Примери за използване на Ирландска република на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ирландска република.
Не може ли проклетата Ирландска Република да ми даде една свободна вечер?
Would the bloody Irish Republic give me some time off? If I--?Ще имаме свободна Ирландска провинция, вместо Ирландска Република.
We will have an The Писмата предхождащи тези преговори нито веднъж не са изисквали признаване на Ирландска Република!
In the letters that preceded the negotiations, not once was the demand- for recognition of the Irish Republic!The Август: Генерал Юмбер побеждава англичаните при Касълбар(Battle of Castlebar)и обявява Ирландска република.
August 27: General Humbert defeats a British force at the Battle of Castlebar,and declares an Irish republic.Британското правителство се бори със зъби и нокти да избегне формирането на Ирландска република и за да смаже движението, прибягва до услугите на печално известните“Black and Tans”("черно-кафяви" заради цветовете на униформите им- демобилизирани британски войници, наскоро завърнали се от Първата световна война).
The British government was fighting furiously to prevent the formation of an Irish Republic and turned to the infamous Black and Tans(demobilized British soldiers fresh from the Great War) to bring the movement to heel.Оглавява временното правителство на провъзгласената от ирландски патриоти на 24 април 1916 година Ирландска република.
An Директорията успява да се справи с въстанието във Вандея, водено от роялисти и продължило няколко години, ноне успява да подкрепи избухналото през 1798 г. въстание в Ирландия и да създаде Ирландска република.
The Directory defeated a resurgence of the War in the Vendée, the royalist-led civil war in the Vendée region, butfailed in its venture to support the Най-голямата пречка за сделката е планът за предотвратяване на твърда граница между Северна Ирландия и Ирландска република.
The biggest obstacle to a deal is the backstop- the plan to prevent a hard border between Northern Ireland and the Irish Republic.Членове на Ирландските доброволци, ръководени от учителя и ирландски активист Патрик Пиърс, придружени от по-малката Ирландска гражданска армия на Джеймс Конъли и200 жени от Cumann na mBan, завземат ключови места в Дъблин и обявяват Ирландска република.
Members of the Ирландската република ще бъде истинско хранилище на народната власт;
An Irish Republic would then be the natural depository of popular power;Като президент на Ирландската Република Искам признаване от САЩ.
And as president of the Irish Republic, I want recognition from the president of the United States.Нека Ирландската Република да ни купи вечеря?
Why don't we let the Irish Republic- buy us dinner?Никой във Великобритания или Ирландската република не иска това.
Nobody in either the United Kingdom or the Irish Republic wants that.Освен сухопътната граница с ирландската република, Обединеното кралство е заобиколено от море.
Apart from the land border with the Irish republic, the United Kingdom is surrounded by sea.Освен сухопътната граница с ирландската република, Обединеното кралство е заобиколено от море.
Aside from the land fringe with the Irish republic, the United Kingdom is encompassed via ocean.През 1949 г. бе основана Ирландската Република.
In 1949 the Irish Republic was established.И аз като президент на Ирландската република.
And me as president of the Irish Republic.Всеки, който е роден в Ирландската република или в британската провинция Северна Ирландия, или който има родител или баба и дядо ирландци, има право на ирландски паспорт.
Any Briton born in the Irish Republic or Northern Ireland, or with an Той прочита историческата прокламация на ирландската република- документ, потвърждаващ подкрепата на"галантни съюзници в Европа".
He read out the historic proclamation of the Irish Republic-'a document which acknowledges the support of"gallant allies in Europe."'.Всеки, който е роден в Ирландската република или в британската провинция Северна Ирландия, или който има родител или баба и дядо ирландци, има право на ирландски паспорт.
Anyone born in the Irish Republic, Northern Ireland or who has or had an В момента хората истоките пресичат границата между Северна Ирландия и Ирландската република толкова лесно, колкото и границата между които и да е два американски щата.
Right now, people andgoods cross between Northern Ireland and the Irish Republic as easily as between Maryland and Virginia.През август 1867 г. Томас Кели от Манчестър е обявен за главен организатор на Ирландската република заедно със Стивънс.
In Manchester August 1867 Thomas Kelly was declared Chief Organiser of the Irish Republic(COIR), in succession to Stephens.В читалнята могат да бъдат намерени и няколко от малкото копия на Прокламацията, обявяваща началото на Ирландската република от 1916 г.
The library also houses one of the few remaining copies of the 1916 Proclamation of the Irish Republic.В читалнята могат да бъдат намерени и няколко от малкото копия на Прокламацията, обявяваща началото на Ирландската република от 1916 г.
Here is kept the one of the few copies of the Proclamation of the Irish Republic of 1916.В читалнята могат да бъдат намерени и няколко от малкото копия на Прокламацията, обявяваща началото на Ирландската република от 1916 г.
Also on display is one of only a few remaining copies of the 1916 Proclamation of the Irish Republic.В читалнята могат да бъдат намерени и няколко от малкото копия на Прокламацията, обявяваща началото на Ирландската република от 1916 г.
There is also one of the few remaining copies of the 1916 Proclamation of the Irish Republic.Разговорите по Brexit бяха в безизходица в продължение на седмици по въпроса как една твърда граница между Северна Ирландия и Ирландската република може да бъде избегната, независимо от резултата от преговорите.
Brexit talks had for weeks been at an impasse over the question of how a hard border between Northern Ireland and the Irish Republic could be avoided no matter the outcome of negotiations.
