Примери за използване на Калашника на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вземи Калашника.
Grab the AK.Калашника е добро оръжие.
Дай ми калашника.
Give me the A-K.Калашника е в чантата й.
The AK-47's in her backpack.Къде е, калашника?
Where's the AK,?Човекът с калашника, на земята, на 800 метра.
Guy with the AK, on the ground, 800 meters.Това с М4-то, калашника.
That, with the M4, and the AK.Как внесе калашника в сграда отсреща?
How would you get that AK into the Conroy building?Много те бива с калашника, а?
You're quite an artist with the AK, aren't ya?Ти пазиш Калашника от едната си страна и се молиш.
You keep an AK56 on your side and then pray.Може би си е превърнал калашника във вила.
Maybe he turned his AK-47 into a pitchfork.Фигури от"Междузвездни войни", калашника си.
Mint in-the-package"Star Wars" figures, my Ak-47.Радвай се, че няма 50 калашника насочени към главите ни.
Значи Харис се е промъкнал тук, за да вземе калашника.
So Harris snuck in here to retrieve the AK-47.С помощта на десет MP 5,четири автомата Узи, два Калашника и дузина пистолети?
With ten MP5:s,four Uzis, two Kalaschnikovs and a dozen hand guns?Тук са два калашника, два Глока, трябва да има и един Деринджър.
There's supposed to be two of those Kalashnikovs and two Glocks, and a Derringer.Гърция задържа кораб с 20 000 калашника.
Greece intercepts mystery ship with 20,000 Kalashnikovs onboard.В Калашника има около 30 куршума, но само един не достигна, за да ни убие.
There are as many as 30 bullets in a Kalashnikov but that one shot was one too many and he couldn't kill us.Гърция задържа кораб с 20 000 калашника.
Greek authorities capture ship with 20,000 Kalashnikovs on board.През 1988 г. в Германия заменил миномет и 3 калашника за полилей и репродукция на Рубенс.
In 1988 in Germany Burdun exchanged a mortar and three AK-47 assault rifles for a cut-glass chandelier and a copy of Rubens painting.Можем да се возим колкото си искаме, нонакрая ще ни се наложи да видим насоченото дуло на Калашника на Виталий.
We can drive all we want, but sooner or later,we're gonna be staring down the barrel of Vitali's A.K.За близо 65 години са произведени над 100 милиона(!)„Калашника“ в различни модификации.
For 65 years, more than 100 million Kalashnikovs with various modifications have been produced.Автоматът се отличава с високото качество на производство си, макар чепо надеждност все пак отстъпва на"Калашника“.
This assault rifle is characterized by its high quality,although in terms of reliability, it is still inferior to the Kalashnikov.Мисията на локомотивчето била да… да закара няколко калашника и ядрено оръжие… в планината до 2063 батальон.
This Little Engine's mission was to take some AK-47s and a nuclear payload over the mountain to the 2063 Battalion.Той ми каза, че все някой ден иаз ще съм мъртва, убита от правителствените войници, или Великият Тигър ще ме довърши с калашника, в деня, когато не си свърша работата.
He told me that, one day or another, I would die, that the government soldiers would kill me orthat Great Tiger would make holes in me with his AK-47, on the day I would not do the job well.Може да ви наредят да стреляте по някой глупак, който просто си носи калашника. А ние знам, че всеки във Вазиристан дори бабите носят оръжие.
So you may be called upon to fire at any dumb shleb in Waziristan who's carrying an AK-47, even though we all know that everyone and their mother in Waziristan carries an Командирът се ожени за мен, защото в противен случай, трябваше да ме застреля с калашника си. След туй командирът си избира ново момиче, и го принуждава да си легне с него.
My commander decided to marry me because the girl that slept with him before me was killed in the war with an AK-47, so he needed Понеже съм на възраст, която не ми дава възможност за лична динамична реакция( без да изключвам, разбира се, че ако един грък бе грабнал калашника, вторият бих бил аз) не намирам друго решение, освен един достоен край преди да започна да ровя из кошчетата за боклук за прехраната си.
Because my age does not give me the possibility for a dynamic reaction(without meaning that if a Greek would grab the Kalashnikov, I wouldn't be the second one[to grab one]), I see no other solution than the decent end before I start searching in the garbage for food.”.Понеже съм на възраст, която не ми дава възможност за лична динамична реакция( без да изключвам, разбира се, че ако един грък бе грабнал калашника, вторият бих бил аз) не намирам друго решение, освен един достоен край преди да започна да ровя из кошчетата за боклук за прехраната си.
Given that my age does not grant me the individual possibility of a forceful reaction(although if a fellow Greek were to grab a Kalashnikov, I would be right behind him) I see no other solution than a dignified end, before I start picking up the garbage to find something to eat.Понеже съм на възраст, която не ми дава възможност за лична динамична реакция( без да изключвам, разбира се, че ако един грък бе грабнал калашника, вторият бих бил аз) не намирам друго решение, освен един достоен край преди да започна да ровя из кошчетата за боклук за прехраната си.
Because I am of 
