Примери за използване на Калайджиев на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ангел Калайджиев.
Angel Kalaidjiev.Ангел Симеонов Калайджиев.
Angel Simeonov Kalaidjiev.Също и Калайджиев, А.
Also Kalaidjiev, A. Obligation law.Калайджиев никога не забравя корените си.
Cloughie never forgot his roots.Това, което прави Владимир Калайджиев, според мен е безобразие.
I think what the Democrats are doing to Kavanaugh is a disgrace.Калайджиев никога не забравя корените си.
Посочих му Георги Калайджиев- концерт-майстор цигулар на оркестъра.
I pointed out to him Georgi Kalaydzhiev- concert-violinist of the orchestra.Главни действащи лица са съпрузите Мария Калайджиева и Калин Калайджиев.
The main protagonists are the former spouses Maria Kalaydzhieva and Kalin Kalaydzhiev.Свещеник Евгени Калайджиев е на 29 години, от с. Борово, област Благоевград.
Father Evgeni Kalaidjiev is 29 years old, from the village of Borovo, district Blagoevgrad.Джазовата музика е вид музика, която може да бъде отегчителна, ако не я харесвате", казва фенът Гордан Калайджиев.
Jazz music is a type of music which can be tiresome if you do not like it," says fan Gordan Kalajdjiev.Управляващият съдружник проф. д-р Ангел Калайджиев е след най-задълбочените познавачи на тази материя.
The Managing Partner Professor Doctor of Juridical Sciences Angel Kalaidjiev is among the most renowned experts in these issues.Калайджиев днес има школа в Германия и оказва помощ за обучение на млади даровити музиканти, които желаят да следват неговия път.
Kalaidzhiev has a school in Germany today and is helping to educate young talented musicians who want to follow his path.В началото на 2007 година нейният колега Милко Калайджиев я насърчава да подпише договор с фирма„Пайнер“ и договорът става факт на 16 март.
At the beginning of 2007 her colleague Milko Kalaidjiev encouraged her to sign a contract with the company Payner and the contract took place on March 16.Първоначално под наименованието EASTLAW, а от средата на 2006 г. в съответствие с новия Закон за адвокатурата се реорганизира в Адвокатско дружество„Калайджиев, Георгиев& Минчев”.
Since mid-2006 it has been reorganized as Kalaidjiev, Georgiev& Minchev Law Firm in compliance with the new Bulgarian Advocacy Act.Това става през май 2009 г., когато старецът намира секретаря на църковното настоятелство Стефан Калайджиев и му споделя намерението си да направи голямото дарение.
This happened in May 2009 when the old man found the secretary of the church board Stefan Kalaidjiev and shared his intention to make a big donation.Управляващият съдружник Ангел Калайджиев ще бъде включен в списъците за арбитри и помирители към Международния център за разрешаване на инвестиционни спорове.
The Managing Partner Angel Kalaidjiev will be included in the lists of arbitrators and conciliators of the International Center for Settlement of Investment Disputes.Началото на делтапланеризма в Пиринския край е поставено благодарение на неспокойния дух иентусиазъм на Димитър Калайджиев, Петър Христов и Венцислав Стоименов.
The beginning of hang-gliding in the Pirin region is set thanks to the restlessrestlest spirit andenthusiasm of Dimitar Kalaydzhiev, Petar Hristov, and Ventsislav Stoimenov.Когато не е мото-пътешественик,Димо Калайджиев се занимава с детски дървени играчки- прекрасни цветни пъзели, букви, животни, локомотиви и самолетчета.
When he is not riding his motor-bike with the wind,Dimo Kalaydzhiev masters children's wooden toys- wonderful colored puzzles, letters, animals, locomotive engines and aircrafts.На провелите се избори за органи на Софийската адвокатска колегия, адв. Христо Хинов, който е част от екипа на адвокатско дружество"Калайджиев и Георгиев", бе избран за член на Дисциплинарния съд към колегията.
Lawyer Hristo Hinov, a part of the Kalaidjiev& Georgiev team, was elected as a member Когато Мария Хаушилд и Георги Калайджиев през 2009г. посещават ромското гето в родния град на Кавалджиев- Сливен, тя се шокира толкова силно от безнадежността на децата там и решава да помогне.
When Maria Hauschild and Georgi Kalaidjiev visited the Romaghetto in Kalaidjiev's hometown of Sliven in 2009, they were so shocked by the hopelessness of the children, that they decided to help.Система, която значително повишава ефикасността на работа на инспекцията, като води до по-ефективно, координирано и устойчиво управление и опазване на биологичното разнообразие и защитените зони и територии от екологична мрежа Натура 2000”,каза Никола Калайджиев, представител на Министерството на околната среда и водите, който прие наградата от името на РИОСВ-Русе.
System which significantly increases the efficiency of the work of the inspection and leads to more effective, coordinated and sustainable management and conservation of the biodiversity and the protected areas of ecological network Natura 2000″,said Nikola Kalaydzhiev, representative of the Ministry of Environment and Waters, who accepted the award on behalf of RIEW- Rousse.Управляващият съдружник Ангел Калайджиев, както и още трима български юристи, ще бъде включен в списъците за арбитри и помирители към Международния център за разрешаване на инвестиционни спорове.
The managing partner Angel Kalaidjiev and three other Bulgarian jurists will be included in the lists of arbitrators and conciliators of the International Center for Settlement of Investment Disputes.Калайджиев& Георгиев” е едно от водещите адвокатски дружества с доказан авторитет и опит в правното обслужване на български и чуждестранни корпоративни клиенти, както и на мултинационални компании, сред които са и някои от най-големите инвеститори в България.
Kalaidjiev& Georgiev is one of the leading law firms with proven merit and experience in legal advising of Bulgarian and foreign corporate clients and multinational companies including several of the largest investors in Bulgaria.Управляващият съдружник проф. д-р Ангел Калайджиев е добре познат като автор на многобройни публикации по материята на банковото право, ценните книжа и публичните дружества и като експерт, участвал в разработването и синхронизирането на нормативната уредба в тези сектори с актовете на ЕС.
The Managing Partner Professor Doctor of Juridical Sciences Angel Kalaidjiev is renowned as an author of numerous publications in the field of bank law, securities and public liability companies and as an expert taking active part in drafting and synchronizing the relevant laws and regulations with the EU legal provisions.
