Примери за използване на Истинските крадци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са истинските крадци.
They're the real thieves.Хванахте ли истинските крадци?
Истинските крадци не хленчат като вас двамата.
And stop whining. Real thieves don't whine.Знаеш ли кои са истинските крадци?
Know who the real big thieves are?Къде са истинските крадци, къде???
Where are the true patriots?… Nowhere?Предразсъдъците- ето истинските крадци.
Prejudices are the real robbers.Така че, кои са истинските крадци тук?
So who are the real robbers here?Междувременно, истинските крадци може да са на половин сектор път, с боломита ви в товарния им отсек.
In the meantime, the real thieves could be halfway across the sector, with your bolomite in their cargo hold.Нито сме хванали истинските крадци нито пък съжалявам.
Neither I got the real culprit- nor do I repent.Значи този фалшив човек е червената херинга, която полицията преследва, докато истинските крадци обират тези бюра за обмен на чекове.
So this fake guy's a red herring for the police to chase, while the real robbers are ripping off these check-cashing places.Хората са го казали отдавна истинските крадци са с костюми и вратовръзки.
Many have said this for a long time,"the real terrorists wear suits and ties".Запознах се с много симпатични хора. Те ми обясниха, че има пари, които ни чакат, че истинските крадци са всъщност банките.
I came across a group of really friendly people, they explained to me that we should take money wherever we found it… and that maybe the real robbers were the banks.Вашите студия в Холивуд са истинските крадци. Постоянно казват, че най-добрите им филми губят пари.
Your Hollywood studios are the real thieves, claiming all their hit movies have lost money.Може би някой от тях е започнал да се доближава до истината, тогава истинските крадци са решили да Ви натопят преди да стане прекалено късно.
Perhaps one of them was beginning to zero in on the truth, then the real thieves decided to frame you before it was too late.Сега, знам че не си включен в обира, носи намерил чанта от моите пари, която истинските крадци са изпуснали и си я прибрал в колата си като второстепенна възможност.
Now, I know you weren't in on the robbery butyou found a bag of my money that the real thieves dropped and you stowed it in your car like a two-bit opportunist.Заловете истинският крадец.
Catch the real thief.Истинския крадец оставящ парите в сейфа.
The real thief placing Истински крадец?
Защо за цяла година? Ако не го направим,може да стане истински крадец.
Why a year's worth of pay?he might become a real thief.И аз смятам да хвана истинския крадец.
I plan to catch the real thief too.Е да намерим истинския крадец.
Is if we can nail the real thief.Тоя тарикат е истински крадец.
That tout is a real thief.Но честно казано, ако не хванем истинският крадец, ще загази.
But frankly, if we don't catch the real thief… his goose is cooked.И ще стигнем до истинския крадец.
And it might lead us to the real thief.Не, не, ако греша, ще изпуснем истинският крадец.
No, no, if I'm wrong, we're gonna spook the real thief.Не и ако не заловят истинския крадец.
Not unless the real thief was caught.Бързаци са. Истински крадци.
Hmm. sluggy boys. real burglars.Вие сте измамници, истински крадци.
You are deceivers, real thieves.Ние сме истински крадци!
We're total burglars!Единственият начин е да се промъкнем като истински крадци.
The only way to check is to sneak in like real burglars.
