката, която произвежда, почива на дълбоко погрешни предположения, но ирационалното отричане прави всичко това в името на науката и ерудицията.
Denialism does indeed represent a perversion of the scholarly method, and the science it produces rests on profoundly erroneous assumptions, but denialism does all this in the name of science and scholarship.

Казвам„може би“, защото въпреки че ирационалното отрицание е опит за скрито легитимиране на неизречимо желание, характерът на разбирането на ирационално отричащия за последствията от изпълняването на това желание обикновено е непознат.
I say“might” because while denialism is an attempt to covertly legitimise an unspeakable desire, the nature of the denialist's understanding of the consequences of enacting that desire is usually unknowable.

Ирационалното отрицание и множеството други начини, чрез които модерният човек потиска желанията си, предотвратяват истинската среща с неудобната истина, че някои от нас може би искат неща, които повечето от нас виждат като морално позорни.
Denialism, and the multitude of other ways that modern humans have obfuscated their desires, prevent a true reckoning with the unsettling fact that some of us might desire things that most of us regard as morally reprehensible.

Да премахнем ирационалното отрицание е обезпокоителна цел, тъй като ще включва директното разкриване на тези морални различия.
An end to denialism is therefore a disturbing prospect, as it would involve these moral differences revealing themselves directly.

Докато постирационалното отрицание все още не е заменило предшественика си, старомодното ирационално отрицание започва да бъде поставяно под въпрос от някои от практикуващите го, докато те правят плахи стъпки към новото време.
While post-denialism has not yet supplanted its predecessor, old-style denialism is beginning to be questioned by some of its practitioners as they take tentative steps towards a new age.

Опасностите от други форми на ирационално отрицание са по-малко конкретни, но не и по-малко сериозни.
The dangers that other forms of denialism pose may be less concrete, but they are no less serious.

Действително„Дейли Стормър“, един от най- важните онлайн публикации на възроденото крайнодясно, демонстрира изобилно гъвкавост, балансирайки ирационално отрицание, постирационално отрицание и омраза едновременно, използвайки хумора като мост между тях.
Indeed, the Daily Stormer, one of the most prominent online publications of the resurgent far-right, demonstrates an exuberant agility in balancing denialism, post-denialism and open hatred simultaneously, using humour as a method of floating between them all.

Ирационалното отричане е отчасти отговор на уязвимостта на отрицанието.
Denialism is, in part, a response to the vulnerability of denial.