Примери за използване на Калемегдан на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парка Калемегдан.
Като никой не иска,аз ще водя Сека на Калемегдан, на разходка.
Белград показва кулинарните специалитети на града в крепостта"Калемегдан".
Belgrade celebrates Белград Крепост Калемегдан парк.
Belgrade Fortress Kalemegdan Park.През Средновековието Калемегдан функционира като град-крепост от изключителна важност.
In medieval times, Kalemegdan operates as a city-fortress of utmost importance.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Неделя 6 май- Разглеждане на Белград, Калемегдан, забележителности.
Sunday, May 6& ndash Sightseeing in Belgrade, Kalemegdan.Дмитриевич работи в крепостта Калемегдан в Белград като шеф на сръбското военно разузнаване.
Dimitrijevic worked in the Kalemegdan fortress in Belgrade as chief of Serbian military intelligence.В непосредствена близост до крепостта, в рамките на парка Калемегдан може да посетите и зоологическа градина.
Next to the fortress within the Kalemegdan park you can visit the zoo.Според исторически данни Калемегдан е част от крепостен град, датиращ от средните векове.
According to historical sources Kalemegdan was a part of a city fortress dating back to the Middle Ages.Крепостта Калемегдан и паркът са на 200 метра, а бохемският квартал Скадарлия се намира на 850 метра.
Kalemegdan Fortress and Park is within 200 metres, and the bohemian Skadarlija area is 850 metres away.Всеки ден през последните две години Карл Ходбург се разхожда около средновековната крепост Калемегдан.
Every day for the past two years, Karl Haudbourg has taken a walk around Belgrade's medieval Kalemegdan fortress.Крепостта Калемегдан е на 1 километър и предлага панорамна гледка към Белград и реките Сава и Дунав.
The Kalemegdan Fortress is 1 km away and offers a panoramic view of Belgrade and the Sava and Danube rivers.Руините все още могат да бъдат видени в крепостта Калемегдан, която е една от най-популярните туристически забележителности.
The remains still can be found in the Kalemegdan fortress, one of the most popular sightseeing spots.Най-известните от тях са Калемегдан парк, Тасмаждан парк, парка на Приятелството, Хайд Парк и Пионер парк.
The most famous ones are the Kalemegdan Park, Tašmajdan Park, Park of Friendship, Hajd-Park(Hyde Park), and the Pioneer Park.Езерото Ада Циганлия, с много условия и съоръжения за отдих, е на 6 км, а паркът и крепостта Калемегдан са в рамките на 8 км.
Ada Ciganlija Lake with lots of recreational facilities is at a distance of 6 km, while the Kalemegdan Park and Fortress are within 8 km.Етимологията на наименованието Калемегдан ни отвежда до турската дума Kalemeydan, която се превежда като„замък и площад”.
The etymology of the name Kalemegdan brings us to the Turkish word Kalemeydan, which translates as- castle and square.Крепостта"Калемегдан" в Белград бе домакин на първия Белградски фестивал на храните и напитките.[Никола Барбутов/SETimes].
The Kalemegdan fortress of Belgrade hosted По-късно, австрийците иотоманските турци продължили да изграждат Калемегдан и днес тя е най-красивата историческа част от Белград.
Later, the Austrians andOttoman Turks continued to build Kalemegdan and today it is the most beautiful historical part of Belgrade.Предполага се, че дори самото име на Белград идва от тези светли каменни блокове, които са използвани при строителството на Калемегдан.
It is believed that the very name of Belgrade comes from those bright stone blocks which were used in the construction of Kalemegdan.Фестивалът се провежда от 27 до 29 май на територията на живописната крепост Калемегдан, която се намира в северната част на Белград, на брега на р. Дунав.
The festival is held from 27 to 29 May in the territory of the picturesque fortress Kalemegdan, situated in the north part of Belgrade, on the bank of the Danube river.Отличен 71 отзива Хостел Time е само на 50 метра от пешеходната улица Кнез Михайлова ина 100 метра от крепостта и парка Калемегдан.
Excellent 71 reviews Time Hostel is just 50m metres from the pedestrian street Knez Mihailova and100 metres from Kalemegdan Fortress and Park.Крепостта Калемегдан бе официално обявена за паметник на културата със изключително значение през 1979 година, като оттогава насам е под протекциите на Република Сърбия.
Kalemegdan Fortress was officially declared a cultural monument of exceptional importance in 1979 and since then has been under the protection of the Republic of Serbia.Известният архитект Заха Хадид наскоро представи проекта"Beko Masterplan", който ще бъде разположен в центъра на Белград,до стената на историческия замък Калемегдан.
The well-known architect Zaha Hadid recently presented the project"Beko Masterplan", which will be located in the center of Belgrade,next to the wall of the historical castle Kalemegdan.Чрез улица„Васина“ той е свързан с крепостта и парка на Калемегдан на запад и чрез Сремска улица е свързан с квартал„Зелени венец“ и по-нататък с Нови Белград.
Through Vasina street it is connected to the fortress and park of Kalemegdan to the west and through Sremska street it is connected to the neighborhood of Zeleni Venac and further to Novi Beograd.Добър 44 отзива Хостел Fair се радва на удобно местоположение на 50 метра от Белградския панаир ина 3 километра от центъра на града, крепостта Калемегдан и популярните търговски центрове.
Hostel Fair enjoys a convenient location 50 metres from Belgrade Fair and3 km from Поради многото демонстрации, провеждани на белградския площад"Република", той е известен и като площад"Свобода".[Снимка на АФП]Старият град е разположен срещу крепостта Калемегдан.
Due to many demonstrations held in Belgrade's Republic Square, it has also become known as Freedom Square.[AFPphoto] Камък в парка„Калемегдан“ в Белград, с гравиран надпис на мястото където християнските сили под командването на Янош Хуниади спечелили битката през 1456 година.
Stone in the Kalemegdan park, in Belgrade, with engraved inscription on Луксозният„Square Nine Hotel“ се намира в центъра на Белград, на 50 метра от търговската пешеходна улица„Кнеза Михайлова“ ина 100 метра от крепостта„Калемегдан“.
Река Дунав разделя новата и старата част на Белград- водите на реката се срещат с водите на река Сава близо до крепостта Калемегдан, построена в края на първи век след Христа.
По-нататък Белград както и Крепостта Калемегдан става последователно част от Първата българска държава, Византия, Втората българска държава, Кралство Унгария и Османската империя.
Further more, Belgrade and the Kalemegdan Fortress was consistently part of 
