Примери за използване на Казакстан на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази, която тече в Казакстан.
Разклоненията се съединяват в западен Казакстан.
The branches meet in western Kazakhstan.Момичетата от Казакстан пристигнаха снощи и се настаниха в Хотел Ефталия.
The girls from Kazakhstan arrived last night and stay in Hotel Eftalia.Анагар притежава учреждение в Казакстан.
Anagar owns an establishment in Kazakhstan.През 1991, Казакстан става последната съветска република, която обявява независимост.
In 1991, Kazakhstan became the last Soviet republic to declare independence.Коригирана стокова разписка и фактура- Казакстан.
Optimized stock receipt and invoice for Kazakhstan.Продължава през Узен в Казакстан до Бейнейската компресорна станция, където се съединява със западната част от САС.
It continues via Uzen in Kazakhstan to the Beyneu compressor station, where it meets the eastern branch of the CAC.Обем на железопътните контейнерни превози в Казакстан.
Increase in the volume of cargo transportation in Kazakhstan.В Централна Азия иБлизкият изток само няколко държави не изискват входна виза- Турция, Казакстан, Израел, Палестинските територии и ОАЕ.
In Central Asia and the Middle East,only a few countries do not require an entry visa- Turkey, Kazakhstan, Israel, the Palestinian Territories and the UAE.Гран При от конкурса получи г-жа Улжан Байбусинова от Казакстан.
The Grand Prix of the contest was awarded to Uljan Baybusinova from Kazakhstan.На 20 декември 2007 година Русия,Туркменистан и Казакстан финализират преговорите за изграждането на Прикаспийски газопровод, който е паралелен на вече съществуващия CAC-3 газопровод.
On 20 December 2007,Russia, Turkmenistan and Kazakhstan agreed to construct a new Caspian pipeline parallel to the existing CAC-3 pipeline.Няколко месеца по-късно, вече има представителства в Казакстан и Монголия.
A couple of months later in Kazakhstan and Mongolia.Чрез притежанието на дялове в„Старсем“ може също така да предложи комерсиални изстрелвания от космодрума Байконур в Казакстан.
Through shareholding in Starsem, it can also offer commercial Soyuz launches from the Baikonur spaceport in Kazakhstan.Освен в Русия, Yandex има много мощтни позиции в Украйна, Беларус, Казакстан и Турция.
Yandex also has a great presence in Ukraine, Kazakhstan, Belarus and Turkey.От декември до момента държавните компании са похарчили поне 12.6 млрд. долара за придобиване на активи извън страната, включително покупки в Сингапур,Сирия и Казакстан.
Chinese companies have spent at least $13 billion acquiring oil assets overseas since December, including purchases in Singapore,Syria and Kazakhstan.Централната банка на Турция иРусия са с най-силни увеличения на резервите си последвани от Казакстан, Индия, Ирак, Полша и Унгария.
The Central Bank of Turkey andRussia have the strongest increases in their reserves followed by Kazakhstan, India, Iraq, Poland and Hungary.Един от резултатите налице е поканата на г-н Миролио да участва в Световното Експо през 2017 в Казакстан.
One of the results is the invitation of Mr. Miroglio to the World Expo 2017 which will be held in Kazakhstan.Аблязов отхвърля обвиненията, твърдейки, че те са политически мотивирани и са опит на дългогодишният президент на Казакстан Нурсултан Назарбаев да го отстрани като негов политически опонент.
Ablyazov denies the claims, which he says are politically motivated and are an attempt by Kazakhstan's President Nursultan Nazarbaev to eliminate him as a political opponent.До първоначално обявеният срок- 31 Юли 2010 имахме регистрирани 22 участника,всички от България и 1 от Казакстан.
By the original deadline- July 31, 2010 we had 22 registered participants, all from Bulgaria andonly one from Kazakhstan.На 20 декември 2007 година Русия,Туркменистан и Казакстан финализират преговорите за изграждането на Прикаспийски газопровод, който е паралелен на вече съществуващия CAC-3 газопровод.
On 20 December 2007, Russia,Turkmenistan and Kazakhstan finalized an agreement on the construction of a new Caspian pipeline parallel to the existing CAC-3 pipeline(Bekdash-Europe pipeline).На 12-ти Март, един от най-големите инвеститори в България и най-големият в Сливен,г-н Едоардо Миролио се срещна с посланика на Казакстан в Сливен.
On 12th March, one of the biggest foreign investors in Bulgaria and the biggest in Sliven,Mr. Edoardo Miroglio met the ambassador of Kazakhstan in Sliven.Аблязов отхвърля обвиненията, твърдейки, че те са политически мотивирани иса опит на дългогодишният президент на Казакстан Нурсултан Назарбаев да го отстрани като негов политически опонент.
Ablyazov claims that all the charges against him are politically motivated andthat they are all attempts by Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, to eliminate him as a political rival.Калмикия и Северна Казакстан са ключови участъци с т.н. тесни места на миграцията на двата вида световно застрашени гъски и това ще осигури по-добро оцеляване на птиците, насочени към техните места за размножаване.
Kalmykia and Northern Kazkahstan are key bottleneck areas during migration of both species and this will ensure better survival for the birds heading towards their breeding grounds.Все пак Империята е включвала не само територията на днешната РФ, но и голяма част от територията на цялото постсъветско пространство- и Украйна,и Белорусия, и Казакстан, и Кавказ, и прибалтийските страни, и даже Полша и Финландия.
The Russian Empire included not only the current territory of Russia, but also a large part of Ukraine,Belarus, Kazakhstan, the Caucasus, the Baltic States, and even Poland and Finland.На 12 май 2007 година, руският президент Владимир Путин,Нурсултан Назарбаев(Казакстан) и Курбангули Бердимухамедов(Туркменистан) подписват меморандум за подновяването и разширяването на западния канал на газопровода.
On 12 May 2007, Vladimir Putin За периода от 2000 до 2009 г. честотата на инфектиране се е увеличила с повече от 25% в пет от държавите от региона: Армения,Грузия, Казакстан, Киргистан и Таджикистан.
With more than a 25 percent increase in HIV incidence between 2001 and 2009, the Philippines is one of the seven countries in the world with the highest rates of HIV transmission, the others being Armenia, Bangladesh,Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.Този вид риск е вероятно да бъде по-малък в стабилните или т. нар. развити страни като тези в Северна Америка и Западна Европа и е вероятно да е по-голям в нестабилните или т. нар. развиващи се страни като Алжир, Конго, Венецуела,Китай или Казакстан.
The degree of risk is likely to be lesser in stable or so-called developed countries such as those in North America and Western Europe and is likely to greater in unstable or so-called developing countries such as Algeria, the Congo, Venezuela,China or Kazakhstan.В отговор на загатването за връзката между Казакстан и Македония, Зорив описва редица други арки по целия свят, опитвайки се да покаже, че тази монументална постройка е доста нормална: Триумфалната Арка в Париж, Сигестор в Мюнхен, Уелингтънската арка в Лондон, Нарва в Санкт Петербург, Брандебургската врата в Берлин.
Responding to the implications stemming from the connection between Kazakhstan and Macedonia, Zoriv listed a number of other arches around the world, trying to show that building such monuments is quite normal: the Arc de Triomphe in Paris, Siegestor in Munich, the Wellington Arch in London, Narva in St. Petersburg, the Brandenburg Gate in Berlin.
