Какво е " ИСПАНСКИТЕ ПРИСТАНИЩА " на Английски - превод на Английски

• spanish ports

Примери за използване на Испанските пристанища на Български и техните преводи на Английски

Президентът на испанските пристанища обяви споразумение между Balearia и местните власти в Астурия.
The president of the Spanish ports announced an agreement between Balearia and the local authorities in Asturias.

Преминава по протежение на цялото тихоокеанско крайбрежие на Южна Америка и атакува испанските пристанища по пътя си.
He entered the Pacific Ocean and sailed up the coast of south America attacking Spanish ships along the way.

Отбелязва се също, че испанските пристанища нито са най-близките, нито са най-безопасните за кораба, но„сега Испания е единствената страна, която е готова да го приеме“.
The rescue charity said,"Spanish ports are not the closest or the safest for Open Arms… but for now Spain is the only country willing to accept it.".

Например допълнителните разходи за изграждане на железопътни връзки до испанските пристанища Алхесирас, Ферол и Лангостейра се оценяват на около 183 млн. евро.
For example, the additional cost of building rail connections to the Spanish ports of Algeciras, Ferrol and Langosteira is estimated at around 183 million euros.

Balearia Ferries предлага фантастични цени до и от повечето от испанските пристанища, включително Барселона, Дения, Балеарските острови на Ибиса и Форментера, Алкудия, Ciutadella, Сан Антонио и Palma.
Balearia Ferries offers fantastic fares to and from most of the Spanish ports including Barcelona, Denia, the Balearic Islands of Ibiza and Formentera, Alcudia, Ciutadella, San Antonio and Palma.

Но тъй като испанските пристанища и кораби не били достъпни за холандците, икономическото оцеляване на малката република зависело от възможностите й да строи, набира екипажи и ръководи огромен флот от търговски кораби.
But because Spanish ports and vessels were closed to the Dutch the economic survival of the tiny republic depended on its ability to construct, man and operate a great fleet of commercial sailing vessels.

Филип IV(Испания) започва ограничаването на незаконната контрабанда на метала от вицекралствата Нова Испания и Перу през Тихия океан към Китай, в полза на пренасянето на американското сребро до испанските пристанища.
Philip IV of Spain(reigned 16211665) began cracking down on illegal smuggling of silver from New Spain and Peru across the Pacific towards China, in favor of shipping American-mined silver through Spanish ports.

Но тъй като испанските пристанища и съдове са затворени за холандските стоки, икономическото оцеляване на малката република зависи от нейните способности да изгради, снабди с екипажи и разгърне една голяма флота от търговски кораби.
But because Spanish ports and vessels were closed to Dutch shipping, the economic survival of the tiny republic depended on its ability to construct, man and deploy a great fleet of commercial sailing vessels.

Изберете Balearia фериботи фериботи за най-евтините цени ферибот билети до и от повечето от испанските пристанища, включително Барселона, Дения, Балеарските острови на Ибиса и Форментера, Алкудия, Ciutadella, Сан Антонио и Palma.
Choose Balearia Ferries ferries for the cheapest ferry ticket prices to and from most of the Spanish ports including Barcelona, Denia, the Balearic Islands of Ibiza and Formentera, Alcudia, Ciutadella, San Antonio and Palma.

Резервация Balearia фериботи билети никога не е било по-лесно, ние сравняваме всички цени Balearia фериботи в реално време, предоставящи бърз кавички, така че можете да си купите най-евтините налични Balearia фериботи билети до и от повечето от испанските пристанища, включително Барселона, Дения, Балеарските острови на Ибиса и Форментера, Алкудия, Ciutadella, Сан Антонио и Palma.
Booking Balearia Ferries tickets has never been easier, we compare all Balearia Ferries prices in real time providing fast quotes so you can buy the cheapest available Balearia Ferries tickets to and from most of the Spanish ports including Barcelona, Denia, the Balearic Islands of Ibiza and Formentera, Alcudia, Ciutadella, San Antonio and Palma.

С последните Balearia Ferries пресичащи информация и графици за всички фериботи, пътуващи към и от повечето от испанските пристанища, включително Барселона, Дения, Балеарските острови на Ибиса и Форментера, Алкудия, Ciutadella, Сан Антонио и Palma.
With the latest Balearia Ferries crossing information and timetables for all ferries sailing to and from most of the Spanish ports including Barcelona, Denia, the Balearic Islands of Ibiza and Formentera, Alcudia, Ciutadella, San Antonio and Palma.

Ferry билети Цени и Резервации Book Balearia Фериботи билети до и от повечето от испанските пристанища, включително Барселона, Дения Балеарските острови на Ибиса и Форментера, Алкудия, Ciutadella, Сан Антонио и Палма, Танжер в Испания, за да Алхесирас в Мароко онлайн предварително в Ferryto.
Ferry Ticket Prices& Reservations Book Balearia Ferries tickets to and from most of the Spanish ports including Barcelona, Denia the Balearic Islands of Ibiza and Formentera, Alcudia, Ciutadella, San Antonio and Palma, Tangier in Spain to Algeciras in Morocco online in advance at Ferryto.

Balearia Фериботи Тежкотоварни автомобили& Freight Ferry Логистика Предлагаме лично и достъпни Balearia Ferries товари и товари фериботи резервация до и от повечето от испанските пристанища, включително Барселона, Дения Балеарските острови на Ибиса и Форментера, Алкудия, Ciutadella, Сан Антонио и Палма, Танжер в Испания, за да Алхесирас в Мароко.
Balearia Ferries Commercial Vehicles& Freight Ferry Logistics offer a personal and affordable Balearia Ferries freight and cargo ferries reservation service to and from most of the Spanish ports including Barcelona, Denia the Balearic Islands of Ibiza and Formentera, Alcudia, Ciutadella, San Antonio and Palma, Tangier in Spain to Algeciras in Morocco.

В настоящия одит извършихме повторна оценка на пет пристанища(Аугуста в Италия, както и испанските пристанища Аринага, Кампаменто, Ферол и Лангостейра), за които бяха установени особени проблеми през 2010 г., тъй като изградените съоръжения не се използват, а финансираната със средства от ЕС инфраструктура е празна или с лоши транспортни връзки.
In this audit, we reassessed five ports(Augusta in Italy, and the Spanish ports of Arinaga, Campamento, Ferrol and Langosteira) which had been particularly problematic in 2010 as the constructions had not been in use, and the EU-funded infrastructure had been empty or poorly connected.

Ликьор, вино, наречен испанско пристанище за много години.
Wine Liquor called Spanish port for many years.

Европейската комисия заведе дело срещу Испания в Съда на ЕС, тъй като 20 испански пристанища все още не са въвели и изпълнили план за сигурност.
The European Commission is taking action against Spain before the Court of Justice of the European Union, because 20 Spanish ports have yet to adopt and implement the port security plan.

Европейската комисия реши днес да предяви пред Съда иск срещу Испания поради нейните правила за наемане на работници в няколко испански пристанища.
The European Commission has today decided to refer Spain to the EU Court of Justice over its rules on hiring port labour in several Spanish ports.

Европейската комисия реши днес да предяви пред Съда иск срещу Испания поради нейните правила за наемане на работници в няколко испански пристанища.
The European Commission decided to refer Spain to the EU Court of Justice over its rules on hiring port lab our in several Spanish ports.

Тя посвещава в рицарство Франсис Дрейк след неговата обиколка на света от 1577 до 1580 г., и той си спечелва слава за набезите си срещу испански пристанища и флоти.
She knighted Francis Drake after his circumnavigation of the globe from 1577 to 1580, and he won fame for his raids on Spanish ports and fleets.

През цялото това време те можеха да отидат до испанско пристанище и да се върнат три пъти“.
In all this time they already could have gone back and forth to a Spanish port three times.

Например, един кораб е бил задържан в испанско пристанище, тъй като собствениците му не са извършили необходимия ремонт и дължат пристанищни такси за няколко месеца.
One ship, for example, was detained at a Spanish port because its owners had failed to make necessary repairs and owed several months' worth of harbor fees.

В допълнение към своите англо-френски услуги, LD Lines предлагат услуги между френското пристанище Сен Назер и испанското пристанище Хихон. Повече▼….
In addition to their Anglo-French services, LD Lines offer a service between the French port of Saint Nazaire and the Spanish port of Gijon. More….

Минути преди прокурорът да нареди задържането на хуманитарния плавателен съд, Испания изпрати кораба"Аудас" да съпроводи"Оупън армс" до испанско пристанище.
Minutes before the prosecutor ordered the detention of the humanitarian vessel, Spain sent the Audas ship to accompany the Open Arms to a Spanish port.

Минути преди прокурорът да нареди задържането на хуманитарния плавателен съд, Испания изпрати кораба"Аудас" да съпроводи"Оупън армс" до испанско пристанище.
Minutes before a prosecutor ordered the seizure of the ship, Spain had dispatched the ship Audaz to accompany the Open Arms to a Spanish port.

Освен това съседните испански пристанища Кадис и Малага са изправени пред значителен спад на контейнерния трафик между 2007 и 2015 г.: с 53% в Кадис и 92% в Малага. Каре 5.
In addition, the neighbouring Spanish ports of Cádiz and Malaga experienced considerable reductions in container traffic between 2007 and 2015: by 53% in Cádiz and by 92% in Malaga. Box 5.

Бойната група от кораби, водена от единствения самолетоносач на Русия„Адмирал Кузнецов“, се очаква да зареди гориво и да получи снабдяване на испанското пристанище Сеута, след като премине през Гибралтарския проток тази сутрин.
Warships led by the aircraft carrier Admiral Kuznetsov are expected to take on fuel and supplies at the Spanish port of Ceuta after passing through the Straits of Gibraltar on Wednesday morning.

Днес Комисията изпрати мотивирано становище до Испания поради това, че тя задължава предприятията за обработка на товари в няколко испански пристанища да участват с парична вноска в капитала на частни дружества, които организират осигуряването на докери, и не им разрешава да набират работниците си на трудовия пазар, освен ако предложената от частното дружество работна ръка е неподходяща или недостатъчна.
The Commission has sent today a reasoned opinion to Spain for obliging cargo-handling companies in several Spanish ports to financially participate in the capital of private companies managing the provision of dockers and not to allow them to resort to the market to employ their staff, unless the workforce proposed by this private company is not suitable or not sufficient.

Както е посочено в предишния ни доклад47, държавите членки се фокусират върху усвояването на средствата от ЕС, вместо върху ефективността на инвестициите в допълнителен пристанищен капацитет; ii В три от четирите испански пристанища(Аринага, Ферол и Лангостейра) се наблюдава умерено увеличение на дейностите в сравнение с 2010 г., те обаче остават значително под максималния капацитет на финансираната от ЕС инфраструктура(около 10% за Аринага и Лангостейра и около 25% за Ферол).
As indicated in our earlier report47, Member States focus on absorbing EU funds rather than on the effectiveness of the investments in additional port capacity;(ii) Three of the four Spanish ports(Arinaga, Ferrol and Langosteira) demonstrated a modest increase in their operations compared to 2010, but were still significantly below the maximum capacity of the EU-funded infrastructure(around 10% for Arinaga and Langosteira, and around 25% for Ferrol).

На същото това пътуване, той изгубил 4 от петте си кораба, екзекутирал подчинен заради съмнения в организиране на бунт, нахлул в различни испански пристанища и превзел кораби, пълни със злато.
On that same trip he lost four of his five boats, executed a subordinate for allegedly plotting a mutiny, raided various Spanish ports and captured a Spanish vessel loaded with treasure.

Щабът на операция„Аталанта“, който се намираше в Нортуд край Лондон, вече ще бъде в южното испанско пристанище Рота, където също има разположени американски войски.
The headquarters of the EUNAVFOR Atalanta operation that was based at Northwood, just outside London, will now be at Spain's southern port of Rota, where U.S. troops are also stationed.