Примери за използване на Исползва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти ме исползва!
Исползвайки тройни точки за дума, Дилан повежда с 6 точки.
Този двигател исползва ефекта на Казимир.
Международнотo съкращение за Белгия е BEL,за означаване на транспорт и коли се исползва B, интернетна домена има съкращение.
The international abbreviationof Belgium is BEL, the label of motor vehicles is B, the internet domain is.Повечето от нас исползват козметични продукти за премахване на акнето.
Международното съкращение на Франция e FRA,за означаване на транспорт и коли се исползва F, интернетна домена има съкращение.
The international abbreviationfor France is FRA, the label on motor vehicles is F, the internet domain is.Това е кукла, исползвана, за да донесе добро време като теб, Krathin.
It's a doll used to bring good weather like you, Krathin.Същата свадбена зала се исползва и за Новогодишните празненства.
The same wedding chamber is used for New Year's Eve celebrations.Международното съкращение на Германия е DEU,за означаване на транспорт и коли се исползва D, интернетна домена има съкращение.
The international abbreviationof Germany is DEU, the label of the motor vehicles is D, the internet domain is.Такъв пример е снимката, исползвана от ВФСД през октомври 2015 година.
A perfect example is the image used by VFSD in October 2015.Международното съкращение на Холандия е NLD,за означаване на транспорт и коли се исползва NL, интернетна домена има съкращение.
The international abbreviation forthe Netherlands is NLD, the label on the motor vehicles is NL, the internet domain is.Никога не е била исползвана,- но, май може да проработи.- Имаш ли съставките?
It's never been used before, but it sounds like it could work?Правителствата на старата, но ина новата социадемокрация в Европа исползват дезориентиращо лозунга„Нена политиката на строгите икономии“.
The governments of old andnew social-democracy in Europe use the slogan"no to austerity" in a misleading way.Като илюстративен пример, вземете предвид, че има група процесори, който произвеждат парчета от данни игрупа процесори, които исползват даннните.
As an illustrative example, consider that there are a group of processors that produce pieces of data anda group of processors that use the data.Звуковият файл, изсвирен на пиано, исползва хармонията, която Хайдн по-късно в 1797 година прилага за версията на песента за струнен квартет.
The sound file given below(played on a piano) uses the harmony Haydn employed for the string quartet version of his song, which he prepared later in 1797.Наблюдението на преминаването на звездите по тяхната пълна орбита дава първата възможност да се провери фундаменталната физика, исползвайки движението тези звезди".
Seeing stars go through their complete orbit provides the first opportunity to test fundamental physics using the motions of these stars.”.Посоченият свързващ материал е изобретен в САЩ ив продължение на половин век успешно се исползва в целия свят в качеството си на една от съставните части в пътния строителен материал.
This binding material wasinvented in the USA, and for half a century has been successfully used all over the world as one of the materials for road construction.Тази Декларация за поверителност е разработена, за да обслужва по-добре клиентите, които се интересуват от тяхната«идентификационна информация»(ПИИ),която се исползва в мрежа интернет.
This privacy policy has been compiled to better serve those who are concerned withhow their'Personally identifiable information'(PII) is being used online.Ефективно исползват създадените благоприятни условия за инициативи отечествените предприемачи, които преминават на международно ниво, усвоявайки съвременни технологии за производство и маркетинг.
Efficiently using the capabilities created by the State, Turkmen entrepreneurs enter international level mastering modern technologies of production and marketing.През последните години Кели става част от основното течение на инвестиционната теория и това се потвърждава от факта, че добре познати успешни инвеститори като Уорън Бъфет иБил Грос исползват методите на Кели.
In recent years, Kelly has become a part of mainstream investment theory and well-known successful investors including Warren Buffett andBill Gross use Kelly methods.През 1963г. Жан-Люк Годар исползва къщата на Малапарте за една от ключовите сцени във филма си„Презрението”, с тогава безсрамно младите и красиви Бриджит Бардо и Мишел Пиколи в главните роли.
In 1963 Jean-Luc Goddard used the Casa Malaparte for one of the key scenes in his film_Contempt[ital] which starred the then young and beautiful Brigitte Bardot and Michel Piccoli.Човечеството ще преживее тази част от битката под формата наувеличени природни бедствия и Трета световна война, където оръжия за масово унищожение, включително и ядрени оръжия ще се исползват.
Humankind will experience this fraction of the battle in the form of increased natural disasters andWorld War 3 where weapons of mass destruction including nuclear weapons will be used.И така, акозапълним еволюционите дупки, исползвайки единични мутации, то ще можем да създадем логическа нишка на развитието от най простото око към най сложното, сформирано напълно, човешкото око.
So, if we can fill in the gaps,the evolutionary gaps… using single mutations… we can map out the most logical progression… of the most basic eye… to the most complex, fully formed human eye.През последните години Кели става част от основното течение на инвестиционната теория и това се потвърждава от факта, че добре познати успешни инвеститори като Уорън Бъфет иБил Грос исползват методите на Кели.
In recent years, Kelly has become a part of mainstream investment theory and the claim has been made that well-known successful investors including Warren Buffett andBill Gross use Kelly methods.В 13:22 към мястото, където са украинските кораби, на височина по-ниска от 50 метра, се приближават два бойни ударни хеликоптера К-52 тип„Алигатор“,открито демонстрирайки ракетното си въоръжение и исползвайки бордовата станция за управление на ракетите и лазерен прицел.
At 13:22, two Alligator K-52 combat helicopters were approached at a height of less than 50 meters,openly demonstrating missile weapons and using an on-board weapons control station, and laser guidance was also Човечеството ще преживее тази част от битката под формата на увеличени природни бедствия и Трета световна война, където оръжия за масово унищожение, включително иядрени оръжия ще се исползват.
From a physical point of view, we will witness this battle fracture in the form of unleashing the forces of nature and the 3rd World War in which weapons of mass destruction, including nuclear weapons,will be used.При тези ниски степени повечето членове на фримасонството принадлежат към нещо, което се представя като братска организация, която просто изисква вяра във„Върховно същество”, докато се избягват разговори за политика ирелигия в ложата, исползвайки метафори на зидарите, построили Соломоновия храм, за да предадат нещо, което публично описват като„морална система, забулена в алегории и илюстрирана със символи”.
At these lower degrees, most members of Freemasonry belong to what is maintained as a fraternal organization that simply requires belief in a“Supreme Being” while avoiding discussion of politics andreligion in the lodge, using metaphors of stonemasons building Solomon's temple to convey what they publicly describe as“a system of morality veiled in allegory and illustrated by symbols.”.През последните години Кели става част от основното течение на инвестиционната теория и това се потвърждава от факта, че добре познати успешни инвеститори като Уорън Бъфет иБил Грос исползват методите на Кели.
The Kelly wagering strategy has become a part of mainstream investment theory and the claim has been made that well-known successful investors including Warren Buffett andBill Gross use the Kelly methods.
