Какво е " КАРЛОВЦИ " на Английски - превод на Английски

• karlovci
• people from karlovo

Примери за използване на Карловци на Български и техните преводи на Английски

Той тласка просвещението на карловци цял век напред.”.
He pushed the enlightenment of Karlovo ahead of the century.

Сремски Карловци е на 9 км от Hostel 021, докато Зренянин е на 45 км.
Sremski Karlovci is 9 km from Hostel 021, while Zrenjanin is 45 km away.

В чест на завършването на първата обществена водоснабдителна система в Карловци.
In honour of finishing the first public water supply system in Karlovci.

По пътя можете да посетите“Сремски Карловци”, важен сръбски литературен и културен център.
En route, visit Sremski Karlovci, a key Serbian literary and cultural centre.

Интересен момент в биографията на Доброплодни е учителствуването му в Сремски Карловци.
An interesting moment in the biography of Dobroplodni is his teaching in Sremski Karlovtsi.

Сремски Карловци е на 10 километра от Hostel Podbara, докато Зренянин е на 44 км от хотела.
Sremski Karlovci is 10 km from Hostel Podbara, while Zrenjanin is 44 km from the property.

Фонтан е построен през 1799 г. в чест на завършването на първата обществена водоснабдителна система в Карловци.
The fountain was built in 1799 in honour of finishing the first public system of water supply in Karlovci.

Всяка година на 19 февруари карловци се прекланят пред подвига и саможертвата на Васил Левски.
Every year on 19th February the people of Karlovo commemorate the feat and self-sacrifice of Vassil Levski.

Според легендата, всеки, който пие от този фонтан, ще се върне в Карловци и ще остане да живее там.
The legend says that everyone who drinks water from this fountain will eventually return to Karlovci and stay here for good.

Фонтан е построен през 1799 г. в чест на завършването на първата обществена водоснабдителна система в Карловци.
Fountain Four Lions was built in 1799 in honour of finishing the first public system of water supply in Karlovci.

През 1836 г. карловци построяват нова сграда на взаимното училище, а през 1871 г. отваря врати просторното петокласно училище.
In 1836 the people from Karlovo constructed a new building for the mutual school and in 1871 a spacious 5-class school was opened.

Основното си образование завършва във Велика Дренова и Крушевац, а начално богословие- в Белград и Сремски Карловци през 1921 година.
He attended elementary school in Velika Drenova and Kruševac, seminary in Belgrade and Sremski Karlovci, graduating in 1921.

Това стана възможно, заради местната инициатива и доброволчество на карловци и със съдействието на техни съмишленици.
All that became a reality due to the local initiative and the volunteer labor of the residents who attracted and involved others.

Интерес за туристите представлява и фонтанът„Четирите лъва“, построен през 1799 г. по повод завършването на първата обществена водоснабдителна система в Карловци.
Fountain” The Four Lions“- built in 1799 in honour of finishing the first public system of water supply in Karlovci.

С близкия град Сремски Карловци играят важна роля през 18 и 19 век за запазването на сръбската култура и нейното определяне.
With the nearby town of Sremski Karlovci, it played an important role during the 18th and 19th centuries in preserving Serbian culture and defining it.

Национален парк Фрушка гора е едно от най-красивите места в Европа, а там се намира и историческият град Сремски Карловци.
The national park Fruska Gora is one of the most beautiful places in Europe, and it is there that the historical town of Sremski Karlovci is located.

Упорити и предприемчиви в областта на стопанството, карловци проявяват значителна инициативност и в областта на просветата и културата.
Hard working and enterprising in various spheres of economy, the people from Karlovo also showed a big initiative in the field of enlightenment and education.

Уъркшопите по превод през Юни в Сремски Карловци(Сърбия) и през септември във Виена(Австрия) заздравиха сътрудничеството между авторите и техните преводачи и така спомогнаха за дългосрочното подобряване на качеството на преводите.
The translation workshops in June in Sremski Karlovci(Serbia) and in September in Vienna(Austria) have encouraged the collaboration between the authors and their translators and thus improved the quality of the translations.

Упорити и предприемчиви в различни области на стопанството, карловци проявяват голяма инициативност и в областта на просветата.
Hard working and enterprising in various spheres of economy, the people from Karlovo also showed a big initiative in the field of enlightenment and education.

Някои градове и села в отделни общини на Сремски Карловци, Темерин и Beočin, които граничат с град Нови Сад, споделят едни и същи обществен транспорт, а също и икономически свързани в Нови Сад.
Towns and villages in adjacent municipalities of Sremski Karlovci, Temerin and Beočin, share the same public transportation and are economically connected with Novi Sad.

Обучението беше водено от фабрикант Янина Танева и колегите от Balkan Idea- Ивана Волф и Ана Цветойевич и достигна до 25 младежи и млади социални предприемачи от 9 държави в приказната локация Сремски Карловци и техния екологичен център с хостел.
The training was led by fabricator Yanina Taneva and our colleagues from Balkan Idea- Ivana Volf and Ana Cvetojevic and it reached to 25 youths and young social entrepreneurs from 9 countries in the marvelous location Sremski Karlovci and their environmental center and hostel.

Някои градове и села в отделни общини на Сремски Карловци, Темерин и Beočin, които граничат с град Нови Сад, споделят едни и същи обществен транспорт, а също и икономически свързани в Нови Сад.
Towns and villages in the adjacent municipalities of Sremski Karlovci, Temerin and Beo? in, share the same public transportation system and are economically tied to Novi Sad.

Оттеглянето на Хабсбургите от територията на сегашна Сърбия върви паралелно с Великите сръбски миграции в рамките на Хабсбургската монархия.[1]↑ Ćorović, 2001 То е последвано от Карловицкия договор от 1699 г.(подписан в Сремски Карловци в съвременна Северна Сърбия), според който сръбският народ и територията на сегашна Сърбия са разделени между Османската империя и Хабсбургите.
The Habsburg withdrawal from the territory of present-day Serbia ran in parallel with the Great Serbian Migrations into the lands of the Habsburg Monarchy.[1] It was followed by the Treaty of Karlowitz in 1699(signed in Sremski Karlovci in present-day northern Serbia), under which the Serbian nation and territory of present-day Serbia were divided between the Ottoman Empire and the Habsburgs.

Споразумението, което беше финализирано в историческия сръбски град Сремски Карловци на 23 февруари, даде началото на така наречения проект"Пътя на римските императори", който ще популяризира богатото историческо наследство на областта.
The deal, which was inked in the historic Serbian town of Sremski Karlovci on February 23rd, launched the so-called"Roman Emperors' Road Project", promoting the rich historic heritage of the area.

То е последвано от Карловицкия договор от 1699 г.(подписан в Сремски Карловци в съвременна Северна Сърбия), според който сръбският народ и територията на сегашна Сърбия са разделени между Османската империя и Хабсбургите.
It was followed by the Treaty of Karlowitz in 1699(signed in Sremski Karlovci in present-day northern Serbia), under which the Serbian nation and territory of present-day Serbia were divided between the Ottoman Empire and the Habsburgs.

Тук всеки посетител може да се запознае с участието на карловци в борбата за църковна независимост, историята и дейността на Женско дружество„Възпитание“, на карловското читалище и др.
Visitors can get acquainted with the participation of the Karlovo townspeople in the struggle for church independence, the history and the activities of the Education Womens Society, the Karlovo Community Centre and others.

Как да използвам "карловци" в изречение

"Общинска библиотека „Д-р Иван Богоров“ гр. Карлово" - Стоян Ненов, представя Нова проза пред карловци

нова година 2018, новогодишна екскурзия, екскурзия за нова година, белград, сърбия, нови сад, сремски карловци

48. Появата на Върховния Църковния орган в чужбина. Катедралата Карловци през 1921 г. и неговите решения.

Селище на местото на днешните Сремски Карловци е съществувало още в античността. Това е римския Кузум.

Най добрият новогодишен подарък за карловци ще е когато крадецът и лъжец Кабаиванов влезе в затвора.

През Ноември до Белград! Нощувка със закуска, плюс транспорт и възможност за Нови Сад и Сремски Карловци

Мнозина от карловци остават по домовете си, разчитайки на споразумението между местните турци и християни, но уви!

Дано щетите да са малко и да не развалят настроението на карловци в празничните новогодишни дни! /trafficnews.bg

Нова Година в Белград! 2 Нощувки със Закуски, Плюс Транспорт и Възможност за Нови Сад и Сремски Карловци

Стотици карловци и гости на града почетоха 181-та годишнина от рождението на Васил Левски. Тържествата, посветени на Апо