Примери за използване на Картагенци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фестивал на картагенци.
Хр.- Битката при Зама между римляни и картагенци.
Final battle between Romans and Carthaginians.Гърци, римляни, картагенци.
The Greeks, Romans, Carthaginians.Хр.- Битката при Зама между римляни и картагенци.
The war between the Romans and the Carthaginians.Колония на финикийци, картагенци, римляни,….
Phoenicians, Carthaginians, Romans,….Хр.- Битката при Зама между римляни и картагенци.
A cutscene battle between the Romans and Carthaginians.Чувствата и на повечето картагенци бяха сходни.
Страници в категория„Картагенци“.
Pages in category"Carthaginians".Друго, което има нашата печат на одобрение е забавните историческо Римляни и картагенци.
Another that has our seal of approval is the entertaining historical Romans and Carthaginians.По-късно територията е завладяна от Римляни, Картагенци и Гърци.
Later Romans, Carthaginians and Greeks got control over it.По-късно през месеца,Налагането Фестивал на картагенци и римляни се провежда в Картахена.
Later in the month,the imposing Festival of Carthaginians and Romans takes places in Cartagena.Римляни и картагенци- цветни игри бойни и голям исторически фестивал в Картахена, Испания.
Romans and Carthaginians- colorful battle games and a big historical festival in Cartagena, Spain.Вълни от нашественици- финикийци, картагенци, римляни и вандали- ги завладяват по различно време.
Waves of invaders- Phoenicians, Carthaginians, Romans, and Vandals- conquered them at different times.Тези картагенци, също като предшествениците им, са основали градове на острова: Каралис и Сюлки.
These Carthaginians, like those who preceded them, founded cities in the island, namely, Caralis and Sulci.По вратите има трофейни оръжия на древни войни- картагенци, римляни, гърци, от Средновековието.
On the doors are trophies of arms of the warlike peoples of antiquity- Carthaginian, Roman, Greek, the Middle Ages.Римляните почакаха известно време и си отидоха, катозагубиха малка част от своите, а много повече картагенци унищожиха.
В края на деня на полето край Зама лежали 20 хиляди убити картагенци, а още толкова били заловени и продадени в робство.
At the end of the day, 20 000 Carthaginians lay dead in the battlefield near Zama, with another 20 000 captured and sold into slavery.От 7-и век пр.н.е. на мястото на днешния град съществува келтиберийско селище, което поддържа търговски контакти с финикийци, картагенци и гърци.
Th century BC the site of today shows a settlement that supports business contacts with the Phoenicians, Carthaginians and Greeks.Малтийците се считат за наследници на древните картагенци и финикийци, но носят много италиански и като цяло средиземноморски черти.
Maltese are descendants of ancient Carthaginians and Phoenicians with strong elements of Italian and other Mediterranean stock.По една кратка статия на всеки десетина годинивърху португалския синтаксис или хранителните навици на древните картагенци се смяташе за допустимо.
A brief article every 10 years or so on the syntax of Portuguese orthe dietary habits of ancient Carthage was considered just about permissible.Първо, коренните сицилианци,финикийци, картагенци, гърци и роби от всички страни под небето, докарани на острова за търговия или във време на война;
First, of the aboriginal Sicanians,with Phoenicians, Carthaginians, Greeks, and slaves from all regions under heaven, imported into the island by traffic or war;След като каза това,ги посъветва да изтезават и след това да убият не само Гескон и арестуваните с него, но и всички картагенци, които биха заловили по-късно.
Finally, he recommended them to torture andput to p217 death not only Gesco and those arrested with him, but all the Carthaginians they had subsequently taken prisoners.Две нови нации: Картагенци и Иберийци, с уникални бойни единици(Боен слон, Либийски пехотинец, Номадски ездач, Планинец, три нови модела катапулт) и сгради.
Two new nations: the Carthaginians and the Iberians, complete with their own historical units(War Elephants, Libyan Infantry, Numidian riders, Slingers, Mountaineers, three new catapult models) and buildings.Скоро след това беше обграден от римляните в един залив и след като загуби повечето кораби,беше арестуван от оцелелите картагенци и разпънат на кръст.
But before very long he was blockaded in a certain harbour by Това каза стратегът Ханибал и всички картагенски сенатори,които са с него, и всички картагенци, воюващи с него, че така както се приема от вас и от нас, ще се свържем с клетва в приятелство и добро разположение.
Thus saith Hannibal the general, andall the Carthaginian senators with him, and all Carthaginians serving with him, that as seemeth good to you and to us, so should we bind ourselves by oath to be even as friends, kinsmen, and brothers, on these conditions.Скоро след това беше обграден от римляните в един залив ислед като загуби повечето кораби, беше арестуван от оцелелите картагенци и разпънат на кръст.
Not long afterwards he was blockaded inone of Затова в споразумението си с Ханибал[134] записали, че ако келти предявят претенции срещу картагенци[135],съдии трябва да бъдат управителите и военачалниците на картагенците в Иберия[136], но ако картагенци предявят претенции срещу келти, съдии трябва да бъдат келтските жени.
In their treaty with Hannibal they wrote the provision that, if the Celts p495 complained against the Но Фабий Церилиан, който изкусно е проследил времето на Кар, Карин и Нумериан, твърди, че Кар е роден не в Рим, а в Илирия, и черодителите му не са панонци, а картагенци.
Fabius Ceryllianus, however, who had described with the greatest skill the period of Carus, Carinus and Numerian, declares that he was born, not in Rome, but in Illyricum, andthat his parents were not Pannonians but Carthaginians.Ако ли пък някои картагенци заловят пленници, произхождащи от някоя италийска народност, с която римляните се намират в мир, почиващ на основата на писмен договор, но която народност не е подчинена на римляните, на картагенците се забранява да докарват пленниците в римски пристанища; в случай че такъв пленник бъде закаран в римско пристанище и някой римлянин го придобие, то такъв пленник следва да бъде пуснат на свобода.
If any Carthaginians take captive any of a people with whom the Romans have a treaty of peace, but who are not subject to Rome, they shall not bring them into Roman harbours, but if one be brought in and a Roman lay hold of him, he shall be set free.Него самия веднага доведоха до кръста на Спендий и след като го подложиха на мъчителни изтезания, свалиха Спендий от кръста иприковаха на негово място още живия Ханибал, като освен това около трупа на Спендий заклаха тридесет от най-личните картагенци.
They at once took him up to the cross on which Spendius was hanging, and after the infliction of exquisite tortures, took down the latter's body and fastened Hannibal,still living, to his cross; and then slaughtered thirty Carthaginians of the highest rank round the corpse of Spendius.
