Какво е " ИСПАНСКИ ЗАТВОР " на Английски - превод на Английски

• spanish prison
• spanish jail

Примери за използване на Испански затвор на Български и техните преводи на Английски

Години бях в испански затвор.
I have been 16 years in a Spanish prison.

В момента той се намира в испански затвор.
He is currently in a Turkish prison.

Преди време той е лежал 10 години в испански затвор заради трафик на наркотици.
He has previously served 10 years in federal prison for drug trafficking.

Повече от 500 активисти на ЕТА лежат в испански затвори.
More than 500 E.T.A. activists are in Spanish jails.

Е, последният чухме, бяхте гниене в испански затвор, без надежда за освобождаване.
Well, the last we heard, you were rotting in a Spanish prison with no hope of release.

Ако Англия падне, ще доживея дните си в испански затвор.
If England falls, my last days will be in a Spanish prison.

Двама лишени от свобода каталунски сепаратистки лидери, чакащи съдебен процес в испански затвор заради ролята им в неуспешния опит за обявяване на независимост от миналата година, започнаха гладна стачка в събота.
Two Catalan separatist leaders jailed pending trial in Spain over their role in last year's failed independence bid have begun a hunger strike.

Тя беше от Фонтана, Канзас и… бях от испански затвор.
She was from Fontana, Kansas, and… I was from a Spanish prison.

Смята се, че тримата задържани са свързани с мароканеца Дрис Укабир, който се намира в испански затвор.
The men are suspected of links with Driss Oukabir, who is currently in Spanish custody.

От 1989 г. до 2000 г. лежа във френски и испански затвори.
From 1989 to 2000 he was held in French and Spanish jails.

Извършителите на тези нападения в момента излежават присъди в испански затвори.
The perpetrators of these attacks are all currently serving sentences in Spanish prisons.

Аз го поздравих за смелото му решение. От своя страна му съобщих, че след повече от два месеца, прекарани в испански затвори, аз заминавам за Мароко, където щях да се присъединя към военните ни сили.
I congratulated him for this brave deed, and told him that, as for me, having spent more than two months in the Spanish prisons, I was setting out for Morocco to join the Air Force.

Ръководителят на ERC Ориол Жункерас пък е в испански затвор.
His former deputy, Oriol Junqueras, is in a Spanish prison.

Arago се проведе в испански затвор в Roses, но след като само за кратко на правописа на испански взе решение да изпрати своите затворници да Palamos, тъй като френски армии бяха напредък през Испания.
Arago was held in a Spanish prison in Roses but after only a short spell the Spanish decided to send their prisoners to Palamos since the French armies were advancing through Spain.

Повече от 500 активисти на ЕТА лежат в испански затвори.
More than 500 members of the group are currently in Spanish prisons.

Съвсем не преувеличавам, питайте всеки политически заподозрян, който е бил задържан в испански затвор..
I am not exaggerating; ask any political suspect who was imprisoned in Spain.

Двама лишени от свобода каталунски сепаратистки лидери, чакащи съдебен процес в испански затвор заради ролята им в неуспешния опит за обявяване на независимост от миналата година, започнаха гладна стачка в събота, каза техен адвокат.
Two jailed Catalan separatist leaders awaiting trial in a Spanish jail over their role in last year's failed independence bid by Catalonia began a hunger strike on Saturday, their lawyer said.

Властите не свързват убийството на 56-годишния адвокат с работата му по защитата на Милошевич или Бойович, който излежава 18-годишна присъда в испански затвор за притежание на оръжие.
The authorities did not link the murder of the 56-year-old to his work for Milosevic or Luka Bojovic, who is reportedly serving 18 years in a Spanish prison for possessing weapons.

След мира в Нимеген[2], до началото на 1685 година, когато се появява отново в Англия, малко нещо се знае за съдбата му освен факта, че бе прекарал две години в един испански затвор, където, трябва да предположим, бе научил отлично испански, а това по-кьсно му служеше често и много добре- и по-късно е бил на френска служба, което от своя страна обяснява познанията му по френски език.
After the Peace of Nimeguen and until the beginning of 1685, when he reappears in England, little is known of his fortune, beyond the facts that he spent two years in a Spanish prison- where we must suppose that he acquired the fluent and impeccable Castilian which afterwards served him so often and so well- and that later he was for a while in the service of France, which similarly accounts for his knowledge of the French language.

Властите не свързват убийството на 56-годишния адвокат с работата му по защитата на Милошевич или Бойович, който излежава 18-годишна присъда в испански затвор за притежание на оръжие.
The authorities did not agree with the murder of the 56-year-old his work for Milosevic or Luka Bojovic, who reportedly served for 18 years in a Spanish jail for weapons possession.

Властите не свързват убийството на 56-годишния адвокат с работата му по защитата на Милошевич или Бойович, който излежава 18-годишна присъда в испански затвор за притежание на оръжие.
The police did not establish any link between the murder and his work as a lawyer for Milosevic or Bojovic, who is serving a sentence of 18 years in prison in Spain for possession of weapons.

Нека животът ти в испанския затвор бъде дълъг и безпроблемен.
May your time in a Spanish prison be long and uneventful.

Научих го в испанския затвор.
I learnt that in a Spanish prison.

Не мога да коментирам какво точно се е случило“, казва говорител на испанските затвори пред медиите,„но трима доктори са видели клинични признаци на смърт, така че в момента не е ясно, какво точно се е случило.“.
I can't comment on what happened at the Institute of Legal Medicine,” a spokesperson for the Spanish Prison Service told the media,“but three doctors have seen clinical signs of death so it's still not clear at the moment exactly why this occurred.”.

Ти също си проявил огромен кураж, когато си помогнал на нашия млад княз да избяга от испанския затвор.
You yourself displayed enormous courage when you helped our young prince escape from his Spanish cage.

Вие сте свободни да останете при другарите си на борда на вашия кораб или да се върнете с лейтенант Хорнблоуър в испанския затвор.
You are free to remain here with your comrades aboard your old ship. Or you can return with Lieutenant Hornblower to imprisonment in Spain.

Години, в които фашизмът хвърля в испанските затвори над милион политически затворници, а испанските съдилища произнасят огромно количество смъртни присъди.
Years during which fascism locked up in Spanish jails… over a million political prisoners and countless death sentences… were passed by the Spanish courts.

Затвор за испански рапър, възхвалявал тероризма.
Spanish rapper jailed for lyrics that glorified terrorism.

Четете още: Затвор за испански рапър, възхвалявал тероризма.
READ ALSO: Spanish rapper jail for glorifying terror on Twitter.

Испански следовател иска затвор от пет години и глоба от четири милиона евро за бившия футболист Шаби Алонсо заради предполагаемо укриване на данъци.
Spain's prosecutor says it is seeking a five-year jail sentence and a fine of four million euros(£3.5 million) for former football player Xabi Alonso over accusations of tax fraud.