Какво е " КАБЕСА " на Английски - превод на Английски

• cabeza

Примери за използване на Кабеса на Български и техните преводи на Английски

Това е нашият президент Ел Кабеса.
This is our president, El Cabeza.

Взели Кабеса де Вака със себе си.
And they took Cabeza de Vaca with them.

Това е по-добре отколкото"Мили Кабеса".
That's better than yelling cabeza.

Точно това казва Кабеса де Вака.
And that's exactly what Cabeza de Vaca says.

Но Кабеса де Вака оцелял със стриди и корени.
But Cabeza de Vaca survived on oysters and roots.

Открихме дупките, които описва Кабеса де Вака.
We found grinding holes, just as Cabeza de Vaca describes.

Кабеса де Вака пише, че хората тук разтопявали метали.
Cabeza de Vaca says the people here smelted metals.

Напуснах Манклова уверен, че Кабеса де Вака е минал оттук.
I left Monclova feeling sure Cabeza de Vaca had come this way.

Кабеса де Вака е роден в Испания през 1490 в семейство на благородници.
Cabeza de Vaca was born into the Spanish nobility in 1490.

След пет или шест години такъв живот, Кабеса де Вака решил, че това е достатъчно.
After five or six years of that life, Cabeza de Vaca decided he would had enough.

Но как Кабеса де Вака е използвал познанията си, когато се е завърнал?
But how would Cabeza de Vaca use his knowledge on his return?

С това са се срещнали Кабеса де Вака и приятелите му по пътя си.
This was the kind of religion that Cabeza de Vaca and his friends encountered along this route.

Когато Кабеса де Вака е написал, че са се хранели с червеи и паяци, не е излъгал.
When Cabeza de Vaca said they were eating worms and spiders, he wasn't telling lies.

Първият европеец, открил водопадите, е испанският конквистадор Алвар Нуньес Кабеса де Вака.
The first European to discover the falls was the Spanish conquistador Alvar Nunes Cabeza de Vaca.

Както казва Кабеса де Вака:"Колко са различни човешките същества в начина си на живот.".
As Cabeza de Vaca said,"How diverse and strange are human beings and their ways,".

Забавлявахме се, но той също така ни разказа още за Кабеса де Вака, и за това какъв човек е станал.
It had been fun, but it had also told us more about Cabeza de Vaca and the man he was becoming.

Така Кабеса де Вака е срещнал старото си аз, човекът, който е бил преди толкова много години.
And so Cabeza de Vaca met his old self the man he would been all those years before.

Но през изминалите години Кабеса де Вака бил опознал много от номадските племена живеещи там.
But during those years, Cabeza de Vaca had got to know many of the nomadic tribes who lived inland.

Първият европеец, открил водопадите, е испанският конквистадор Алвар Нуньес Кабеса де Вака.
The first European who discovered Iguazu Falls, was the Spanish conquistador, Alvar Nunez Cabeza de Vaca.

Както вървим по следите на Кабеса де Вака, продължавам да се чудя за едно нещо.
Ne thing that I keep wondering about as we're travelling in the footsteps of Cabeza de Vaca is that he's away for seven or eight years.

В известен смисъл Кабеса де Вака е бил първият който е опитал да премине границите и да използва двата начина.
In a sense, Cabeza de Vaca was the first person to try and cross the boundary between the two and use them both.

Били са движени от състраданието и са искали да им помогнат да продължат. Затова са спасили Кабеса де Вака, в свой собствен ущърб.
They were moved by compassion to help them and aid them in the process and so they saved Cabeza de Vaca, to their own detriment.

През 1480г. испанският изследовател Кабеса де Вака в търсене на власт и богатство, слязъл на брега на Новия свят.
In 1490 the Spanish explorer Cabeza de Vaca landed on shores of the New World seeking power and fortune.

Първият европейски гражданин, регистрирал съществуването на водопада, е испанският конкистадор Алвар Нуньес Кабеса де Вака през 1541 година.
The first European to record the existence of the falls was the Spanish Conquistador Álvar Núñez Cabeza de Vaca in 1541.

Пътешествията на Алвар Нунес Кабеса де Вака са останалите в хрониките като едни от най-забележителните подвизи в изследването на Америка.
The journey of Alvar Nuñez Cabeza de Vaca remains one of the most amazing feats of exploration in the Americas.

Игуасу, оригиналното племенно име-„Голяма вода“- е надживяло официалното име, дадено му през 1541 г. от португалския изследовател Алваро Нунеш Кабеса де Вака- Салтос де Санта Мария.
Iguazu, the original tribal name-“Big Water”- has outlived the official name bestowed in 1541 by the Portuguese explorer Alvaro Nunez Cabeza de Vaca: Saltos de Santa Maria.

Кабеса де Вака води забележителен дневник на приключенията си. Благодарение на него, можем да проследим пътят му през Мексиканския залив, за да разберем накъде са го отнесли вятъра и отлива през онази есен.
Cabeza de Vaca wrote a remarkable account of his adventures and with it we set out to follow him across the Gulf of Mexico, to find out which way wind and tide might have taken him that autumn.

Франсиско де Коронадо организира голяма експедиция през 1540- 1542 г., за да търси мистичните седем града на златото Сибола, описани от Алвар Нунес Кабеса де Вака, който се е завърнал от осемгодишно мъчително пътуване от Флорида до Мексико.
Francisco Vásquez de Coronado assembled an enormous expedition at Compostela, Mexico in 1540- 1542 to explore and find the mythical Seven Golden Cities of Cibola, as described by Álvar Núñez Cabeza de Vaca, who had just arrived from his eight-year ordeal of survival.