Примери за използване на Испания трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тръмп: Испания трябва да остане обединена.
Trump says Spain should remain united.Съдия Де ла Мата поиска от прокурорите да решат, дали Испания трябва да даде ход на делото.
De la Mato has asked prosecutors to decide if Spain should proceed with the case.А Испания трябва да го приеме като военен акт.
And Spain must regard it as an act of war.Всички формуляри, изпратени на ваша NIE Номер на назначаването в Испания трябва да е на испански език.
All forms submitted at your NIE Number appointment in Spain must be in Spanish.Испания трябва да продължи да плаща за евтиния растеж от миналото.
Spain should continue paying for its cheap growth from the past.През 2018-а година Испания трябва да доведе дефицита си до 2.2% от брутния вътрешен продукт.
In 2018, Spain must bring its deficit down to 2.2% of its Gross Domestic Product.За огормна изненада на много футболни анализатори Испания трябва да се прибере у дома след този двубой.
For ogormna surprise of many football analysts Spain should go home after this match.Татко, Испания трябва да бъде като Франция, като Германия, като Англия, демократична.
Dad. Spain needs to be like France, like Germany, like England… A democracy.Това не е нещо, с което Малта, Италия,Гърция или Испания трябва да бъдат оставяни сами да се справят.
This is not something that Malta, Italy,Greece or Spain should be left alone to deal with.Испания трябва да действа по същия начин, както направи Белгия и да спазва закона“, написа Пучдемон в Туитър.
Spain must act in the same way as Belgium has done and respect the law,” he said in a tweet.За да се понижат лихвите по кредитирането до поносимо равнище, Испания трябва да си върне доверието на инвеститорите.
For Spain's borrowing costs to recede again to sustainable levels, Spain needs to regain investor confidence.Испания трябва да подобри газовите връзки с Франция и Португалия, както и да развива коридора Африка-Испания-Франция.
Spain should improve its gas interconnections with France and Portugal, and develop the Africa-Spain-France corridor.Според г-н Ашиков Испания трябва да поиска заем, както същата отсрочка, която се обсъжда за Гърция.
According Испания трябва да се примири, че е огромна строителна площадка, докато Румъния е показана като развлекателен парк на тема“Дракула”.
Spain has to settle with being a huge construction site, while Romania is shown as a Dracula-themed amusement park.Според правилата на играта, Испания трябва да намали своите разходи, което със сигурност ще увеличи равнището на безработицата още повече".
Under the rules of the game, Spain must now cut its spending, which will almost surely increase its unemployment rate still further.Според сегашното единодушно становище в еврозоната обаче кредиторите на по-големите страни като Италия и Испания трябва да получат изцяло дължимите суми.
The consensus of opinion is that the creditors- the big banks- of bigger nations like Italy and Spain must be paid in full.Испания трябва да продължи с реформите, особено в сферата на пазарите на стоки и услуги, на труда, финансовия сектор и публичните финанси.
Spain has to continue the reforms, especially in the area of the market of goods and services, as well as the labour market, the financial sector and public finances.И iv да направи опит да възстанови разходите от[жалбоподателя],което по подразбиране няма да бъде възможно, ако Испания трябва да изпълни недостатъчната финансова гаранция.
And(iv) attempt to recover the cost from[the applicant],which by definition will not be possible if Spain must execute[an] insufficient financial guarantee.Испания трябва да продължи напред, напредвайки с толерантност, уважение, умереност и здрав разум”, изтъкна Санчес в телевизионно обръщение към нацията след заседание на кабинета.
Spain needs to keep advancing, progressing with tolerance, respect, moderation and common sense," Sanchez said following the announcement.Ръководителят на МВФ Кристин Лагард заяви, че планът за Испания трябва да даде„уверения, че финансовите нужди на банковата система на Испания ще бъдат напълно посрещнати”.
On Saturday, IMF managing director Christine Lagarde said the plan for Spain should provide“assurance that the financing needs of Spain's banking system will be fully met”.Испания трябва да продължи напред, напредвайки с толерантност, уважение, умереност и здрав разум”, изтъкна Санчес в телевизионно обръщение към нацията след заседание на кабинета.
Spain needs to keep advancing, progressing with tolerance, respect, moderation and common sense", Sanchez stated in an address to the nation.Кипър, Гърция, Румъния,Словакия и Испания трябва да се присъединят към останалите държави, членки на ЕС, като признаят независимостта на Косово, заяви Европейският парламент в резолюция в четвъртък.
Cyprus, Greece, Romania,Slovakia and Spain should join the other EU member states in recognising Kosovo's independence, the European Parliament said in a resolution Thursday.Испания трябва да отбележи гол, както го направиха досега във всеки двубой у дома от 2003 г. насам, но е съмнително дали ще успее да вземе трите точки.
Spain has to score a goal, as they Когато испанският пълномощен министър настоява за„заслужено наказание” за Джаксън,Адамс му отговаря„Испания трябва веднага да реши или да изпрати войски във Флорида, с които да даде адекватна защита на нейната територия….
When the Spanish minister demanded a"suitable punishment" for Jackson,Adams wrote back,"Spain must immediately[decide] either to place a force in Florida adequate at once to the protection of her territory….Испания трябва да продължи напред, напредвайки с толерантност, уважение, умереност и здрав разум”, изтъкна Санчес в телевизионно обръщение към нацията след заседание на кабинета.
Spain needs to keep advancing, progressing with tolerance, respect, moderation and common sense,” Sanchez told Spaniards in a television address.В изявлението на евролидерите се подчертава, че стриктното прилагане на плановете за корекция на бюджета"е ключово,включително на регионално ниво", а Испания трябва да предприеме мерки за насърчаване на растежа и намаляване на"неприемливо високото ниво на безработицата".
The statement of the euro leaders stresses that"strictly implementing budgetary adjustment as planned is key,including at regional level", and that Spain should take measures to promote growth and"to reduce the unacceptable high level of unemployment".Испания трябва да продължи да напредва с толерантност, уважение, умереност и здравен разум“, каза Санчес в телевизионно обръщение към нацията след среща на кабинета.
Spain needs to keep advancing, progressing with tolerance, respect, moderation and common sense,” Sánchez said in a televised address to the nation following a cabinet meeting.Гърция така и не успя да се удържи и на практика обяви фалит по дълга си, молейки кредиторите"доброволно" да й опростят 50% от съкровищните бонове, нонастоящият консенсус в еврозоната е, че по-големите страни като Италия и Испания трябва да платят всичките си задължения.
It has proved impossible to hold the line on Greece, which under the latest EU proposals is effectively going to default on its debt by asking creditors to take a“voluntary” haircut of 50 per cent on its bonds, butthe current consensus in the Eurozone is that the creditors of bigger nations like Italy and Spain must be paid in full.Испания трябва да отбележи гол, както го направиха досега във всеки двубой у дома от 2003 г. насам, но е съмнително дали ще успее да вземе трите точки. Този мач едва ли ще бъде открит.
Spain has to score a goal, as they Настояването на"Тройката"(Европейската комисия,Европейската централна банка и Международния валутен фонд), че Испания трябва да съкрати публичните си разходи дори още повече е изначално грешно, защото държавният дефицит не е причинен от растеж на тези разходи(според фриволните коментари на Ангела Меркел за"разточителния испански публичен сектор").
The emphasis by the“Troika”(the European Commission, European Central Bank, andInternational Monetary Fund) that Spain needs to cut its public expenditures even more is profoundly wrong because the public deficit has not been caused by a growth of those expenditures(as suggested by the frivolous remarks of Chancellor Merkel about the“extravagance of the Spanish public sector”).
