Примери за използване на Каза изпълнителният директор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този пазар предоставя огромни възможности за развитие", каза изпълнителният директор на BIODIT Юлиан Софрониев.
This market provides huge promising opportunities for development,” said CEO of BIODIT Julian Sofroniev.Ние не правим оборудване,правим софтуерна платформа, която прави оборудването по-използваемо", каза изпълнителният директор Тим Фел.
We don't make equipment,we make a software platform that makes equipment more usable,” said CEO Tim Fell.Каза изпълнителният директор на Бизнес парк Варна връчвайки чека на втория рожден ден, на ЦДГ„Слънчева дъга”, гр. Варна. Галерия Кликнете на снимка, за да я учеличите.
Said the CEO of Business Park Varna, handing a cheque for Капиталът е плашлив по дефиниция и е много важно в каква среда ще бъде поставен“, каза изпълнителният директор на КРИБ Евгений Иванов.
The capital is by definition shy and is very important in what environment will be placed,“said CEO CEIBG Yevgeny Ivanov.Запознат съм с най-модерните системи с ИИ имисля, че хората трябва да бъдат наистина загрижени за това", каза изпълнителният директор на Tesla по-рано този месец на лятната среща на Асоциацията на националните губернатори в Роуд Айлънд.
I have exposure to the very most cutting-edge AI, andI think people should be really concerned about it,” the Tesla CEO said earlier this month at the National Governors Association Summer Meeting in Rhode Island.Технологиите за съхранение на електроенергия имат потенциал да променят радикално енергийния сектор“, каза изпълнителният директор Жан-Бернар Леви.
Electricity-storage technologies have a potential to radically change the energy sector,” said Chief Executive Jean-Bernard Levy.Напредъкът в управлението на МС се съсредоточава както върху модифицирането на болестта, така и върху симптоматичното управление", каза изпълнителният директор на Консорциума на центровете за множествена склероза и практикуващата медицинска сестра June Halper.
Advances in MS management focus both on disease modification as well as symptomatic management," said CEO of The Consortium of Multiple Sclerosis Centers and nurse practitioner June Halper.Новите изследвания показват, че прекаленото използване на социалните медии може да бъде вредно за здравето“, каза изпълнителният директор Сохраб Джаханбани.
The latest research has shown that excessive social media use can also be bad for your health,” said CEO Sohrab Jahanbani.Не знам дали разполагам с точния праг колко пари трябва да притежава някой, нона определено ниво никой не заслужава да има толкова много пари”, каза изпълнителният директор на Facebook в отговор на въпрос на служител по време на събитие в централата на компанията.
I don't know if I have an exact threshold on what amount of money someone should have, but on some level,no one deserves to have that much money," the Facebook CEO said during a town hall event at the company's headquarters Thursday in response to an employee question about Sanders' comments.Бизнесът разчита на фиксираните услуги и ние ще се постараем да го спечелим с качество ицена на услугите", каза изпълнителният директор на"Некском".
The corporate clients rely on the fixed services and we will do our best to win them with the quality and the price of the services,NEXCOM's CEO said.Започнахме да правим Гражданомер с идеята, че хората не познават добре конституционните си права, норезултатите досега показват, че не сме били прави"- каза изпълнителният директор на БУП Ирина Алексиева, която разказа как се е родила идеята, какъв е замисълът на сайта и как работи той.
We started making Civil Rights Watch with Достъпът до евтини и добре разположени зарядни станции от изобилните източници на енергия е от решаващо значение за улавяне на тази инерция", каза изпълнителният директор на фирмата Мат Алън.
Access to low-cost, well-located charging from abundant power sources is crucial for capturing this momentum, Matt Allen, the firms CEO, said.С гордост включваме българския телепорт„Плана“ в нарастващия списък със сертифицирани телепорти", каза изпълнителният директор на Световната телепорт асоциация Робърт Бел.
We are proud to add the Plana Teleport in Bulgaria to our growing list of certified teleports,” said executive director Robert Bell.Даниъл Дей-Луис продължава да вдъхновява филмовата индустрия и публиката с подхода си към превъплъщението в най-сложните екранни образи,поднасяйки отново и отново брилянтни изпълнения", каза изпълнителният директор на феста Роджър Дърлинг.
Daniel Day-Lewis continues to inspire the industry and the public by his approach to tackling the most complex of characters anddelivering brilliant performances time after time,” said Executive Director Roger Durling.Събрахме се, за да си припомним кои сме и да се мотивираме за още по-спорна работа, каза изпълнителният директор на фирмата Валентина Ралева.
We have gathered to remind us who we are and thus motivate ourselves for even better performance in future”, said the Executive director of Надяваме се, че от над 1 милиард зрители, които гледат Формула 1 по телевизията по цял свят всяка година, някои от тях ще се запознаят отблизо с LIQUI MOLY ище пробват нашите продукти", каза изпълнителният директор Ернст Прост.
We hope that out of the more than 1 billion viewers who follow this spectacle on television all over the world every year, it may occur to some of them to take a closer look at LIQUI MOLY andpurchase our products,” said CEO Ernst Prost.В случай че негативизмът от страна на политиците продължи,тези хора ще има къде да продължат своята икономическа дейност“, каза изпълнителният директор на КРИБ. В заключение, президентът Румен Радев призова представителите на бизнеса и тази година да се включат активно в инициативата„ Българската Коледа“, като отбеляза, че до момента са събрани 2, 6 млн. лв..
If negativism from politicians continued,these people will have a place to continue their business,“said CEO CEIBG. In conclusion, President Rumen Radev urged business representatives this year to actively participate in the initiative“The Bulgarian Christmas”, noting that so far collected 2.6 million.Много арктически общности приветстват възможностите, свързани с нарасналата туристическа дейност", каза изпълнителният директор на асоциацията Фриг Йоргенсен.
Many Arctic communities welcome the opportunities associated with increased tourism," said executive director Frigg Jorgensen.Това е определящ момент за"Боинг" и ние продължаваме да се фокусираме върху трайните ни ценности за безопасност, качество и почтеност във всичко, което правим, катов същото време продължаваме да работим за безопасното връщане на услугите ни с модела 737 MAX", каза изпълнителният директор Денис Мюленбург.
This is a defining moment for Boeing and we remain focused on our enduring values of safety, quality, andintegrity in all that we do, as we work to safely return the 737 MAX to service," said Chief Executive Dennis Muilenburg.Яна беше вдъхновение на корта иизвън него за всеки, който имаше възможността да я познава,- каза изпълнителният директор на WTA Стив Саймън.
Jana was an inspiration both on and off court to anyone who had the opportunity toknow her," Steve Simon, WTA CEO, said in the same statement.Това е определящ момент за"Боинг" и ние продължаваме да се фокусираме върху трайните ни ценности за безопасност,качество и почтеност във всичко, което правим, като в същото време продължаваме да работим за безопасното връщане на услугите ни с модела 737 MAX", каза изпълнителният директор Денис Мюленбург.
This is a defining moment for Boeing and we remain focused on our enduring values of safety, quality, andintegrity in all that we do, as we work to safely return the 737 MAX to service,” said CEO Dennis Muilenburg in the company's news release.Още веднъж албанското общество показа, че е начело в организацията,хуманността и професионализма," каза изпълнителният директор на Mjaft Ерион Велия.
We were overwhelmed at the charitable support pouring-- from the president to the average school teacher… Once again the Albanian society showed that it maintains the lead in organisation, humanity,and professionalism," said Executive Director of Mjaft Erion Veliaj.Решението да удължим сегашния договор за още 2 години идва от факта, че това събитие се доказа като огромен успех за столицата на щата Виктория, за Австралия ипо света като цяло“, каза изпълнителният директор на F1 Чейс Кери.
The decision to extend the current relationship for a further two years stems from the fact this event has proved to be a resounding success for the capital of Victoria, for Australia and indeed around the world, proving immensely popular with fans and those who work inFormula 1,” Chase Carey, F1 Chairman and CEO, said….Не толкова отговорна и значима като 10 или 20 години, но точно между двете, в края на един 5-годишен цикъл,подходящ момент да си направим равносметка дали се движим в правилната посока", каза изпълнителният директор на компанията Полина Стойкова в приветствено слово към гостите на празненството.
Years is an important anniversary for us, not as significant as 10 or 20 years, but just between Lamborghini е много млада марка и затова днес сме тук, за да представим най-новата визия под формата на истински модел, с изключително футуристичен и готин дизайн, за да радва на младото поколение феновена състезателни игри и автомобилни ентусиасти“, каза изпълнителният директор Стефано Доменикали.
Lamborghini is a very young brand, and this is why we are here today, to present our newest vision in the form of a real model, with a highly futuristic and cool design to be enjoyed by the young generation of racing game andsuper sports car enthusiasts”, said CEO Stefano Domenicali.Очевидно е, че това изисква безспорна летателна годност на модела,гарантирана от всички съответни органи“, каза изпълнителният директор на авиокомпанията Йенс….
It goes without Ръстът на дейностите на компанията в Испания е част от нашата цел за глобално разширяване. Испания е лидер в туристическата индустрия и сме готови да предложим най-добрите продукти в областта на хотелиерството.Този пазар предоставя огромни възможности за развитие", каза изпълнителният директор на BIODIT Юлиан Софрониев.
The growth of the company's operations in Spain is part of our goal of global expansion. Spain is a leader in the tourism industry and we are ready to offer the best products in the hospitality industry.This market provides huge promising opportunities for development,” said CEO of BIODIT Julian Sofroniev.Газовата и електрическа компания Engie(ENGIE)e готова да инвестира милиард евро, за да подобри енергийната ефективност във Франция за следващите пет години, каза изпълнителният директор на компанията преди срещата в Париж.
French gas and power utility Engie is prepared to invest1 billion euros($1.2 billion) to improve energy efficiency in France over the next five years, its CEO said ahead of the Paris summit.Ние вярваме, че тестването на уебсайтове и мобилни приложения не се различава едно от друго в смисъл, че данните дават възможност на клиентите ни да предоставят възможно най-доброто изживяване на посетителите си,независимо от устройството", каза изпълнителният директор Dan Siroker в прессъобщението за продукта.
We believe that website and mobile app testing are no different from each other in the sense that data enables our customers to deliver the best possible experience to their visitors,regardless of device,” said CEO Dan Siroker in the product press release.Джон е един от най-успешните играчи в английския футбол, има афинитет към клуба ие готов да направи следващата крачка в кариерата си, работейки заедно с Дийн", каза изпълнителният директор на Астън Вила Кристиан Пурслоу.
John is one of the most decorated players in English football,has an affinity with the club and is ready to make the next step in his career working alongside Dean,” said CEO Christian Purslow.
