Какво е " КАПИТАЛОВИЯ ПАЗАР В БЪЛГАРИЯ " на Английски - превод на Английски

• capital market in bulgaria

Примери за използване на Капиталовия пазар в българия на Български и техните преводи на Английски

Пътна карта за развитие на капиталовия пазар в България.
Roadmap for development of the capital market in Bulgaria.

Основни тенденции и предизвикателства в развитието на капиталовия пазар в България.
Main trends and challenges in the development of the capital market in Bulgaria.

Двигател за развитието на капиталовия пазар в България е първата вълна на програмата за масова приватизация.
The impetus for the development of the capital markets in Bulgaria was the first wave of the mass privatization program.

Ще бъде представена и Стратегията за развитие на капиталовия пазар в България.
The Strategy for the Development of Bulgaria's Capital Market will also be presented.

Законовата рамка, регламентираща капиталовия пазар в България е напълно хармонизирана с Европейски директиви в областта.
The legislative framework regulating the capital market activities in Bulgaria is fully harmonized with the corresponding EU Directives.

И по настоящем БСК продължава своята активна политика за развитие на капиталовия пазар в България, вкл.
Currently, BIA continues its active policy of development of the capital market in Bulgaria, incl.

Извършено е сравнение на характеристиките на капиталовия пазар в България с пазарите в други страни в преход от Източна Европа.
A comparison is performed of the characteristics of the capital market in Bulgaria with the markets of other countries in transition of Eastern Europe.

Лицензирането на Централен депозитар е част от Стратегията за развитие на капиталовия пазар в България.
The licensing of the Central Securities Depository is part of the Strategy for Development of the Capital Market in Bulgaria.

КФН регулира капиталовия пазар в България(включително всички дружества, чиито акции се търгуват там), банковата система, както и застрахователната сфера;
FSC is in charge of regulating the capital market in Bulgaria(including all companies whose stocks are being traded thereon), the banking system, as well as the area of insurance;

Най-важният извод, представен в публикацията, е че възникващите концентрирани форми на контрол не подпомагат развитието на капиталовия пазар в България.
The most significant conclusion, presented in the publication, is that the emerging concentrated forms of control do not facilitate the development of the capital market in Bulgaria.

Този доклад е принос към обсъжданията за реформата на капиталовия пазар в България при подготовката на страната за евентуално интегриране в Европейския съюз.
The objective of this report is to contribute to the discussion on the capital market reform in Bulgaria in preparation for eventual integration into the European Union.

Те обръщат внимание на едни от най-важните макроикономически показатели, като брутен вътрешен продукт, инфлация, пазар на труда, ключови индикатори за външния и публичния сектор, както и за капиталовия пазар в България.
They analyze the most important macroeconomic indicators as GDP, inflation, labour market, key indicators for the external and public sectors and the capital market in Bulgaria.

Дългогодишният ни опит и активно участие в развитието на капиталовия пазар в България е свидетелство за високия професионализъм и доказани резултати при набирането на финансов ресурс от капиталовите пазари и консултации по сливания и преобразувания на компании.
Our long-standing experience and active participation in the development of the capital market in Bulgaria is a testimony of our professionalism and successful track record in capital raising, M&A advisory and strategic consulting.

Асоциацията е създадена с основна цел защита интересите на гилдията и налагане в публичното пространство като активен партньор на институциите, свързани с развитието на капиталовия пазар в България.
The Association was established with the primary objective of protecting the interests of the guild and the imposition in the public domain as an active partner of the institutions involved in the development of the capital market in Bulgaria.

И по настоящем БСК продължава своята активна политика за развитие на капиталовия пазар в България, вкл. чрез акционерното си участие в капитала на Българска фондова борса- София АД, както и с конкретни предложения и иницативи в рамките на Съвета за развитие на капиталовия пазар в България, учреден през 2016 г.
Through its shareholding in the capital of the Bulgarian Stock Exchange- Sofia AD, as well as specific proposals and initiative within the Council for development of the capital market in Bulgaria, established in 2016.

Чрез акционерното си участие в капитала на Българска фондова борса- София АД, както и с конкретни предложения и иницативи в рамките на Съвета за развитие на капиталовия пазар в България, учреден през 2016 г. Източник.
Through its shareholding in the capital of the Bulgarian Stock Exchange- Sofia AD, as well as specific proposals and initiative within the Council for development of the capital market in Bulgaria, established in 2016.

Тези две възможности оказват изключително неблагоприятно влияние както върху протичащия в момента втори тур на приватизацията с инвестиционни бонове, така и върху развитието на капиталовия пазар в България, поради несигурността у инвеститорите за надеждна защита на интересите им, намираща отражение и в ниската ликвидност на придобитите акции.
These two possibilities have an extremely adverse effect on the ongoing second wave of the mass voucher privatization, as well as on the development of the capital market in Bulgaria, because of the investors' uncertainty for the efficient protection of their interests, resulting in low liquidity of the shares acquired.

Приоритетното приемане на законопроекта е от изключителна важност както за спазването на ангажиментите, произтичащи от членството на Република България в ЕС, така и за развитието на капиталовия пазар в България..
The adoption of the Amending Act to the POSA is of paramount importance for the fulfillment of Bulgaria's obligations stemming from its EU membership, as well as for the development of the domestic capital market.

Фондът за компенсиране на инвеститорите има за цел да съдейства за повишаване на доверието в капиталовия пазар в България, за неговото развитие и стабилност, като осигурява изплащане на компенсация на клиентите на инвестиционните посредници и техните клонове в приемащите държави в случаите, когато инвестиционният посредник не е в състояние да изпълни задълженията си към клиентите поради причини, пряко свързани с неговото финансово състояние.
The Investor Compensation Fund in Bulgaria aims at increasing the credibility in the Bulgarian capital market, its development and stability by providing compensation to the clients of investment intermediaries as well as their branches in the host countries in cases when the investment intermediary is not able to perform its obligations to the clients due to reasons related to his financial state.

Публикациите обръщат внимание на едни от най-важните макроикономически показатели, като брутен вътрешен продукт, инфлация, пазар на труда и на ключови индикатори за външния и публичния сектор, както и за капиталовия пазар в България.
The publications analyze the most important macroeconomic indicators like the gross domestic product, inflation, labour market and the key indicators for the external and public sectors and the capital market in Bulgaria.

Капиталовия пазар в Р България претърпя бурно развитие през последните години, като станахме свидетели и на последвалото охлаждане и корекция на….
The capital market in Bulgaria was subject to robust development in the recent years and we also witnessed the slow down of the market and correction….

Капиталовия пазар в Р България претърпя бурно развитие през последните години, като станахме свидетели и на последвалото охлаждане и корекция на борсовите котировки и индекси.
The capital market in Bulgaria was subject to robust development in the recent years and we also witnessed the slow down of the market and correction of the indexes and share prices that followed.

УС на БАЛИП участва по въпроси, свързани с капиталовия пазар, в заседания на Икономическия и социален съвет на Република България. Комисия за защита на потребителите.
The Management Board of BALII participates in the discussions of issues related to the capital market in meetings of the Economic and Social Council of the Republic of Bulgaria.

Институционалните инвеститори в България ще оказват все по-голямо влияние върху капиталовия пазар заради нарастващите им активи.
Institutional investors in Bulgaria will be exercising an increasing influence on the capital market as their assets grow.

Възникването на капиталовия пазар е свързано с дълбоките структурни, икономически и социални промени в България, започнали през 1989г.
The emergence of capital markets in Bulgaria is a direct result of the structural, economic and social changes in the country since 1989.

БАЛИП е една от най-старите браншови организации изобщо на капиталовия пазар, създадена при действието на първия закон за публичното предлагане и търговия с ценни книжа в България, приет през 1995 г.- Закона за ценните книжа, фондовите борси и инвестиционните дружества.
BALII is generally one of the oldest professional organizations on the capital market created under the regulations of the first law for the public offering and trade in securities in Bulgaria, adopted in 1995- the Securities, Stock Exchanges and Investment Companies Act.

В допълнение, съотношението между финансирането на проекти от капиталовия пазар и банковото кредитиране е два пъти по неблагоприятно в ЕС от колкото в САЩ, а България е на дъното на класацията в ЕС.
In addition, the ratio between the financing of capital market projects and bank lending is twice as unfavorable in the EU than in the US, with Bulgaria at the bottom of the EU ranking.

Принципите на доброто корпоративно управление не са добре познати в България, може би поради новостта на тематиката, специфичния характер на българските акционери и на станалите публични по административен път дружества, недостатъчната степен на развитие на капиталовия пазар и малката роля на публичните компании по отношение на участието им на борсата.
The principles of the good corporate governance are not well-known in Bulgaria, probably because of the novelty of the topic, the specific characteristics of the Bulgarian shareholders and the companies, which became public in an administrative way through the mass privatization, as well as the underdevelopment of the capital market and the insignificant stock market participation of the public companies.

Нашата дейност е насочена към обединяване на усилията в популяризиране на професията„Директор за връзки с инвеститорите“, представителност на директорите за връзки с инвеститорите пред институциите на капиталовия пазар, сътрудничество между всички директори за връзка с инвеститорите в публичните компании в България, повишаване на тяхната квалификация, подобряване на стандартите за разкриване на информация.
Our activity is directed towards uniting the efforts in making popular the position of the IR Director, representing the interests of the IR Directors before the institutions on the capital market, cooperation among all IR Directors in the listed companies in Bulgaria, advancing their qualifications, improving the information disclosure standards.

Бъде Стратегията за развитие на капиталовия пазар България.
The Strategy for the Development of Bulgaria 's Capital Market.