Примери за използване на Искрена надежда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези са за теб, с моята искрена надежда, че някой ден ще откриеш любовта.
These are for you, with my genuine hope that you someday find true love.Необходимо е, обаче, да се обърнем към него с чисто сърце, с искрена надежда и с желание Той да ни приеме.
But we need to turn to Him with a pure heart, with a sincere hope and a wish that He will accept from us.Наша искрена надежда е, че с времето децата ви, ще имат деца, докторе, и Санта повече няма да бъде смятан за дебел човек.
It's our sincere hope that by the time your kids have kids, doctor, Santa will no longer be thought of as the fat man.Тези три ще се съхранят спасени у всекиго, който пази искрена надежда и вяра в Бога, която не познава съмнението”.
These three, in all those who cherish a sincere hope and unquestioning faith in God, will be saved.".Стиховете й отразяват искрена надежда за диалог, размисъл и хармония- за всеки поотделно и за всички заедно.
Her poetry reflects a genuine hope and longing for dialogue, contemplation and harmony- for each of us individually and for all of us together.Всеки от нас се основава на многогодишния си опит и дълбоката, искрена надежда, че сянката може да бъде осветена веднъж завинаги.
Each of us comes with years of experience and a sincere hope that we can illuminate the shadow once and for all.Моята искрена надежда е, че хората ще продължат да работят ръка за ръка, като изпитват взаимно състрадание един към друг, в опитите си да преодолеят тези тежки времена.
It is my heartfelt hope that the people will continue to work hand in hand, treating each other with compassion, in order to overcome these trying times.Нашите качеството на обслужване,надеждни кредит и искрена надежда, че нови и стари клиенти в страната и чужбина и развитие заедно.
Our quality of service,reliable credit and sincere hope that new and old customers at home and abroad and development together.Филмът е по едноименния разказ на Йордан Йовков. Серафим десет години събира пари, за да си купи ново палто, нос парите вместо палто дава радост и искрена надежда на отчаяните.
Seraphim has been saving money for ten years to buy a new coat, but instead of a coat,he uses the money to give joy and sincere hope to those most in need.Моята искрена надежда е, че българското училище ще научи нашите деца да обичат тяхнят произход, да се гордеят че са българи и ще допринесе за тяхното бъдещо личностно и професионално развитие.
My sincere hope is that the Bulgarian school will instill in our children love for their heritage and will contribute to their future personal and professional development.Както регионът, така и ЕС могат да подпомогнат значително процеса на пълна интеграция, като предложат искрена надежда на нашите граждани, че скоро те ще могат да пътуват свободно в цяла Европа," посочват ръководителите в съвместна декларация, която ще бъде представена по време на срещата на върха на ЕС в Солун на 21 юни.
Both the region and the EU can assist the process of full integration greatly by offering a genuine hope to our citizens that soon they will be able to travel freely in the whole of Europe," the leaders said in a joint declaration, which will be presented at the 21 June EU summit in Thessaloniki.Нашата искрена надежда е, че при наличието на конфликт, световните религиозни и духовни водачи могат да бъдат изпратени в тези“горещи точки”, за да търсят мирно разрешение на конфликтите.”.
It is our earnest hope that in times of conflict, the world's great religious and spiritual leaders can be parachuted into these hotspot to seek non-violent resolutions to the conflicts.".Нашата искрена надежда и молитва е всеки от вас да достигне до това заключение, тъй като ние знаем, че истинското щастие, радост и мир идват само когато разпознаем целта на съществуването си и предадем волята си на нашия Създател.
It is our sincere hope and prayer that each of you reach this conclusion, for we know that true happiness, joy and peace only come when we recognize our purpose for existing and yield ourselves to our Creator.Моята искрена надежда е, че този дух ще ръководи процеса, който през 2018 г. ще води ООН в изготвянето и одобряването на две Глобални споразумения, едно за безопасна, организирана и нормална миграция и друго- за бежанците.
It is my heartfelt hope this spirit will guide the process that in the course of 2018 will lead the United Nations to draft and approve two Global Compacts, one for safe, orderly and regular migration and the other for refugees.Нашата искрена надежда е, че при наличието на конфликт, световните религиозни и духовни водачи могат да бъдат изпратени в тези“горещи точки”, за да търсят мирно разрешение на конфликтите.” Обръщение към Организацията на Обединените Нации“Универсална духовност за мир” от С.
It is our earnest hope that in times of conflict, the world's great religious and spiritual leaders can be parachuted into these hotspot to seek non-violent resolutions to the conflicts.”.Моята искрена надежда е, че този дух ще ръководи процеса, който през 2018 г. ще води ООН в изготвянето и одобряването на две Глобални споразумения, едно за безопасна, организирана и нормална миграция и друго- за бежанците.
A proposal for two international compacts It is my heartfelt hope this spirit will guide the process that in the course of 2018 will lead the United Nations to draft and approve two Global Compacts, one for safe, orderly and regular migration and the other for refugees.Обръщаме се към вас с искрената надежда, че вие и семействата ви сте здрави и всичко при вас е наред.
We address you with the sincere hope that you and your families are healthy and everything is all right with you.Гласувах в подкрепа на съвместното предложение за резолюция с искрената надежда, че действията от страна на Европа ще окажат положително въздействие върху стабилизирането на Киргизстан.
It was with the sincere hope that European action will have a positive impact on the stabilisation of Kyrgyzstan that I voted in favour of the joint motion for a resolution.Така искрената надежда на японското правителство да поправи японо-американските отношения и да запази и насърчи мира в Тихия Океан чрез сътрудничество с американското правителство, най-после пропадна.
Thus the earnest hope of Искрената надежда, че тази морална криза ще може някак си да бъде преодоляна чрез обожествяването на самата природа, е доказателство за духовното и интелектуално отчаяние, породено от самата криза.
The earnest hope that this moral crisis can somehow be met by deifying nature itself is an evidence of Уважаеми собственици на апартаменти във в.с.„Санта Марина”,Обръщаме се към вас с искрената надежда, че вие и семействата ви сте здрави и всичко при вас е наред.
Dear owners of apartments in Santa Marina Holiday Village,We address you with the sincere hope that you and your families are healthy and everything is all right with you.Причината за оттеглянето на Китай и опита за предоговаряне на търговската сделка е искрената надежда, че те ще могат да преговарят с Джо Байдън или друг от слабите демократи,“ написа Тръмп, който е републиканец в своя социален профил в Twitter.
Причината за оттеглянето на Китай и опита за предоговаряне на търговската сделка е искрената надежда, че те ще могат да преговарят с Джо Байдън или друг от слабите демократи,“ написа Тръмп, който е републиканец в своя социален профил в Twitter.
Причината за оттеглянето на Китай и опита за предоговаряне на търговската сделка е искрената надежда, че те ще успеят да се"договорят" с Джо Байдън, или с един от многото слаби демократи, и по този начин ще продължат да ограбват САЩ(500 млрд. долара годишно) през следващите години…”.
Причината за оттеглянето на Китай и опита за предоговаряне на търговската сделка е искрената надежда, че те ще успеят да се"договорят" с Джо Байдън, или с един от многото слаби демократи, и по този начин ще продължат да ограбват САЩ(500 млрд. долара годишно) през следващите години…”, коментира Тръмп в сряда.
