Примери за използване на Какви усилия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви усилия?
What effort?И при какви усилия?
With what effort?Какви усилия ще са необходими?
What effort will be required?Представете си какви усилия се полагат!
Какви усилия ще изискват от вас?
What effort will you require?Мога да споделя само какви усилия са били направени.
I can only share what efforts were there.Виждаме какви усилия България полага и я подкрепяме.
We see what efforts Bulgaria is making and we support them.Уили не оценява какви усилия полага това момче.
Трябва също така да разберете какви усилия да се развиват.
You should also find out what efforts it should develop.Знаете ли какви усилия съм положила да достигна до това си състояние?
Do you know how hard I have worked to get to the place where I am?Трябва също така да разберете какви усилия да се развиват.
They also need to understand what effort will be required.Въпрос: Какви усилия трябва да приложим, за да осъществим духовно действие?
Question: What efforts must one make to reach spiritual action?(Б) За съжаление човек често остава непризнат, независимо какви усилия полага.
B Unfortunately, an individual's worth often passes unrecognized no matter how hard he tries.Въпрос: Какви усилия трябва да положи жената, за да я поправи светлината?
Question: What efforts should a woman make so the Light would correct her?Как можем да се уверете, че Ikea успява да запази цените грубо в този диапазон. Какви усилия?
How can we make sure Ikea manages to keep prices roughly in this range. What effort?Какви усилия направих, за да получа това лекарство, и въшките не бяха убити.
What efforts did I make to get this remedy, and the lice were not killed.(б) Как съпругите могат да проявяват прозорливост, и какви усилия трябва да полагат християнските мъже?
(b) How can a wife show discernment, and what effort should a husband make?Какви усилия са необходими в европейската политика, за да се ограничи тяхното развитие?
What efforts have to be made in European politics to minimize those developments?Често се случва,че нещо липсва, какви усилия, нито са се прилагали, че каквото и да пробовалось.
It often happens that something is missing,no matter what efforts are being made, whatever is tried.Какви усилия сте положили в миналото, за да надминете очакванията на вашите началници?
What efforts have you made in the past to exceed the expectations of your superiors?Не забравяйте, че хората са склонни да преценяват това, което виждат и дори ако не всичко работи за вас,само вие знаете какви усилия си струва вашият успех.
Remember that people tend to judge by Q: Какви усилия струваше достигането на това състояние, в което сте в пряка връзка с Бога?
Q: What efforts have gone into reaching this state where you are in direct communication with God?Замисляме ли се понякога, кой стои от другата страна, какви усилия е положил, за да създаде този бизнес и какви усилия му коства той сега, за да го поддържа на ниво.
Do we ever think about who is standing on the other side, what effort they made to create this business, and what effort it costs them now to maintain it at a level.Знам какви усилия сте положила за това, колко сте се молила и колко безсънни нощи сте имала.
I know how hard you worked for this, Че реално думите„ела на себе си“ означават„отиди при другите“, защото именно тези други от раждането ти обясняват какви усилия трябва да извършиш върху себе си, за да приемеш изгодна за тях форма.
In fact, the word"recover" means to"come to the other," because these other since birth you explain what efforts you have done over themselves to take them pleasing shape.Виждаме какви усилия се предприемат днес, за да се преформатира света, да се разрушат цивилизационните ценности и тези културно-исторически пространства, които са се формирали с векове.
We can see what efforts are being taken today to“reformat” the world and destroy the traditional values and the cultural and historical spaces that have been forming for centuries.За първи път имигрантите ще трябва да кажат какви усилия са положили да си намерят работа преди идването си в Обединеното кралство и дали познанията им по английски биха били пречка да си намерят работа.
For the first time, migrants will be asked about what efforts they have made to find work before coming to the UK and whether their English language skills will be a barrier to them finding employment.Виждаме какви усилия се предприемат днес, за да се преформатира света, да се разрушат цивилизационните ценности и тези културно-исторически пространства, които са се формирали с векове“.
We can see what efforts are being undertaken today in order to remake the world, destroy civilizational values and those cultural and historical spaces, which have evolved for centuries.За първи път имигрантите ще трябва да кажат какви усилия са положили да си намерят работа преди идването си в Обединеното кралство и дали познанията им по английски биха били пречка да си намерят работа.
For the first time migrants will be quizzed about what efforts they have made to find work before coming to the UK and whether their English language skills will be a barrier to them finding employment.Какви усилия са положени за постигането на съгласуван подход в целия ЕС по отношение на достъпа до правни средства за защита на жертвите на нарушения на правата на човека в ЕС, които са свързани със стопанската дейност?
What efforts have been made to achieve a coherent approach throughout the EU on access to remedy for the victims of business-related human rights violations in the EU?
