Примери за използване на Калкулирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моля да имате в предвид калкулирането на допълнителната сума при оформянето на заявката!
Отново са ползвани динамични таблици, катопо този начин се избягва калкулирането на слоя след всяка промяна.
Again used dynamic tables,in this way avoiding calculation layer after each change.Продуктите към материалите, маркирани със звезда"*", са задължителният минимален избор за калкулирането на цена.
Products to materials marked with"*" are mandatory minimum choice for the calculation of the price.Деня в който рекламата е въведена или удължена не се включва в калкулирането на периода за рекламата.
The date on which an advertisement is published does not count in the calculation of the advertisement period.Калкулирането на цените се извършва след предварително офериране и конкретно договаряне за обработката на определена партида товар.
Price calculation is offered upon application and specific agreement for handling of certain consignment of cargo.Този човек е много добър в краткосрочното планиране, ноима проблем с калкулирането на бъдещи усложнения”.
The man is very good at short-term planning, buthas problems with calculating further complications.”.Тъй като само доказани случаи са взети под внимание при калкулирането, истинските цифри със сигурност са по-големи.
Only proven cases have been considered for the calculation so the real numbers are certainly higher.Калкулирането на цената на алуминива или pvc дограма се извършва със специализиран софтуер по предоставени размери и растер на конструкциите.
Price calculating will be made with a specialized software and is based on the size and the kind of the construction.Въпреки това държавите-членки имат възможност да предвидят тарифа на фиксирани такси на база осреднения размер на разходите за калкулирането на общия размер на таксата;
However, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee;Ключовият аргумент за по-ниските цени досега беше свързан с калкулирането на риска- по-малката сигурност за купувачите при покупка на апартамент без разрешение за ползване.
The key argument for lower prices has so far been associated with the calculation of risk- less security for shoppers when buying an apartment without a permit.Калкулирането на цената на едно уеб видео е сложно и зависи от безброй много фактори като сложнотстта, нужното време за изработка, озвучаване и така нататък.
Calculating the price of a video ads service is tough and it depends considering numerous factors like the complexity, the timed needed for production, the sounding and so on.Други интегрирани функции като планиране на маршрута и калкулирането на разходите Ви помагат освен това при съставянето на оферти за индустриални клиенти и преговори за цени с превозвачите.
Additional integrated functions like route planner and cost calculation also assist in creating offers for industry customers and negotiating prices with hauliers.Калкулирането на разходите отчасти е базирано на програмата Azure Hybrid Use Benefit, която дава възможност на клиентите да използват своите налични лицензи за Windows Server за виртуални машини във облака на Microsoft чрез инструментариума Software Assurance.
Microsoft's cost calculation is driven in part by the Azure Hybrid Use Benefit, which lets customers apply their existing Windows Server licenses with Software Assurance to virtual machines running in Microsoft's cloud.За да предложим на нашите клиенти комплексна услуга и да избегнем калкулирането на скрити такси, ние не предлагаме допълнителни такси за зимни гуми, за супер каско без самоучастие, такси за намаляне на самоучастието, такса за плащане с кредитна карта и т.н.
In order to offer our customer an a complex service and to avoid calculating of hidden taxes, we DO NOT apply additional charges for winterization, winter wheels, SCDW without excess, charge to reduce the excess, tax for ccard payment etc.Както Ингам спекулира, тъй като в обществата преди Месопотамия е съществувала система за дълг,породен от социални нарушения, много е вероятно“калкулирането на социалните задължения да е било трансформирано в измерването на еднаквостите между стоките, Ingham 2004: p.
As Ingham speculates, since a system of debts for social transgressions existed in pre-Mesopotamian societies,it is highly likely that‘… the calculation of social obligations was transformed into a means of measuring the equivalencies between commodities' 2004b: p.Тази седмица стана ясно, че девет страни-членки на ЕС, сред които и България,са изпратили писмо до ЕК и президента на Европейския съвет Херман ван Ромпой, в което лансират идеята„ извънредните разходи, необходими за реформирането на пенсионните системи” на държавите-членки, да се изключват при калкулирането на нивото на държавен дълг и дефицит, валидни при мониторинга на изпълнение на критериите от Маастрихт.
In August became clear that nine member states of the EU, and Bulgaria among them, had sent a letter to the European Commission andto the president of the EU Herman van Rompuy in which they had launched the idea“the extra expenditure needed for reforming the pension system” of the member states to be excluded in calculation of the level of the government debt and deficit which is valid under the monitoring of the implementation of the Maastricht criteria.PSI, която наскоро беше избрана за най-добрата световна договорна изследователска организация(CRO) в годишно проучване на CenterWatch Global Investigator за 2017 г., си партнира с DataArt за разработването на ново софтуерно решение,което да ускори и оптимизира калкулирането на бюджет, проследяването и анализа на проекти в областта на клиничните изпитвания.
PSI, recently voted the best CRO organization worldwide by CenterWatch Global Investigator Site Survey 2017, has partnered with DataArt to develop a new software solution that would accelerate andoptimize budget calculation, tracking, and analysis for clinical trial projects.Отговорността и рисковете за един нов проект за мислене във и отвъд институцията на университета, той възлага на онези, които си дават сметка, че метафизиката итехниката са се оказали свързани, че между приложно и фундаментално знание, днес, в ерата на информацията и калкулирането на непредвидимите ефекти, границата е неразличима, че знанието винаги е участвувало в игрите на властта.
Derrida entrusts the responsibilities and risks of a new project of speculation inside and beyond the university institution to those who are aware that metaphysics and technology have proved to be interrelated, that applied andfundamental knowledge are not separated by a clear-cut border anymore in an era of information and calculation of unpredictable effects, and that knowledge has always played a hand in the games of power.Калкулиране и избор на необходимото оборудване за басейна.
Calculation and selection of required pool equipment.Калкулиране и заплащане на месечните разходи за общите части на сградата;
Calculation and collection of fees and payment of monthly expenses for the common sections of the building.Възможно решение: Калкулиране на повече време.
Realisable solutions: Calculating additional time.ТРЗ изчисляване, включително калкулиране на данъци и вноски, бонуси и компенсации.
Payroll Калкулиране на допълнителни разходи към търговската себестойност.
Calculating additional costs to the business cost price.Това автоматично калкулиране на блока от учебни часове е добро за повечето училища.
This automatic teaching block calculation is good for most of the schools.Калкулиране на печалба& загуба.
Calculating Profit& Loss.Калкулиране времена за обработка, себестойност и подготовка на оферти.
Calculation of processing duration, cost price and preparation of offers.Калкулиране на себестойност на стоките и услугите;
Calculating the cost of goods and services;Калкулиране на себестойност на продукцията, стоките и услугите;
Calculation of cost of the products, goods and services;Калкулиране на себестойност на продукцията.
Calculating the cost of the production.Калкулиране на топлинните загуби вследствие на наличие на термо мостове.
Calculation of heat transmission losses through thermal bridges.
