Примери за използване на Капилярността на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Капилярността се наблюдава у много растения.
В хидрологията, капилярността описва привличането на водните молекули към частиците на почвата.
In hydrology, capillary action describes the attraction of water molecules to soil particles.Първият труд на Алберт Айнщайн, изпратен на Annalen der Physik през 1900 г.,изследва капилярността.
Albert Einstein's first paper, which was submitted to Annalen der Physik in 1900,was on capillarity.В разрохкваната почва се възстановява капилярността и в изискваната дълбочина създадено легло за сеитбата.
Cambridge валяците се използват за изравняване на повърхността,раздробяване на бучките и възстановяване на капилярността на почвата.
Cambridge rollers are used for levelling of the surface, crumbling of clods andrestoration of soil capillarity.Капилярността предизвиква разпределение на влагата и нейното отвеждане до повърхността на строителният елемент- там където може да се изпари свободно.
The capillarity causes distribution of moisture and its transference to the surface of the construction element- where it can evaporate freely.Това намалява триенето при преминаване на конеца през тъканите на тялото, асъщо така намалява и тънкостта и капилярността.
This reduces friction when passing the thread through the tissues of the body, andalso reduces the fusility and capillarity.Той направи също наблюдения върху капилярността и други проблеми в статиката и предположи, че вискозитетът на една течност зависи от формата на нейните молекули.
He also made observations on capillarity and other problems in statics, and suggested that the viscosity of a liquid depended on the shape of its molecules.Разрохкване на горния слой, отрязване на растителните остатъци, равномерно смесване на растителните остатъци,разрушаване на капилярността, изравняване и компактиране.
Loosening the top layer, cutting crop residue, even mixing of crop residue,disruption of capillarity, levelling and packing.Cambridge валяците са особено подходящи за допълнителна обработка на почвата преди сеитба,възстановяване на капилярността на почвата, раздробяване на буците, изравняване на повърхността.
Cambridge rollers are especially suitable for additional pre-sowing soil processing,restoration of soil capillarity, crumbling of clods and surface levelling.Разрохкване на повърхностния слой, отрязване на растителните остатъци, равномерно смесване на растителните остатъци,разрушаване на капилярността, изравняване и компактиране.
Loosening the surface layer, cutting crop residues, uniform mixing of crop residues,disruption of capillarity, levelling and compaction.Освен това, този метод на обработка осигурява ефективно управление на водата, тъй като прекъсва капилярността и намалява изпаряването, по този начин почвената влага остава в кореновата система.
Furthermore, this method of cultivation provides efficient water management as it interrupts capillarity and reduces evaporation and thus soil moisture stays in the root system.Операции: разрохкване на горния слой, отрязване на растителните остатъци, равномерно смесване на растителните остатъци,разрушаване на капилярността, изравняване и компактиране.
Working operations: loosening the top layer, cutting crop residue, even mixing of crop residue,disruption of capillarity, levelling and packing.Хирургическият материал също се обработва със специално покритие, което намалява ефекта"нарязване", когато материалът преминава през тъканите, асъщо така намалява капилярността и фибрилацията.
The surgical material is also treated with a special coating that reduces the"sawing" effect when the material passes through the tissues, andalso reduces the capillarity and fibrillation.Нула капилярност, висока устойчивост на влага;
Zero capillarity, high moisture resistance;Първото записано наблюдение на капилярност е направено от Леонардо да Винчи.
The first recorded observation of capillary action was by Leonardo da Vinci.Когато полирана иостъклена плочка е полирана, нейната капилярност и захват се променят.
When a fired andglazed tile is polished, its capillarity and grip change.В разрохкваната почва се възстановява капилярност и в изискваната дълбочина създаденото сеитбено легло.
In the cultivated soil capillarity is restored and in the required depth the sowing bed is formed.Капилярност се наблюдава при тънкослойната хроматография, при която разтворил се придвижва вертикално по съд чрез капилярно действие.
Capillary action is observed in thin layer chromatography, in which a solvent moves vertically up a plate via Благодарение на добрата си капилярност, dornite често служи като дренажен слой при издигането на структури.
Due to its good capillarity, the dornite often serves as a drainage layer when erecting structures.Кохезията и адхезията(привличане между различни частици) спомагат за разбиране на явления като повърхностно напрежение и капилярност.
Cohesion, along with adhesion(attraction between unlike molecules), helps explain phenomena such as meniscus, surface tension and capillary action.Регулира процеса на избелване, възпрепятства загубата на разривна здравина на избелваните тъкани,повишава тяхната капилярност.
Regulates bleaching process, prevents loss of breaking strength of the bleached fabrics,increases their capillarity.Когато течностите са ограничени в малки съдове,ефектите на повърхностното напрежение стават важни и водят до образуването на мениск чрез капилярност.
When liquids are constrained in vessels whose dimensions are small, compared to the relevant length scales,surface tension effects become important leading to the formation of a meniscus through capillary action.Обаче, докато тази теория предоставя теоретични данни, които съвпадат с данните от опитите,отделянето вследствие на капилярност е прието като по-добро обяснение.
One of the theories for determining the separation time is shown below; however, while this theory produces the theoretical data that matches with experimental data,detachment due to capillarity is accepted as a better explanation.Капилярност(също капилярен ефект, капилярно действие или капилярно движение) е способността на течност да тече в тесни пространства, без помощта или дори опозицията на външни сили като гравитация.
Just in case we lost you there capillary action(sometimes also called capillarity, capillary motion, or wicking) is the ability of a liquid to flow in narrow spaces without the assistance of, or even in opposition to, external forces like gravity.Капилярност(също капилярен ефект, капилярно действие или капилярно движение) е способността на течност да тече в тесни пространства, без помощта или дори опозицията на външни сили като гравитация.
Capillary action(sometimes capillarity, capillary motion, or wicking) is the ability of a liquid to flow in narrow spaces without the assistance of, and in opposition to, external forces like gravity.Този материал притежава редица отлични характеристики: високи топлоизолационни качества, постоянни във времето; не поема влага,липса на капилярност; успешно защитава сградата от външните атмосферни условия; запазва размерите си, устойчив е на механични въздействия; има доказан експлоатационен живот над 50 години; екологично чист продук е, който не отделя вредни за човека вещества; устойчив е на гниене, няма мирис и не дразни кожата.
This material has a number of excellent features: high heat insulation properties constant over time, it doesn't absorbs moisture,lack of capillarity, successfully protects the building from the outside weather conditions, retains its size, resistant to mechanical damage, has a proven service of 50 years life, environmentally friendly products which does not emit harmful substances to people, STYROFOAM does not crumble.Капилярност у тухла, която има абсорбируемост от 5 mm·min- 1/2 и коефициент на пористост от 0, 25.
