Примери за използване на Карми на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е карми стадият.
This is karmī stage.Това се нарича карми.
That is called karmī.Карми мисли, че пак е бременна.
Carmi thinks she's pregnant again.Това се нарича карми.
This is called karmī.Значи попитай Карми какво си спомня.- Той е в Холандия.
So ask Carmi what he remembers.Те са наречени карми.
They are called karmī.С мен там беше Карми, когото помниш от училище.
Carmi was there. You know him from school.Това се нарича карми.
Така че бих казала, че техните карми работят срещу тях!
Ще кажа истината, Карми.
I will tell the truth, Carmi.Карми, запиши за камиона две кутии с гвоздеи за дърво размер 3.
Karmi, write down two boxes of wood nails for the truck.Именно действията на ума се назовават карми.
Но дори и Карми признава, че някои неща са загубени завинаги.
But even Karmi admits that some things have been lost forever.Така че бих казала, че техните карми работят срещу тях.
So I would say it is nothing but their karmas are working against them.Това може да се променя през живота на човек в резултат на други карми.
This can change throughout one's life due to other karmas.Защото на карми стадият ние имаме две заболявания: копнеж и скръб.
Because in the karmī stage we have got two diseases: hankering and lamenting.Или ако някой е по-деликатен, казва:бхакти и материалисти, карми.
Or if somebody is more gentle he says:bhakta and materialist, karmi.Който се концентрира на тази Чакра, разрушава всичките Карми от предишни животи.
He who concentrates at this centre destroys all the Karmas of the past lives.Възможно е да се промени хода на съдбата,но само чрез нашите карми.
It is possible to change the course of destiny,but only through our karmas.Много неща трябва да довърша,през много неща да премина, много карми трябва да преживея.
I have many things to fulfill,many things to pass through, many karmas to be accounted for.Той е по-велик от всички учени, всички философи,всички йоги, всички карми.
He is greater than all scholars, all philosophers,all yogis, all karmīs.Човек продължава да създава нови карми като резултат на привързаностите, желанията и отвращенията.
One continues to create new karma as a result of attachments and desires and aversions.Това става докато човек постигне Себеосъзнаване ипрестане да създава нови карми.
This goes on until one attains Self-realizaiton andceases to create new karmas.Ако страдаш от определена болест, това означава,че твоите карми(твоите минали дела) са били лоши.
If you were suffering from a particular disease,it meant your karmas your past deeds, had been bad.Затова хората не могат да разберат каква е разликата между един бхакта и един карми.
Therefore people cannot understand what is the difference between a bhakta and a karmī.Различните карми чакат подходящ момент да излязат на повърхността и да се изразят чрез клешите.
The karmas wait for an opportunity to come to the surface and to express themselves through the afflictions.Работи като свинете и кучетата, ден и нощ, за сетивно наслаждение,със сигурност той е мудха, карми.
Working like hogs and dogs day and night for sense gratification,certainly he is mūḍha, karmī.Когато човек си спомни Неговото име и го повтори, тогава всички грехове, карми и лоши астрологични влияния изчезват за постоянно.
When one repeats it, sins, karmas and bad astrological effects are steadily erased.Всички грешки, които сте сторили,всички лоши карми, които сте създали, за тях ще си получите наградата, без съмнение.
All wrong things you have done,all bad karmas you have done, you will be rewarded for that, no doubt.Повечето от„консервативните“ възгледи се конструират от идеи, за които по емпиричен път се знае, че са лъжливи“, каза Карми.
Much of the‘conservative' worldview consists of ideas that are known empirically to be false,” said Carmi.
