Какво е " КАПИТАЛИЗМЪТ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• capitalism can
• capitalism might

Примери за използване на Капитализмът може на Български и техните преводи на Английски

Капитализмът може да разруши себе си".
Capitalism can destroy itself.”.

Искате да кажете, че капитализмът може да бъде реформиран?
Don't you think capitalism can be reformed?

Капитализмът може само да донесе повече страдания и кризи.
Capitalism can only bring more suffering and crisis.

Искате да кажете, че капитализмът може да бъде реформиран?
Or do you really think capitalism can be reformed?

Капитализмът може да създава и обогатява или да унищожава и заграбва в зависимост от благоразумието;
Capitalism can create and enrich or destroy and impoverish, as prudence warrants;

Това е теренът, където капитализмът може да бъде миниран.
Only there lies the terrain where capitalism can be undermined.

Но докато ценностите и културите се изместват към пост-материализма навсякъде по света, капитализмът може и да ни помогне да се измъкнем от нея.
But as values and cultures shift toward post materialism all over the world, capitalism might just get us out.

Не мисля, че капитализмът може да продължи вечно или дори още много дълго и ако запитате еколозите, те ще се съгласят с мен.
I don't think capitalism can last forever(or even much longer), and I think if you asked a bunch of ecologists, they would agree with me.

Кристин Лагард, директор на Международния валутен фонд, изрази страха си, че капитализмът може наистина да носи„семената на своето собствено разрушение“ и предупреди, че нещо трябва да бъде направено.
Christine Lagarde, the IMF managing director, fears capitalism might indeed carry Marx's“seeds of its own destruction” and warns that something needs to be done.

Капитализмът може да бъде окончателно победен и ще бъде окончателно победен, защото социализмът създава нова, много по-висока производителност на труда.”.
Capitalism can be utterly vanquished, and will be utterly vanquished by socialism creating a new and much higher productivity of labour.

А мислители като Йозеф Шумпетер и Карл Попър упорито отстояват позициите, че капитализмът може да заздрави мира, като предлага ненасилствени методи за удовлетворяване на човешките нужди и потребности.
And thinkers like Joseph Schumpeter and Karl Popper have argued forcefully that capitalism can consolidate peace, by offering non-violent ways to satisfy human needs.

Капитализмът може да бъде окончателно победен и ще бъде окончателно победен, защото социализмът създава нова, много по-висока производителност на труда.”.
Capitalism can be utterly vanquished, and will be utterly vanquished, by the fact that socialism creates a new and much higher productivity of labour.".

На свой ред тези императиви означават, че капитализмът може и трябва постоянно да се разраства по начини и в размери подобно на никоя друга социална форма- постоянно натрупващ, постоянно търсещ други пазари, постоянно налагащ своите императиви върху нови територии и нови сфери на живота, върху хората и околната среда.
And these imperatives, in turn, mean that capitalism can, and must, constantly expand in ways and degrees unlike any other social form- constantly accumulating, constantly searching out new markets, constantly imposing its imperatives on new territories and new spheres of life, on human beings and the natural environment.

Ако капитализмът можеше да приспособи производството не за получаване на максимум печалба, а за системно подобряване материалното положение на народните маси, ако той можеше да насочва печалбата не към задоволяване прищевките на паразитните класи, не към усъвършенстване методите на експлоатацията, не към износ на капитала, а към системно повдигане материалното положение на работниците и селяните- тогава не би имало кризи.
If capitalism could adapt production not to the obtaining of the utmost profit but to the systematic improvement of the material conditions of the masses of the people, and if it could turn profits not to the satisfaction of the whims of the parasitic classes, not to perfecting the methods of exploitation, not to the export of capital, but to the systematic improvement of the material conditions of the workers and peasants, then there would be no crises.

Маркс е смятал, че капитализмът може да бъде подложен на намаляващата норма на печалба и наистина темпът на растеж на производителността като цяло е по-нисък от 70-те години.
Marx pointed out, again perceptively, that capitalism might be subject to a declining rate of profit, and indeed the rate of productivity growth generally has been lower since the 1970s.

Ако капитализмът можеше да приспособи производството не към получаване на максимални печалби, а към систематично подобряване на материалното положение на народните маси, ако можеше да обръща печалбите не към удовлетворението на паразитните класи, не към усъвършенстване на методите на експлоатацията, не към извозването на капитала, а към системен подем на материалното положение на работниците и селяните, то тогава нямаше да има кризи.
If capitalism could adapt production not to the obtaining of the utmost profit but to the systematic improvement of the material conditions of the masses of the people, and if it could turn profits not to the satisfaction of the whims of the parasitic classes, not to perfecting the methods of exploitation, not to the export of capital, but to the systematic improvement of the material conditions of the workers and peasants, then there would be no crises.

Човешкият проблем на съвременния капитализъм може да се формулира по следния начин.
The human problem of modern capitalism can be formulated in this way.

Държавният капитализъм може с пълно основание да причисли към активите си най-успешната голяма световна икономика.
State capitalism can claim the world's most successful big economy.

Държавен капитализъм може също така да бъде забелязан в едни от най-мощните компании в света.
State capitalism can claim some of the world's most powerful companies.

Но тази по-социално справедлива версия на държавния капитализъм може да работи само ако икономиката генерира достатъчно растеж.
But this more socially-equitable version of state capitalism can work only if the economy generates enough growth.

А капитализъм може да има само там, където има индустрия и развит стоков и трудов пазар.
Capitalism can be present only where there is an industry and developed stock and labor markets.

Държавният капитализъм може да бъде победен само с държавен капитализъм; а само още фашизъм е в състояние да надделее над фашизма.
State capitalism can be fought only with state capitalism, and fascism can be fought only with fascism.

Глобалният капитализъм може и да е в криза, но благодарение на“социализма на 21 век” икономиката на Венецуела е бронирана, а бедните в страната няма от какво да се страхуват.
GLOBAL capitalism may be in crisis, but thanks to“21st-century socialism” Venezuela's economy is“armour-plated” and the country's poor have nothing to fear.

Става дума за идеята му, че истината за капитализма може да бъде открита в математиката на неговите модели(тъй наречените"схеми за възпроизводство").
He finds it in Marx's“assumption that truth about capitalism could be discovered in the mathematics of his models(the so-called‘schemas of reproduction').

Става дума за идеята му, че истината за капитализма може да бъде открита в математиката на неговите модели(тъй наречените„схеми за възпроизводство“).
It was his assumption that truth about capitalism could be discovered in the mathematics of his models(the so-called‘schemas of reproduction').

Този авторитарен капитализъм може да не еволюира спокойно в демократичен и отговорен капитализъм, на какъвто се радваме ние днес в Европа и Запада.
That authoritarian capitalism may not evolve gently into the democratic and responsible capitalism we enjoy today in Europe and the West.

Става дума за идеята му, че истината за капитализма може да бъде открита в математиката на неговите модели(тъй наречените„схеми за възпроизводство“).
It was his assumption that truth about capitalism could be discovered in the mathematics of his models.

От едната страна застанаха реформаторите и социал-демократите, които виждаха, че капитализма може да получи човешко лице.
On one side were reformers and social democrats who saw that capitalism could be given a human face.

Както смяташе той, нерегулираният капитализъм може да доведе до редовни пристъпи на свръхкапацитет, недостатъчно потребление и опустошителни финансови кризи, подхранвани от кредитни балони и скокове и спадове в цените на активите.
As he argued, unregulated capitalism can lead to regular bouts of over-capacity, under-consumption, and the recurrence of destructive financial crises, fuelled by credit bubbles and asset-price booms and busts.

Човешкият проблем на капитализма може да се формулира ето така: модерният капитализъм има нужда от хора, които в голямо количество функционират безпроблемно, които искат да консумират все повече, чийто вкус е стандартизиран, лесно предвидим и може да се манипулира.
The human problem of modern capitalism can be formulated in this way: Modern capitalism needs men who cooperate smoothly and in large numbers; who want to consume more and more; and whose tastes are standardized and can be easily influenced and anticipated.